Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Kioti MEC 2230SW Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kioti Anleitungen
  4. Fahrzeuge
  5. MEC 2230SW
  6. Handbuch
Kioti MEC 2230SW Handbuch

Kioti MEC 2230SW Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Herzlichen Dank, dass Sie sich für den MEC 2230SW, den KIOTI Transporter, entschieden haben.
KIOTI bemüht sich, Produkte bester Qualität zu liefern.
Es wird Ihnen, dem Betreiber eines KIOTI Produkts, zwingend empfohlen, diese Betriebsanleitung einge-
hend zu lesen, bevor Sie den MEC 2230SW in Betrieb nehmen, da diese Betriebsanleitung eine Menge
wertvoller Informationen enthält, wie z. B. Hinweise für sicheres Fahren, Benutzerhinweise, Wartungsinter-
valle, eine einfache Wartungsanleitung, Fehlersuche usw.
Falls Sie irgendeine Frage zum Produkt oder zur Betriebsanleitung haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit KIOTI auf.
KIOTI tut immer sein Möglichstes, äußerste Kundenzufriedenheit und -Sicherheit zu bieten.
< NB >
Lesen und beachten Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig und halten Sie sie griffbereit zum späteren Referenz.
Beim Verleih oder Verkauf dieses Fahrzeugs ist diese Betriebsanleitung beim Fahrzeug mitzuliefern.
Die Spezifikationen in dieser Betriebsanleitung können sich ohne Vorbericht ändern.
MEC2230SW-GE-독어-00.indd 1
VORWORT
2016-02-18 오전 9:12:01

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Kioti MEC 2230SW

  • Seite 1 VORWORT Herzlichen Dank, dass Sie sich für den MEC 2230SW, den KIOTI Transporter, entschieden haben. KIOTI bemüht sich, Produkte bester Qualität zu liefern. Es wird Ihnen, dem Betreiber eines KIOTI Produkts, zwingend empfohlen, diese Betriebsanleitung einge- hend zu lesen, bevor Sie den MEC 2230SW in Betrieb nehmen, da diese Betriebsanleitung eine Menge wertvoller Informationen enthält, wie z. B. Hinweise für sicheres Fahren, Benutzerhinweise, Wartungsinter- valle, eine einfache Wartungsanleitung, Fehlersuche usw. Falls Sie irgendeine Frage zum Produkt oder zur Betriebsanleitung haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit KIOTI auf. KIOTI tut immer sein Möglichstes, äußerste Kundenzufriedenheit und -Sicherheit zu bieten. < NB > Lesen und beachten Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig und halten Sie sie griffbereit zum späteren Referenz.  Beim Verleih oder Verkauf dieses Fahrzeugs ist diese Betriebsanleitung beim Fahrzeug mitzuliefern.  Die Spezifikationen in dieser Betriebsanleitung können sich ohne Vorbericht ändern.  MEC2230SW-GE-독어-00.indd 1 2016-02-18 오전 9:12:01...
  • Seite 2 ISO 3600 EU NORMEN Diese Anleitung wurde in Übereinstimmung mit den ISO 3600 Normen erstellt und die hier enthaltenen Anweisungen entsprechen den Anforderungen der in der Europäischen Gemeinschaft gültigen Maschinenrichtlinie 2010/52/EU. Für Traktoren die außerhalb der Europäischen Gemeinschaft verkauft oder verwendet werden, haben die örtlichen Gesetze Vorrang. In diesem Handbuch beschriebene Hauptschutzvorrichtungen an den Traktoren. BESCHREIBUNG KEIN KABINENDACH KABINENDACH 1. ROPS (Schutz vor Überschlag) 2. FOPS (Schutz vor von oben herabfallenden Gegenständen) Nein Nein Nein Nein 3. OPS (Schutz vor dem seitlichen Eindringen von Gegenstän- den) Schutz vor gefährlichen Chemikalien (Kategorie I) (Kategorie I) MEC2230SW-GE-독어-00.indd 2 2016-02-18 오전 9:12:01...
  • Seite 3 INHALT SICHERHEITSHINWEISE ........ FAHRZEUGIDENTIFIKATION ......SPEZIFIKATIONEN ......... ANZEIGE- UND BEDIENELEMENTE ..... KAPITEL BETRIEB DER MASCHINE ......ERSATZTEILE ..........WARTUNG ............LAGERUNG UND ENTSORGUNG ....FEHLERSUCHE ..........INDEX............... MEC2230SW-GE-독어-00.indd 3 2016-02-18 오전 9:12:01...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE ........1-1 FAHRGESTELLNUMMER ........2-2 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN VOR SERIENNUMMER ............2-2 ARBEITSBEGINN ..........1-2 SERIENNUMMER DES MOTORS ........2-2 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN .... 1-2 SPEZIFIKATIONEN ..........3-1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN WäHREND äUSSERE ABMESSUNGEN ........3-2 DES BETRIEBS ............. 1-4 ALLGEMEINE SPEzIFIKATIONEN ......... 3-3 BEIM ANLASSEN DES MOTORS ........1-4 AUFLISTUNG DER OPTIONEN UND DES zUBEHöRS ..3-6 BEIM BETRIEB DES FAHRzEUGS ........ 1-6 GERÄUSCHPEGEL WIE VOM FAHRER BEIM PARKEN DES FAHRzEUGS .......
  • Seite 5 INHALTSVERZEICHNIS SCHMUTzFÄNGER AN DEN HINTERRÄDERN .... 4-6 FESTSTELLBREMSE MELDELEUCHTE ..... 4-21 BEGRENzUNGSREFLEKTOREN ........4-7 NEUTRAL-MELDELEUCHTE ........4-21 WARNEINRICHTUNG ............. 4-7 NIEDRIGER KRAFTSTOFFSTAND WARNLAMPE ..4-22 SICHERHEITSBELEUCHTUNGSSATz (WENN BEDIENUNGSELEMENTE UND VORHANDEN) .............. 4-8 ZUSATZEINRICHTUNGEN ........4-22 SCHALTER ............... 4-9 SCHALTHEBEL ............. 4-23 zÜNDSCHLOSS .............. 4-9 DIFFERENTIALSPERRE-HEBEL (HINTERRÄDER) ..4-23 KOMBISCHALTER ............4-11 zWEIRAD-/ALLRADANTRIEB SCHALTHEBEL .... 4-25 WARNBLINKERSCHALTER (WENN VORHANDEN) ...
  • Seite 6 INHALTSVERZEICHNIS BETRIEB DER MASCHINE .........5-1 RÜCKWAND (WENN VORHANDEN) ......4-34 KUPPLUNG VORNE (WENN VORHANDEN) ....4-34 VOR ARBEITSBEGINN ..........5-2 BECHERHALTER UND STAUKÄSTCHEN ....4-35 PRITSCHE ..............4-35 TÄGLICHE KONTROLLEN ..........5-2 PRITSCHE-BETÄTIGUNGSHEBEL (MANUELL) ..4-36 FUNKTION DES MOTORS ........5-2 PRITSCHE-BETÄTIGUNGSHEBEL (HyDRAULISCH)..4-37 ExTERNER STEUERHEBEL HyDRAULIK ANLASSEN DES MOTORS ..........5-2 (FALLS VORHANDEN) ..........4-38 KONTROLLE DER MELDELEUCHTEN NACH HANDGAS (FALLS VORHANDEN) .
  • Seite 7 INHALTSVERZEICHNIS WARTUNG ............7-1 FAHREN IM WALD ............5-17 DRIVING THROUGH WATER ........5-18 WARTUNG-CHECKLISTE ........7-3 RÜCKWÄRTSFAHREN ..........5-19 STRASSENFAHRT ............5-20 TÄGLICHE CHECKLISTE ..........7-3 TRANSPORT VON LADUNG ........5-20 WARTUNGSINTERVALLE ..........7-4 ABLADEN (MANUELLE AUSFÜHRUNG) ..... 5-22 SCHMIERMITTEL ............. 7-6 ABLADEN (WENN DIE KIPPANLAGE ANGEBAUT WURDE) ..............5-24 TäGLICHE KONTROLLEN ........7-7 zIEHEN EINES ANHÄNGERS ........5-25 zUGANG zUR WARTUNG .
  • Seite 8 INHALTSVERZEICHNIS ß Ä KONTROLLE DES KRAFTSTOFFFILTERS (L) .... 7-19 KONTROLLE DER STO MPFER (AC) ....7-38 ENTLÜFTEN DER KRAFTSTOFFANLAGE (M) .... 7-21 BATTERIE (WARTUNGSFREI) (AD) ......7-39 KONTROLLE DER EINSPRITzDÜSEN UND ERNEUERN DER GLÜHBIRNE IN DEN DER KRAFTSTOFFEINSPRITzPUMPE (N) ....7-22 SCHEINWERFER (AE) ..........7-41 REINIGUNG DES KÜHLERINNERES (O) ....7-22 KONTROLLE UND ERNEUERN DER SICHERUNGEN (AF) ..7-41 KONTROLLE DER KÜHLFLÜSSIGKEIT IM HAUPTSICHERUNG (TRÄGE SICHERUNG) (AG) ..7-42 AUSGLEICHSBEHÄLTER (P) ........7-23 GERADEAUSFAHRTEINSTELLUNG DER RÄDER KÜHLFLÜSSIGKEITSWECHSEL (Q) ......7-24 UND KONTROLLE DER RADMUTTERN (AH) ..7-43 KONTROLLE DES FUNKENFÄNGERS AM KONTROLLE DER DIFFERENTIALSPERRENKABEL AUSPUFFROHR (FALLS VORHANDEN) (R) .... 7-27 (BOWDENzUG) (AI) .
  • Seite 9 INHALTSVERZEICHNIS ENTSORGUNG ............8-4 FEHLERSUCHE ...........9-1 FEHLERSUCHE ............9-2 INDEX..............10-2 INDEX ..............10-2 MEC2230SW-GE-독어-00.indd 9 2016-02-18 오전 9:12:01...
  • Seite 10 HINWEISE FÜR IHRE SICHERHEIT UND DIE INSTANDHALTUNG DER MASCHINE Diese Betriebsanleitung enthält Informationen mit den Überschriften WARNUNG, ACHTUNG, WICHTIG und NB. Die Bedeutung dieser Überschriften ist wie folgt: Dies heißt, dass eine Situation zu Schäden, zur schweren Ver- letzung oder zum Tod von Ihnen oder von Fremdpersonen füh- ren kann, wenn die Warnung nicht beachtet wird. Beachten WARNUNG Sie immer die Hinweise unter dieser Warnung.
  • Seite 11 UNIVERSALSYMBOLE Es wurden verschiedene Universalsymbolen an den Bedien- und Kontrollorganen Ihres KIOTI Fahrzeugs verwendet Nachfolgend finden Sie die Universalsymbole und ihre Bedeutung. Kraftstoffstand niedrig Differentialsperre Vorglühen Feststellbremse Warnblinkleuchte Neutral-Stellung Leuchte hohe Gangbereich Batterieladekontrolle Scheinwerfer - Abblendlicht (Straßenfahrt) Leuchte niedrige Gangbereich Motoröldruck Scheinwerfer - Fernlicht (Geländefahrt) Fahrtrichtungsanzeiger Allradantrieb aktiviert Rückfahrtleuchte MEC2230SW-GE-독어-00.indd 11 2016-02-18 오전 9:12:03...
  • Seite 12 MEC2230SW-GE-독어-00.indd 12 2016-02-18 오전 9:12:03...

  • Seite 13: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSvoRSCHRIfTEN voR ARbEITSbEgINN ..........1-2 Allgemeine SicherheitSvorSchriften ......1-2 SICHERHEITSvoRSCHRIfTEN WäHRENd dES bETRIEbS ..............1-4 Beim AnlASSen deS motorS ..........1-4 Beim BetrieB deS fAhrzeugS ..........1-6 Beim PArken deS fAhrzeugS ...........1-14 vorSorge Bei inStAndhAltungSArBeiten ....1-15 SICHERHEITSvoRSCHRIfTEN bEI bENuTzuNg dES RoPS ............... 1-20 SICHERHEITSklEbE ..........

  • Seite 14: Sicherheitsvorschriften Vor Arbeitsbeginn

    2230SW mec 2230SW SICHERHEITSvoRSCHRIfTEN voR ARbEITSbEgINN AllgEmEINE SICHERHEITSvoRSCHRIfTEN ein behutsamer fahrer ist der bes- 2. nur gut ausgebildetes und qua- te fahrer. die meisten unfälle kön- lifiziertes Personal sollte dieses nen vermieden werden, indem Sie fahrzeug führen. bestimmte Sicherheitsvorkehrungen 3.

  • Seite 15: Sicherheitshinweise

    SicherheitShinWeiSe SicherheitShinWeiSe driver's license UUVO102a UUVO114a UUVO115a 6. dieses fahrzeug oder sonsti- 8. dieses fahrzeug sollte nur von 9. lassen Sie nie zu, dass kinder ge geräte nie betreiben, wenn Personen geführt werden, die ei- jünger als 5 Jahr am fahrzeug Sie unter Alkoholeinfluss oder un- nen gültigen fahrerschein haben.

  • Seite 16: Sicherheitsvorschriften Während Des Betriebs

    2230SW mec 2230SW SICHERHEITSvoRSCHRIfTEN WäHRENd dES bETRIEbS bEIm ANlASSEN dES moToRS UUVO116a UUVO123a UUVO108a 10. erlauben Sie nur Personen, die 11. das tragen eines helmes wird 1. Schalten Sie den motor nicht in- diese Betriebsanleitung und alle empfohlen, wenn Sie dieses nerhalb eines geschlossenen ge- Beschriftungen sorgfältig durch-...
  • Seite 17 SicherheitShinWeiSe SicherheitShinWeiSe UUVO103a UUVO131a UUVO105a C56O164a 2. kontrollieren Sie, dass sich keine 4. lassen Sie den motor nur an, 7. Achten Sie darauf, dass die rad- leute in der nähe aufhalten, be- wenn Sie im fahrersitz sitzen. muttern mit dem vorgeschrie- vor Sie das fahrzeug anlassen, benen Anzugsmoment festgezo- 5.

  • Seite 18: Beim Betrieb Des Fahrzeugs

    Sie die feststellbremse das verfahren eines utv trans- ßen sollten Sie darauf achten, lösen. porter auf öffentlichen Straßen un- dass der von kIoTI gelieferten gesetzlich. halten Sie die Stra- "Sicherheitsbeleuchtungssatz" ßenverkehrsvorschriften des ein- am fahrzeug aufgebaut worden satzortes ein.
  • Seite 19 SicherheitShinWeiSe SicherheitShinWeiSe KUVO158a UUVO112a UUVO125a 3. Beim einschalten der Scheinwer- 4. Bei kurvenfahrt immer gas zu- 6. Bei Straßenfahrt nie die differenti- fer sollten diese immer abgeblen- r ü c k n e h m e n . e i n e h o h e g e - alsperre einschalten.
  • Seite 20 2230SW mec 2230SW KUVO162a KUVO101a KUVO109a C56O164a 9. Wenn Sie mit mehreren Per- 11. Passen Sie immer auf, wohin Sie 13. der Sicherheit halber wird für alle sonen zusammen arbeiten, sind gehen. Achten Sie auf hinder- Anwendungen RoPS mit Sicher-...
  • Seite 21 SicherheitShinWeiSe SicherheitShinWeiSe UUVO109a UUVO110a UUVO121a 14. Beobachten Sie die front- und 15. versuchen Sie nie vom fahren- 16. um umstürzgefahr und kollisi- rückseite, um hindernisse am den fahrzeug herunter zu sprin- onsgefahr auf ein minimum zu e n d e d e r r e i h e n u n d i n d e r gen.
  • Seite 22 2230SW mec 2230SW UUVO124a UUVO125a UUVO126a 17. fahren Sie nie mit zu hoher ge- 18. führen Sie nie abrupte Wheelies, 19. halten Sie immer die beiden schwindigkeit. Passen Sie ihre Sprünge oder sonstige kunststü- hände am lenkrad und die bei- fahrgeschwindigkeit immer an cke durch.
  • Seite 23 SicherheitShinWeiSe SicherheitShinWeiSe UUVO111a UUVO129a KUVO166a 21. fahren Sie nie in sehr schwie- 23. halten Sie immer den richtigen 24. Beim fahren auf einer Straße mit rigem oder schlüpfrigem gelän- vorgang zum Befahren der ge- langs- oder Querneigung, sollten de oder gelände mit lockerer Bo- fälle, wie in dieser Betriebsanlei- Sie immer im niedrigem gang denbeschaffenheit.
  • Seite 24 2230SW mec 2230SW UUVO110a UUVO130a UUVO132a 26. Bewahren Sie immer vor Schleu- 27. Betreiben Sie das fahrzeug nie 28. die tragfähigkeit dieses fahr- dern und Wegrutschen. fahren in schnell fließendem gewäs- zeugs nie überschreiten! die Sie mit angepasster geschwin- ser oder in gewässer tiefer als...
  • Seite 25 SicherheitShinWeiSe SicherheitShinWeiSe WARNuNg befestigen Sie niemals etwas  an der Achse oder am Haupt- rahmen, außer der Anhänge- kupplung. Wenn Sie mit einem anderen  Teil des Traktors ziehen, kann dies menschen in verletzungs- oder Todesgefahr bringen. UT3O146a UT3O140a (1) KUpplUng am HeCK 29.

  • Seite 26: Beim Parken Des Fahrzeugs

    2230SW mec 2230SW bEIm PARkEN dES fAHRzEugS UUVO107a UUVO113a UUVO134a 1. Alle Steuerhebel in neutralstellung 2. immer den zündschlüssel abzie- 4. Parken Sie nie am gefälle, wenn bringen, die feststellbremse einle- hen, wenn das fahrzeug nicht be- lediglich das getriebe in einem gen und den motor abstellen.

  • Seite 27: Vorsorge Bei Instandhaltungsarbeiten

    SicherheitShinWeiSe SicherheitShinWeiSe voRSoRgE bEI INSTANdHAlTuNgSARbEITEN motor abstellen! KUVO113a KUVO127a UUVO117a 2. nicht rauchen bei Arbeiten in der 3. immer den motor abstellen, bevor 1. zum durchführen von Wartungs- Sie auftanken. kleckern und Über- nähe von der Batterie und wäh- arbeiten das fahrzeug auf festem füllen vermeiden.
  • Seite 28 2230SW mec 2230SW falls ihr fahrzeug mit einem Aus- gleichsbehälter versehen ist, soll- ten Sie dort Kühlflüssigkeit einfül- len, statt in den kühler. 6. das fahrzeug zunächst abküh- len lassen, bevor Sie Wartungs- arbeiten an Aggregate durchfüh- ren, die während des Betriebs des fahrzeugs heiß...
  • Seite 29 SicherheitShinWeiSe SicherheitShinWeiSe 9. Bevor Sie den traktor anheben, vermeiden Sie dass er schwingt, indem Sie holzkeile an der vor- derachse anbringen UT3O143a UT3O144a 7. falls der traktor aus Wartungs- 10. Benutzen Sie einen hubwagen mit ausreichender kapazität und gründen angehoben werden muss, setzen Sie ihn in der mitte der bringen Sie ihn zu einer entspre- vorder- und hinterachsen an und...
  • Seite 30 2230SW mec 2230SW Setzen Sie den hubwagen an den  Aufnahmepunkten gemäß des Betriebstyps und im Anschluss an die zuvor erteilten Sicherheitsver- fahren an. UUVO120a UUVO135a 12. Bei Arbeiten an elektrischen 15. reifenmontage soll von quali- komponenten des fahrzeugs...
  • Seite 31 T66O130a UUVO104a 18. flüssigkeit, die aus kleinen Per- 19. es dürfen keine Änderungen an forationen austritt, könnte un- ihrem kIoTI fahrzeug durchge- sichtbar sein. Suchen Sie nicht führt werden. mit den händen nach mutmaß- lichen löchern. Benutzen Sie ein Stück Pappe oder holz. tragen Sie eine Schutzbrille oder ande- ren Augenschutz.

  • Seite 32: Sicherheitsvorschriften Bei Benutzung Des Rops

    2230SW mec 2230SW SICHERHEITSvoRSCHRIfTEN bEI bENuTzuNg dES RoPS UT3O145a UUVO143a UUVO139a (1) ROpS 20. umweltverschmutzung sollte ver- 1. RoPS (roll over protective struc- WICHTIg mieden werden. Beim kühlflüs- ture) ist zum Schutz des fahrers RoPS, Schutzdach oder kabi- sigkeitswechsel oder Ölwechsel, und der mitfahrer, wenn das fahr- ...
  • Seite 33 SicherheitShinWeiSe SicherheitShinWeiSe UUVO104a führen Sie nie Änderungen durch Schweißen, Brennschneiden oder Schleifen am RoPS durch, da dies die konstruktion des RoPS beein- trächtigen könnte. falls komponen- ten des RoPS beschädigt worden sind, soll er ausgetauscht werden. falls der RoPS irgendwie gelöst oder entfernt worden ist, sind die teile wieder in originalzustand anzu- bauen und sämtliche Schrauben sind...

  • Seite 34: Sicherheitsklebe

    2230SW mec 2230SW SICHERHEITSklEbE EINbAuoRT UT3O142a MEC2230SW-GE-독어-01.indd 22 2016-02-16 오후 1:56:22...

  • Seite 35: Kleber

    SicherheitShinWeiSe SicherheitShinWeiSe klEbER (1) et-nr. : u3215-85011 et-nr. : (5) et-nr. : u3215-85101 T4625-52351 WARNuNg WARNuNg Quetschgefahr. könnte schwere verlet- um verletzung zung verursachen. Sicherheitsabstand beim vorzuBeugen: Schließen der Pritsche einhalten. Schnallen Sie sich immer an. (6) et-nr. : u3215-85071 WARNUNG UM VER LETZUNG VORZUBEUGEN: Bei Arbeiten im Bereich der angeho-...
  • Seite 36 2230SW mec 2230SW (8) et-nr. : u3215-85131 (11) et-nr. : u3215-85041 WARNuNg WARNuNg zuR vERmEIduNg voN PERSoNENSCHädEN duRCH koNTRollvERluST bEIm lENkEN: die differentialsperre nicht während des Be- triebs des traktors bei hoher geschwindigkeit oder an hängen aktivieren oder mit aktivierter differentialsperre wenden.
  • Seite 37 SicherheitShinWeiSe SicherheitShinWeiSe (13) et-nr. : u3215-85051 (15) et-nr. : u3215-85121 ACHTuNg um vERlETzuNg voRzubEu- gEN: Pluspol oder Kabel (+) der Batterie nicht in Kontakt mit dem Rahmen bringen. dAS fAhrzeug nicht einSetzen, Zuerst Minuspol (-) Batteriekabel lösen. Wenn die fronthAuBe geÖffnet iSt. durch SichtBehinderung deS fAh- rerS kÖnnte dAS fAhrzeug AuSSer kontrolle gerAten.

  • Seite 38: Achtung Bei Pflege Der Sicherheitskleber

    Beachten Sie die hinweise an den  beschädigt ist oder fehlt, neh- Sicherheitsklebern und die nachfol- men Sie bitte sofort kontakt genden hinweise. mit Ihrem örtlichen kIoTI ver- tragshändler auf, um einen ACHTuNg neuen Sicherheitskleber anzu- Halten Sie die Sicherheitskle- bringen.

  • Seite 39: Fahrzeugidentifikation

    FAHRZEUGIDENTIFIKATION FAHRGEsTEllNUmmER..........2-2 Seriennummer................2-2 Seriennummer.deS.motorS..........2-2 MEC2230SW-GE-독어-02.indd 1 2015-04-18 오전 10:42:22...

  • Seite 40: Fahrgestellnummer

    meC.2230SW FAHRGEsTEllNUmmER sERIENNUmmER sERIENNUmmER.DEs.mOTORs erwähnen. Sie. die. Fahrzeug-Seri- ennummer.und.die.motorseriennum- mer. bei. ersatzteilbestellungen. oder. bei.Antrag. der. Service-informati- onen.. Bitte.tragen.Sie.in.die.nachfolgenden. Felder. die. richtigen. informationen. ein,.da.die.Fahrzeug-Seriennummer. und.motorseriennummer.zur.Service. an. den. Vertragshändler. weitergelei- UT3O201A UUVO202A tet.werden.müssen. (1).Seriennummer.des.Fahrzeugs (1).motorseriennummer diese. Fahrzeug-Seriennummer. be- die. motorseriennummer. ist. am. mo- seriennummer.des.Fahrzeugs.

  • Seite 41: Spezifikationen

    SPEZIFIKATIONEN SPEZIFIKATIONEN............3-2 Äussere Abmessungen ............3-2 Allgemeine spezifikAtionen ..........3-3 Auflistung der optionen und des zubehörs ...3-6 gerÄusChpegel Wie Vom fAhrer WAhrgenommen ..3-8 VibrAtionsspegel des trAktors (Aussetzung in bezug Auf VibrAtionen) ....3-8 MEC2230SW-GE-독어-03.indd 1 2016-02-18 오전 9:25:49...

  • Seite 42: Äussere Abmessungen

    2230sW SPEZIFIKATIONEN ÄuSSErE.AbmESSuNgEN e, f uuVo301a mm (in.) gesamtlänge gesamtbreite. gesamthöhe. radstand Spurbreite.vorne. Spurbreite.hinten. bodenfreiheit. .(A) 3.152 1.543 1.940 2.240 1.262 1.228 (124,1) (60,7) (76,4) (88,2) (49,7) (48,3) (12) MEC2230SW-GE-독어-03.indd 2 2016-02-18 오전 9:25:49...

  • Seite 43: Allgemeine Spezifikationen

    spezifikAtionen AllgEmEINE.SPEZIFIKATIONEN KOmPONENTEN. mEC.2230SW. bEmErKuNgEN 3C100lWu zylinderzahl hubraum 1.007 kraftstoff diesel leistung kW/pk 16,40/22 nenndrehzahl 2.800 motoröl l (u.s.gal.) 3,2 (0,85) kraftstoffbehälter l (u.s.gal.) 28,0 (7,40) getriebeöl l (u.s.gal.) 0,9 (0,24) öl in differential vorn l (u.s.gal.) 0,6 (0,16) öl in differential hinten l (u.s.gal.) 0,8 (0,21) Kühlflüssigkeit L (U.S.Gal.)
  • Seite 44 2230sW KOmPONENTEN. mECHrON.2200SW bEmErKuNgEN Vorderräder 25 x 10-12(gelände) hinterräder 25 x 11-12(gelände) Abmessung (lxbxh) mm (in.) 980 x1.427 x 293 (38,6 x 56,2 x 11,5) Ladefähigkeit kg (lbs) 500 (1.102) min. Wenderadius ft(m) 13.1 (4.0) Gesamtgewicht kg (lbs) 830 (1.830) Anhängefähigkeit...
  • Seite 45 spezifikAtionen KOmPONENTEN. mECHrON.2200SW bEmErKuNgEN kombinationsschalter serienmäßig für leuchten und horn Sicherheitsbeleuchtungs-Satz (Heck- leuchte, bremslicht, fahrtrichtungsan- serienmäßig zeiger, Schalter für die Warnblinkanlage, hupe) Rückspiegelsatz (Zwei,EEC) serienmäßig kennzeichenschildsatz serienmäßig zum Anbau eines kennzeichenschilds gasfeder-satz serienmäßig serienmäßig schutzdachmodul Schutzdach mit Kunststoffverkleidung Zum Schutz der wichtigen Komponenten serienmäßig Skidplatten auf der unterseite des fahrzeugs...

  • Seite 46: Auflistung Der Optionen Und Des Zubehörs

    2230sW AuFlISTuNg.DEr.OPTIONEN.uND.DES.ZubEHörS KOmPONENTEN. bESCHrEIbuNg bEmErKuNgEN Hydraulikventil Windenmontage serienmäßig befestigungsschrauben am brush guard Wischer-satz 2-Zoll vordere Anhängekupplung 2 Quadratzoll Remove lower screen of brush guard for installation Schwenk-Zugstangen-Satz (EEC) empfohlen bei benutzung der externen handgasanlage handgasanlage hebel und kabel Steuerung Hydrauliksatz Ölkühler-Satz...
  • Seite 47 spezifikAtionen ITEm DESCrIPTION rEmArKS Softkabinen-Satz (Four, OEM-One) rundumleuchten-satz Alarm, SYS Rückfahrscheinwerfer-Satz hochmontierter bremsleuchten-satz ※ NB: Einige Optionssätze sind zur Zeit des Drucken dieser Betriebsanleitung nicht erhältlicht. Die Spezifikationen können sich ohne Vorbericht ändern. Einige Optionen werden in bestimmten Ländern serienmäßig eingebaut. MEC2230SW-GE-독어-03.indd 7 2016-02-18 오전...

  • Seite 48: Geräuschpegel Wie Vom Fahrer Wahrgenommen

    2230sW gErÄuSCHPEgEl.WIE.VOm.FAHrEr.WAHrgENOmmEN Die nachfolgenden Tabellen zeigen die Geräuschpegelwerte an, gemessen vom Fahrersitz bei momentanen Voraus- setzungen in Übereinstimmung mit den Normen EEC77/31(dBA) - Anhang II (ohne Last) - und während der Fahrt in Übereinstimmung mit der norm eeC 74/151 (dbA).
  • Seite 49 spezifikAtionen WICHTIg • Weitere.Informationen.bezüglich.der.ganzkörper-Vibration.(WbV).bei.landwirtschaftlichen.Zugfahrzeugen. können spezifischeren Publikationen entnommen und die zugehörigen Risiken können in Übereinstim- mung.mit.den.gesetzen.des.landes.einkalkuliert.werden..um.die.statistischen.Werte.basierend.auf.Ihrer. täglichen Arbeit am Traktor korrekt einzuschätzen, ist ein spezifisches Messinstrument erforderlich, wie beispielsweise.ein.am.Sitz.angebrachter.dreiachsiger.beschleunigungsmesser. in Übereinstimmung mit der eu richtlinie 78/764/eg zeigt die nachfolgende tabelle die an den sitzen gemessenen Vibrati- onspegel in AWs an.
  • Seite 50 memo mEmO MEC2230SW-GE-독어-03.indd 10 2016-02-18 오전 9:25:49...

  • Seite 51: Anzeige- Und Bedienelemente

    ANZEIGE- UND BEDIENELEMENTE AUssENANsIchT ....... 4-3 ArMATUrENBrETT ......4-16 Fronthaube..........4-4 drehzahlmesser./.stundenzähler..4-16 elektrischer. kraFtstoFFvorratsanzeige.... 4-17 ...kühlerlüFtermotor......4-4 temperaturanzeige. Federung........... 4-5 ...kühlFlüssigkeit......... 4-18 scheinwerFer.......... 4-5 motor-Öldruckkontrolle....4-19 kupplung.hinten........4-5 ladekontrollleuchte.......
  • Seite 52 mec.2230sw ANZEIGE- UND BEDIENELEMENTE zweirad-/allradantrieb. pritsche-betätigungshebel..schalthebel........4-25 ...(hydraulisch)........4-37 bremspedal..........4-25 externer.steuerhebel..hydraulik.(Falls.vorhanden)..4-38 Feststellbremshebel......4-27 handgas.(Falls.vorhanden)..... 4-38 Fahrpedal..........4-28 pritschenerhÖhung.(wenn. anpassung.der.polsterung.... 4-29 ...vorhanden).......... 4-39 beiFahrersitz......... 4-29 arbeitsscheinwerFer.(wenn. sicherheitsgürte........ 4-30 ...vorhanden).......... 4-39 kopFstützen.(wenn.vorhanden).

  • Seite 53: Aussenansicht

    anzeige-.und.bedienelemente AUssENANsIchT UT3O461b (1).arbeitsscheinwerfer.vorne (7).pritschenerhöhung (13).kipphebel (19).scheinwerfer (2).schutzdach (8).schlusslicht (14).kippriegel (20).brush.guard (3).kopfstütze (9).nebellicht (15).kraftstoffbehälterdeckel (21) Reflektor hinten (4).rückspiegel (10).rückenwand (16).rops (22).pritsche (5).Fahrtrichtungsanzeiger.vorn (11).rückenlehne (17).lenkrad (23).kupplung.am.heck (6).Frontscheibe (12).sitz (18).Fronthaube (24).schmutzfänger.am.hinterrad MEC2230SW-GE-독어-04.indd 3 2015-10-29 오후 2:13:27...

  • Seite 54: Fronthaube

    mec.2230sw mec.2230sw FroNThAUBE ELEkTrIschEr kühLErLüF- TErMoTor der.lüftermotor.läuft,.wenn.die.kühl- flüssigkeitstemperatur über 80℃ an- steigt. und. schaltet. ab,. wenn. die. kühlflüssigkeitstemperatur. unten. 75℃. senkt.. der. differenz. von. 5℃. zwischen. den. zwei. schaltpunkten. dient,.um.eine.dauerhafte.“ein”.und. “aus”. wirkung. des. lüftermotors. zu. verhindern.. sogar. wenn. der. motor. abgeschaltet.

  • Seite 55: Federung

    anzeige-.und.bedienelemente anzeige-.und.bedienelemente FEDErUNG schEINWErFEr kUppLUNG hINTEN UT3O404A UT3O405A UT3O406A (1).vorderachse. (2).hinterachse (1).scheinwerfer.(l). (2).. s cheinwerfer.(r) (1).. k upplung.hinten die. mcpherson. Federbein-typ. Fe- die. scheinwerfer. bestehend. aus. Dieses Fahrzeug ist serienmäßig mit derung. vorn. und. die. verstellbare. halogenscheinwerfern. für. Fernlicht. einer.anhängekupplung. am. heck. zweifache.a-arm.

  • Seite 56: Schmutzfänger An Den Hinterrädern

    mec.2230sw mec.2230sw schMUTZFäNGEr AN DEN hINTErräDErN WArNUNG WArNUNG Dieses Fahrzeug sollte nie Zum Anhängen eines Anhän-   mit einer person im Anhänger gers ausschließlich die kupp- oder in der pritsche verfahren lung hinten benutzen. werden. Einen Anhänger nur am spe- ...

  • Seite 57: Begrenzungsreflektoren

    anzeige-.und.bedienelemente anzeige-.und.bedienelemente BEGrENZUNGsrEFLEkTorEN WArNEINrIchTUNG AchTUNG A c h t e n s i e i m m e r d a r a u f ,  dass die reflektoren sauber sind, bevor sie abfahren. Fah- ren mit verschmutzten rück- strahlerleuchten, besonders bei einem verhangenen him- mel oder nachts, könnte zu...

  • Seite 58: Sicherheitsbeleuchtungssatz (Wenn Vorhanden)

    mec.2230sw mec.2230sw sIchErhEITsBELEUchTUNGssATZ (WENN VorhANDEN) . es.gibt.keiner.separate.schalter.  für. die. Fahrtrichtungsanzeiger. und. die. hupe,. weil. diese. über. den. kombischalter. (serienmä- ßig) betätigt werden. UT3O409A (1).bremsleuchte.und.schlussleuchte (2).Fahrtrichtungsanzeiger.und.warnblinker die. bremsleuchten,. Fahrrichtungs- anzeiger,.hupe.und.der.schalter.für. die.warnblinkanlage.werden.als."si- cherheitsleuchtensatz". (wenn. vor- handen).geliefert...es.wird.zwingend. empfohlen,.diesen.satz.einzubauen,. wenn Sie regelmäßig auf öffentlichen Straßen oder nachts fahren.

  • Seite 59: Schalter

    anzeige-.und.bedienelemente anzeige-.und.bedienelemente schALTEr ZüNDschLoss UUVO411A (1).schlüsselschalter...(a).stopp..(b).acc. (c).ein....(d).vorgiühen..(e).start UUVO410A der. zündschloss. hat. fünf. schalter- (1).kombischalter. (2). leiste.zusatzschalter. (3).12v-steckdose stellungen.. der. schlüssel. kann. nur. in."oFF"-stellung.gezogen.werden.  wenn. sich. der. schlüssel. in. stel- lung. “a”. befindet,. sind. der. motor. und.alle.elektrischen.Funktionen.im. Fahrzeug. ausgeschaltet,. mit.aus- nahme.der.hupe,.des.warnblinkers.
  • Seite 60 mec.2230sw mec.2230sw acc.(B) normalen. umständen. benutzt.  wird.. diese. stellung. hat. eine. wenn. der. schlüsselschalter. in. . die.automatische.vorglühanlage. automatische. rücksetzung,. das.  stellung. “b”. gedreht. wird,. kön- wird. nicht. aktiviert. und. die. vor- heißt, dass der Schlüssel ständig nen.nur.die.elektrische.steckdose. glüh-meldeleuchte.leuchtet.nicht. in.

  • Seite 61: Kombischalter

     sichtigt. zurücklassen,. weil. der. te nicht erlischt, wenn der Mo- schlüssel. für. alle. kIoTI. Fahr- tor läuft, müssen sie die elek- z e ug e. v er w e nd et. w i rd .. d a s. trische Anlage prüfen, wie UUVO412A Fahrzeug.könnte.gestohlen.wer-...
  • Seite 62 mec.2230sw mec.2230sw schEINWErFErschALTEr BLINkErschALTEr WArNUNG Fahren mit Fernlicht hindert  den Gegenverkehr und ge- fährdet die sicherheit. schal- ten sie das Fernlicht nur bei Bedarf ein. UUVO413A UUVO414A (1). scheinwerferschalter. (1).blinkerschalter (a).oFF..:.scheinwerfer.aus (a)..:.Fahrtrichtungsanzeiger.ein (b)..:.abblendlicht (c)..:.Fernlicht wenn.sie.den.hebel.nach.oben.drü- der. scheinwerferschalter. kann. be- cken,.

  • Seite 63: Warnblinkerschalter (Wenn Vorhanden)

    anzeige-.und.bedienelemente anzeige-.und.bedienelemente WArNBLINkErschALTEr (WENN VorhANDEN) hUpEschALTEr . der.blinkerhebel.hat.keine.selb-  ständige. zurückstellungsfunkti- on..deswegen.ist.der.hebel.ma- nuell. zurückzustellen,. nachdem. sie. die. richtung. geändert. ha- ben.. . die. Fahrtrichtungsanzeiger.  und. warnblinker. können. betä- tigt. werden,. sogar. wenn. sich. UUVO455A UUVO415A der. schlüsselschalter. in. "oFF"- (1).hupeschalter (1).warnblinkerschalter stellung.

  • Seite 64: Leiste Für Zusatzschalter

    mec.2230sw mec.2230sw LEIsTE Für ZUsATZschALTEr 12V sTEckDosE betätigt. wird.. dieser. schalter. befin- det. sich. ebenfalls. im. "sicherheits- leuchtensatz.(wenn.vorhanden)". AchTUNG Der Warnblinker kann betätigt  werden, ohne dass der Zünd- schlüssel eingesteckt ist. Wenn beim abgestellten Mo-  tor der Warnblinker längere UUVO416A UUVO462A Zeit eingeschaltet ist, kann die...
  • Seite 65 anzeige-.und.bedienelemente anzeige-.und.bedienelemente WArNUNG Tragen sie keinen kopfhö-  rer zum hören von radio oder Musik während der Fahrt. B e n u t z e n s i e n u r G l e i c h -  strom-Geräte von 12V, 10A oder weniger.

  • Seite 66: Armaturenbrett

    mec.2230sw mec.2230sw ArMATUrENBrETT DrEhZAhLMEssEr / sTUN- DENZähLEr UUVO418A (1).drehzahlmesser...(2).stundenzähler der. drehzahlmesser. funktioniert. nur. richtig,. wenn. das. Fahrzeug. mit. der spezifizierten Bereifung mit dem UUVO417A richtigen. reifendruck. versehen. ist.. siehe.kapitel."wartung".für.den.rich- ..(1).kraftstoffvorratsanzeige. .(8)..vorglüh-meldeleuchte tigen.reifendruck..der.stundenzäh- ..(2).drehzahlmesser .(9)..stundenzähler ler.zeigt.die. gesamte.nutzungsdau- ..(3) Temperaturanzeige Kühlflüssigkeit (10).batterie.ladewarnleuchte ..(4).Fahrtrichtungsanzeiger.meldeleuchte.(l).

  • Seite 67: Kraftstoffvorratsanzeige

    anzeige-.und.bedienelemente anzeige-.und.bedienelemente krAFTsToFFVorrATsANZEIGE kontrollieren. sie. den. stundenzäh- diese. probleme. werden. von. luft. in. ler,.damit.sie.die.richtigen.wartungs- der. kraftstoffanlage. verursacht.. in. intervalle.für.das.Fahrzeug.einhalten. diesem.Fall.muss.das.system.entlüf- können.. tet.werden..(Für.detailinformationen. s..s..92.."entlüften.der.kraftstoffanla- ge".im.kapitel."wartung".). . achten. sie. darauf,. dass. sie.  nur. markenkraftstoff. nachfüllen,. T46O568A weil. der. motor. beschädigt. wer- (1).kraftstoffvorratsanzeige....

  • Seite 68: Temperaturanzeige Kühlflüssigkeit

    mec.2230sw mec.2230sw TEMpErATUrANZEIGE kühLFLüssIGkEIT das.Fahrzeug.anhalten.oder.die.ar- AchTUNG beiten.einstellen.und.den.motor.eini- Beachten sie die Betriebslast, ge.zeit,.unbelastet.laufen.lassen,.bis.  sodass die Anzeige nicht in der. motor. sich. abgekühlt. hat.. Falls. den roten Bereich kommt. die.motortemperatur.nicht.senkt,.öff- Falls die Anzeige im roten Be- nen. sie. die. Fronthaube. und. prüfen. ...

  • Seite 69: Motor-Öldruckkontrolle

    LADEkoNTroLLLEUchTE MoTor-ÖLDrUckkoNTroLLE Falls. die. leuchte. aufleuchtet,. wenn. der.motorölstand.im.richtigen.niveau. ist,. sollten. sie. das. Fahrzeug. sofort. von. ihrem. örtlichen. kIoTI. vertrags- händler. oder. werkstatt. prüfen. las- sen.. AchTUNG Wenn der Ölstand unter dem  vorgeschriebenen Niveau ist, UUVO419A UUVO420A könnte der Motor verklem- men.

  • Seite 70: Scheinwerfer Fernlicht

    Fehler im Batterieladesystem vor, wie die Lichtmaschine. schalten sie deswegen alle elektrischen Funktionen aus und lassen sie das Fahrzeug so bald wie möglich von ihrem örtlichen kIoTI Vertragshänd- UUVO421A UUVO422A ler oder Werkstatt prüfen. die. leuchte. leuchtet. blau,. wenn. durch.betätigen.des.blinkerschalters.

  • Seite 71: Vorglüh-Meldeleuchte

    Fahrzeug sofort vom ört- aufleuchten,. wenn. der. motor. warm. lichen kIoTI Vertragshändler ist.. in. diesem. Fall. kann. der. motor. oder Werkstatt prüfen lassen. ohne.vorglühen.angelassen.werden. MEC2230SW-GE-독어-04.indd 21 2015-10-29 오후 2:13:50...

  • Seite 72: Niedriger Kraftstoffstand Warnlampe

    mec.2230sw mec.2230sw BEDIENUNGsELEMENTE UND ZUsATZEINrIchTUNGEN NIEDrIGEr krAFTsToFFsTAND WArNLAMpE UUVO426A die. lampe. leuchtet. auf,. wenn. der. kraftstoffbehälter.fast.leer.ist..wenn. UUVO427A sie. aufleuchtet,. ist. so. schnell. wie. möglich.kraftstoff.aufzutanken..Fah- (1).lenkrad (4).zweirad/allradantrieb.-schalthebel (2).hebel.differentialsperre. (5).bremspedal ren. während. diese. lampe. leuchtet. (3).schalthebel (6).Fahrpedal bzw.. wenn. sich. der. kraftstoffstand. unter “E”...

  • Seite 73: Schalthebel

    anzeige-.und.bedienelemente anzeige-.und.bedienelemente schALThEBEL DIFFErENTIALspErrE-hEBEL (hINTErräDEr) WIchTIG Dieses Fahrzeug ist mit einem  c V T G e t r i e b e ( s t u f e n l o s e übertragung) versehen. Achten sie darauf, dass sie ...
  • Seite 74 mec.2230sw mec.2230sw [Differentialsperre] LsD Differentialsperre (Vorderräder) AchTUNG die.differentialsperre.stellt.eine.me- das. lsd-system. (limited. slip. de- Beachten sie, dass sich das  chanische.verbindung.des.linken.und. vice). ist. an. der. vorderachse. einge- Lenkrad in der stellung gera- rechten.rads.da,.sodass.sie.sich.mit. baut.. das. lsd-differentialsperre- deaus befindet und fahren Sie gleicher.

  • Seite 75: Zweirad-/Allradantrieb Schalthebel

    anzeige-.und.bedienelemente anzeige-.und.bedienelemente ZWEIrAD-/ALLrADANTrIEB BrEMspEDAL schALThEBEL schwierigem. gelände. eingeschal- tet. werden,. sowie. am. steilhang. mit. schlechter.bodenhaftung..unter.nor- malen. umständen. sollte. mit. zwei- radantrieb. gefahren. werden.. die. zahnräder. des. Fahrzeugs. können. überbelastet. werden. und. die. len- kung.könnte.sich.vorzeitig.abnutzen,. wenn. unnötigerweise. mit.allradan- trieb.gefahren.wird.. UUVO430A UUVO431A (1).zweirad/allradantrieb.-schalthebel.
  • Seite 76 mec.2230sw mec.2230sw BrEMsschWUND bremsschwund.bezieht.sich.auf.eine. AchTUNG WIchTIG abnahme.in.reibungskraft.und.redu- Durchdrücken des pedals in Treten sie zum Trocknen der zierter.bremsleistung,.welche.jeweils.   die volle position in 2 bis 3 Bremsscheiben ein paar Male durch. überanspruchung. der. brem- schritten garantiert stabilere leicht auf das Bremspedal, sen.

  • Seite 77: Feststellbremshebel

    anzeige-.und.bedienelemente anzeige-.und.bedienelemente FEsTsTELLBrEMshEBEL WArNUNG WArNUNG Zur Vermeidung möglicher Ver- Ein unbefugte person oder  letzungen, Tod oder kontrolle kind könnte das Fahrzeug be- über den Traktor: wegen oder betätigen. Des- wegen sollten sie darauf ach- selbst bei ausgeschaltetem  ten, dass die Feststellbremse Motor kann das Fahrzeug sich angezogen ist und dass sie unerwartet bewegen, unge-...

  • Seite 78: Fahrpedal

    mec.2230sw mec.2230sw FAhrpEDAL EINsTELLUNG DEs FAhrErsITZEs VErschIEBEN DEs sITZEs AchTUNG halten sie während der An-  p a s s u n g d e r s i t z p o s i t i o n nicht die hand zwischen die sitze und die schienen.

  • Seite 79: Anpassung Der Polsterung

    anzeige-.und.bedienelemente anzeige-.und.bedienelemente ANpAssUNG DEr poLsTErUNG BEIFAhrErsITZ sITZhÖhE UT3O467A UT3O468A UT3O434A (1).verstellhebel.sitzhöhe. (1).verstellhebel.anpassung.polsterung .(1)...sitzpolsterung. .(2)...sitzlehne die.sitzpolsterung.kann.auf.das.ge- dieser. beifahrersitz. ist. eine. bank. um. den. sitz. auf. den. Fahrer. anzu- wicht. des. Fahrers. angepasst. wer- und.kann.bis.zu.2.personen.aufneh- passen,. kann. die. sitzhöhe. einge- den. men..die.sitzpolsterung.und.die.rü- stellt.

  • Seite 80: Sicherheitsgürte

    mec.2230sw mec.2230sw sIchErhEITsGürTE kopFsTüTZEN (WENN VorhANDEN) WArNUNG Weil der sicherheitsgurt Ver-  letzung bei Unfällen verhin- dern kann, sollten sie sich bevor der Abfahrt immer an- schnallen. Beachten sie auch, dass der sicherheitsgurt nicht verdreht ist, weil der sicher- heitsgurt sonst keinen opti- malen schutz bietet.

  • Seite 81: Rops

    :. ü b e r r o l l b ü g e l. z u m.  ren.zum.schutz.des.Fahrers.und.der. schutz.in.umstürzfall passagiere.bei.unfällen..der.rops,. Fops:. schutzdach. zum. schutz. der.an..kIoTI.Fahrzeugen.aufgebaut.  gegen. fallende. gegenstände. wird,. entspricht. den. einschlägigen. (meistens. auf. baumaschinen. vorschriften. (osha,. o. ecd,. eec,.

  • Seite 82: Aussenspiegel (Wenn Vorhanden)

    mec.2230sw mec.2230sw AUssENspIEGEL (WENN VorhANDEN) BrUsh GUArD WArNUNG Gegenstände, die sie im kon-  vexen spiegel sehen, sind nä- her heran als sie scheinen. Deswegen sollten sie rückar- tiges ändern einer Arbeitsver- richtung oder der Fahrbahn vermeiden, damit kollisionen verhindert werden. Benutzen sie Fahrtrichtungs- UT3O438A UT3O439A...

  • Seite 83: Skidplatten (Wenn Vorhanden)

    anzeige-.und.bedienelemente anzeige-.und.bedienelemente skIDpLATTEN schUTZDAch FroNTschEIBE (WENN VorhANDEN) (WENN VorhANDEN) (WENN VorhANDEN) UT3O403A UT3O440A UT3O441A (1).schutzdach (1).skidplatte.1. (2).skidplatte.2 (1).Frontscheibe die. skidplatten. sind. optional. und. das.schutzdach.ist.für.dieses.Fahr- die.transparente.windschutzscheibe. können.zum.schutz.der.antriebswel- zeug. optional. verfügbar.. es. bietet. dient.dazu,.den.wind.von.vorne.ab- le,.des.zahnradkastens,.der.batterie. dem. Fahrer. extra. komfort. bei. re- zuhalten. und.

  • Seite 84: Rückwand (Wenn Vorhanden)

    mec.2230sw mec.2230sw rückWAND (WENN VorhANDEN) kUppLUNG VorNE (WENN VorhANDEN) WArNUNG Die Ladung nicht über die sei-  tenwände der pritsche hinaus aufhäufen. Der Fahrer und die Mitfahrer können bei rückar- tigem Bremsen von der La- dung schwer verletzt werden. Achten sie darauf, dass die ...

  • Seite 85: Becherhalter Und Staukästchen

    anzeige-.und.bedienelemente anzeige-.und.bedienelemente BEchErhALTEr UND sTAU- prITschE käsTchEN zum.Öffnen.der.heckklappe.der.prit- sche. sind. die. rastriegel. auf. beiden. seiten.gleichzeitig.zu.drehen.und.zu. lösen..achten. sie. darauf,. dass. die. rastriegel. sicher. arretieren,. wenn. Sie die Heckklappe schließen. UUVO444A (1).becherhalter. (2).handschuhfach.(Fahrerseite) (3).handschuhfach.(mittig) (4).handschuhfach.(mitfahrerseite) es. gibt. 2. becherhalter,. 1. für. den. Fahrer.

  • Seite 86: Pritsche-Betätigungshebel (Manuell)

    mec.2230sw mec.2230sw prITschE-BETäTIGUNGshEBEL (MANUELL) WArNUNG Fahren mit angehobener prit-  sche ist sehr gefährlich. Ach- ten sie darauf, dass die prit- sche wieder in Ausgangsposi- tion zurück ist und die riegel arretiert sind, bevor sie abfah- ren. sei vorsichtig beim heben ...

  • Seite 87: Pritsche-Betätigungshebel (Hydraulisch)

    anzeige-.und.bedienelemente anzeige-.und.bedienelemente prITschE-BETäTIGUNGshEBEL (hyDrAULIsch) zur. betätigung. des. kipphebels. ist. WArNUNG die. verriegelung. zu. entfernen.. zie- Verriegeln sie den hebel im- hen. sie. den. hebel. zum. heben. der.  mer mit dem rastriegel, wenn pritsche.und.drücken.sie.den.hebel. er nicht benötigt wird und zum.senken.der.pritsche..verriegeln. während der Fahrt.

  • Seite 88: Externer Steuerhebel Hydraulik (Falls Vorhanden)

    mec.2230sw mec.2230sw hANDGAs (FALLs VorhANDEN) ExTErNEr sTEUErhEBEL hyDrAULIk (FALLs VorhANDEN) benutzen. sie. diesen. hebel. zur. be- tätigung. des. hydraulischen. zusatz- gerätes. oder. des. hydromotors,. das. bzw.. der. an. den. hydraulikkupp- lungen. am. heck. angeschlossen. ist.. lösen.sie.den.rastriegel.und.ziehen. sie. den. hebel. nach. oben. zur. betä- tigung.

  • Seite 89: Pritschenerhöhung (Wenn Vorhanden)

    anzeige-.und.bedienelemente anzeige-.und.bedienelemente prITschENErhÖhUNG ArBEITsschEINWErFEr (WENN VorhANDEN) (WENN VorhANDEN) WArNUNG Achten sie darauf, dass sich  das handgas in niedrigster stellung befindet, bevor sie mit dem Fahrzeug abfahren. sonst könnte das Fahrzeug schlagartig auf Vollgas über- gehen und schwere Unfälle verursachen. UT3O447A UT3O448A (1).pritschenerhöhung...

  • Seite 90: Kraftstoffbehälter

    mec.2230sw mec.2230sw krAFTsToFFBEhäLTEr ErForDErNIssE AM krAFT- sToFF 2..während. des.auftankens. keine. verwenden.sie.markendiesel.für.eine. elektrischen.geräte.wie.handy.be- lebensdauer.und.gute.leistung.des. nutzen.. motors..die.cetanzahl.des.kraftstof- fes. soll. unter. allen. umständen. min- 3. Kraftstoff ist sehr leicht entflamm- destens. 40. (astm. d975). betragen.. bar. und,. unter. bestimmten. um- wir. empfehlen,. beim. kalten. wetter. ständen,.

  • Seite 91: Motorinspektion

    anzeige-.und.bedienelemente anzeige-.und.bedienelemente kühLFLüssIGkEIT, BrEMs- FLüssIGkEIT UND ELEk- MoTorINspEkTIoN TrIschE GEräTE Zur Motorkontrolle, ist die Sitzfläche der. bank. zu. entfernen. und. die. prit- sche. anzuheben.. zum. prüfen. des. motorölstandes.nur.den.wartungsde- ckel.am.unteren.teil.der.bank.entfer- nen. UUVO451A UUVO450A (1).kühlerdeckel. (2).ablassschraube kühlflüssigkeit,. kühler-lüfter. und. Bremsflüssigkeit können geprüft wer- den,.

  • Seite 92: Bereifung

    mec.2230sw mec.2230sw BErEIFUNG rEIFENproFILE sErIENMässIGEs rEIFENproFIL GrAs Für BAUsTELLEN UUVO460A UUVO457A T56O530A (A) Unzureichend (B) Serienmäßig (C) Übermäßig obschon. der. reifendruck. ab. werk. FrEIZEITGELäNDE auf.das.vorgeschriebene.niveau.ge- bracht.wurde,.senkt.der.druck.nach. einiger. zeit. leicht. ab.. deswegen. je- den.tag.den.reifendruck.prüfen.und. die.reifen.bei.bedarf.aufpumpen.. UUVO456A MEC2230SW-GE-독어-04.indd 42 2015-10-29 오후 2:14:15...
  • Seite 93 anzeige-.und.bedienelemente anzeige-.und.bedienelemente WArNUNG keine größere oder kleinere  Bereifung als vorgeschrieben benutzen. Die reifen nicht selbst von  den rädern lösen oder um- montieren. Falls erforderlich diese Arbeit von qualifizierter personal durchführen lassen. UUVO458A Die Felgen könnten sich von  den reifen lösen.

  • Seite 94: Roprichtiger Reifendruck

    Beschädi- . wenn. die. bereifung. ihres. Fahrzeugs. abweicht. von. der. oben. spezifi-  gung, Verformung und Ver- zierten.bereifung,.bitte.kontakt.mit.ihrem.kIoTI vertragshändler.aufneh- schleiß der Ventile und Be- men. zum. vorder-/hinterrad. geschwindigkeitsverhältnis.. Falsches. ge- schädigung der Felgen und schwindigkeitsverhältnis. zwischen. vorder-. und. hinterrädern. könnte. zu.

  • Seite 95: Stützlast Und Reifen

    anzeige-.und.bedienelemente anzeige-.und.bedienelemente sTüTZLAsT UND rEIFEN siehe.folgende.informationen.zwecks.der.bestimmung.der.gesamtstützlast,.der.achsenlasten,.der.reifenlast-tragka- pazität. Maximal zuläs- Technisch zu- Verteilung dieser Technisch zuläs- sige vertikale Ausrüstung Nutzlast lässige stützlast Lasten zwischen sige beladene Last am kupp- pro Achse den Achsen stützlast lungspunkt 710.kg 465.kg 1,550.kg 50.dan arbeitsseite at25.x.10-12,.6pr (1,565.lbs) (1,025.lbs) (3,417.lbs)
  • Seite 96 memo MEMo MEC2230SW-GE-독어-04.indd 46 2015-10-29 오후 2:14:18...

  • Seite 97: Betrieb Der Maschine

    BETRIEB DER MASCHINE VoR ARBEITSBEgINN ....... 5-2 schAlTen ..........5-14 FAhren AuF ruTschigeM boden ..5-14 Tägliche KonTrollen ......5-2 KurVenFAhrT ......... 5-15 FAhren AM hAng ........5-16 FuNkTIoN DES MoToRS ....5-2 FAhren iM wAld ........5-17 AnlAssen des MoTors ......5-2 driVing Through wATer ....

  • Seite 98: Vor Arbeitsbeginn

    Informationen mit "wartung." zum Anlassen des Motors den Überschriften "gefahr", kann den Motor beschädigen, "Warnung", und "Achtung" und wird nicht von kioti ge- sorgfältig durch. währleistet. • zum Schutz des Anlassers und der Batterie, sollten Sie nie versuchen, den Motor län- ger als 10 Sekunden ununter- brochen anzulassen.
  • Seite 99 beTrieb der MAschine beTrieb der MAschine 1. Achten sie darauf, dass es keine hindernisse im bereich des Fahr- zeug gibt. 2. schnallen sie sich an im Fahrer- sitz und ziehen sie die Feststell- bremse an. d i e F e s t s t e l l b r e m s e - M e l - ...
  • Seite 100 Mec 2230sw Mec 2230sw WARNuNg Den Anlasser nie länger als  10 Sekunden ununterbrochen betätigen, weil dies viele leis- tung der Batterie erfordert. Falls der Motor nicht inner- halb 10 Sekunden anspringt, 30 Sekunden warten und den Startversuch wiederholen. Bevor Sie den Startversuch...

  • Seite 101: Kontrolle Der Meldeleuchten Nach Anlassen Des Motors

    Fahrzeug ge- dann bitte Kontakt mit ihrem ört- 9. Kontrollieren sie, das alle Mel- fahren wird, während die la- lichen kIoTI Vertragshändler auf- deleuchten auf dem Armaturen- dekontrollleuchte leuchtet. nehmen. brett erlöschen. Falls eine leuchte...

  • Seite 102: Funktionsprinzip Der Vorglühanlage

    Mec 2230sw Mec 2230sw FuNkTIoNSpRINzIp DER VoR- ABSTEllEN DES MoToRS glÜHANlAgE 1. sobald der zündschlüssel in stel- 1. gas zurücknehmen und die dreh- ACHTuNg lung “on” (ein)gedreht wird, leuch- zahl reduzieren, bevor sie den ziehen Sie die Feststellbremse tet die Vorglühmeldeleuchte 9 se- Motor abstellen.

  • Seite 103: Betrieb Des Fahrzeugs

    (Beide Hände an den Schienen sichtigt zurücklassen, weil der schnallen sie sich an. und ein Fuß auf dem Tritt oder Schlüssel für alle kIoTI Fahr- eine Hand an der Handschiene zeuge verwendet wird. Das und beide Füße auf den Trit- Fahrzeug könnte gestohlen...
  • Seite 104 Mec 2230sw Mec 2230sw WARNuNg Achten Sie auf festen Sitz des  Sicherheitsgurtes, wenn Sie sich anschnallen. Der Sicherheitsgurt kann bei  unfällen Verletzung verrin- gern oder vorbeugen. Achten Sie darauf, dass Sie sich an- schnallen. Beachten Sie auch, dass der Sicherheitsgurt nicht verdreht ist.
  • Seite 105 beTrieb der MAschine beTrieb der MAschine ACHTuNg WICHTIg A u s S i c h e r h e i t s g r ü n d e n Den Schalthebel nicht be-   schlagartige Beschleunigung tätigen, wenn das Fahrzeug oder Vollbremsung vermei- in Bewegung ist, oder wenn den.

  • Seite 106: Warmlaufen

    Mec 2230sw Mec 2230sw WARMlAuFEN es wird empfohlen, den Motor immer 5. der Motor hat ausreichend warm- warmzulaufen, bevor sie abfahren, gelaufen, wenn die Temperaturan- damit die lebensdauer des Motors zeige auf dem Armaturenbrett 1/4 sich verlängert und Motorversagen der normalen Temperatur anzeigt, vermieden wird.

  • Seite 107: Anlassen Mit Fremdstart

    beTrieb der MAschine beTrieb der MAschine ANlASSEN MIT FREMDSTART 1. Kontrollieren sie, dass die span- nung der leere batterie der span- nung der Fremdbatterie entspricht (Spezifikation für dieses Fahrzeug: 12 V). 2. Kontrollieren sie die länge der starthilfekabel und die positi- on des anderen Fahrzeugs zu ih- rem Fahrzeug.

  • Seite 108: Anhalten

    Mec 2230sw Mec 2230sw ANHAlTEN 5. die schwarze Klemme des Mi- Treten sie auf das bremspedal zur n u s k a b e l s a m M i n u s p o l d e r Kontrolle der Fahrgeschwindigkeit.

  • Seite 109: Parken

    beTrieb der MAschine beTrieb der MAschine pARkEN beim parken den Feststellbremshe- WARNuNg bel ganz hochziehen. Aus sicher- zur Vermeidung möglicher Ver- heitsgründen ist die Feststellbrem- letzungen, Tod oder kontrolle se im Fahrzeug mit einer separaten über den Traktor: scheibe und bremsbacken verse- Selbst bei ausgeschaltetem hen.

  • Seite 110: Schalten

    Mec 2230sw Mec 2230sw SCHAlTEN FAHREN AuF RuTSCHIgEM BoDEN dieses Fahrzeug ist mit cVT-getrie- 3. schlagartige beschleunigung und be (continuous Variable Transmissi- Kurven am rutschigen boden ver- on) versehen, beschleunigung/Ver- meiden. zögerung erfolgen automatisch beim 4. Falls das Fahrzeug nicht vom betätigen des Fahrpedals und bei...

  • Seite 111: Kurvenfahrt

    beTrieb der MAschine beTrieb der MAschine kuRVENFAHRT nehmen sie gas zurück, wenn sie WARNuNg WARNuNg die Kurve nähern. durch eine zu Wenn Sie das Fahrzeug so- D a m i t u n f ä l l e i n f o l g e d e r ...

  • Seite 112: Fahren Am Hang

    Mec 2230sw Mec 2230sw FAHREN AM HANg BERgAuF uND BERgAB QuERNEIguNgEN 3. beim Fahren am hang mit zu 1. seien sie sehr vorsichtig beim großer ladung in der pritsche Fahren am Querhang und ach- wird das Fahrzeug schwer lenk- ten sie darauf, dass das Fahrzeug bar und die Fahrzeugvordersei- nicht zur seite kippt.

  • Seite 113: Fahren Im Wald

    beTrieb der MAschine beTrieb der MAschine FAHREN IM WAlD FAHRTEN AuF BERgAB FÜHREN- DEN STRASSEN WARNuNg WARNuNg Beim Fahren auf einer Stra- Bei einer Fahrt auf einer berg-   ße mit langs- oder Quernei- ab führenden Straße kontinu- gung, sollten Sie immer im ierlich auf das Bremspedal zu niedrigem gang fahren.

  • Seite 114: Driving Through Water

    Mec 2230sw Mec 2230sw DRIVINg THRougH WATER durch schnellfließendes gewässer, WARNuNg auch nicht wenn das niveau unter Fahren durch gewässer, des- den Fahrzeugboden liegt.  s e n T i e f e , S t r ö m u n g s g e - schwindigkeit, und Bodenbe- beim Fahren durch gewässer auf...

  • Seite 115: Rückwärtsfahren

    Wenn irgendein Teil von Salz-  wärtsfahren. Fahren Sie mit wasser (Meereswasser) ange- niedriger Fahrgeschwindig- griffen wurde, wird diese Be- keit. schädigung nicht von kioti H11O515A gewährleistet. beim rückwärtsfahren auf Fol- nach einer Fahrt durch was-  gendes achten: ser, ist eine reinigung des Fahr- 1.

  • Seite 116: Strassenfahrt

    1. wir empfehlen, den sicherheitsbe- 2. Am Fahrzeug ohne hydraulische Straßen sollten Sie darauf ach- leuchtungssatz (wenn vorhanden) Kippanlage (wenn vorhanden), ist ten, dass der von kIoTI gelie- von kIoTI einzubauen, wenn sie es schwer, die pritsche anzuhe- ferten "Sicherheitsbeleuch- auf öffentlichen straßen fahren.
  • Seite 117 beTrieb der MAschine beTrieb der MAschine 11. wenn ein gegenstand wie z. b. 5. beim laden von breite oder lan- ein Felsblock aufgeladen wird, ge gegenstände, sollten die- aber nicht richtig an der pritsche se ordnungsgemäß verzurrt wer- verzurrt wird, könnte bei gefälle- den.

  • Seite 118: Abladen (Manuelle Ausführung)

    Mec 2230sw Mec 2230sw ABlADEN (MANuEllE AuSFÜHRuNg) 1. die heckklappe mit beiden hän- WARNuNg den öffnen. seien sie vorsichtig, Bei Überladung oder ungleich-  die heckklappe könnte von der mäßiger Beladung können Sie ladung auf der pritsche schlagar- die kontrolle über die len- tig geöffnet werden.
  • Seite 119 beTrieb der MAschine beTrieb der MAschine 4. nach heben der pritsche darauf achten, dass die stütze in der Auf- nahme einrastet (2). 5. das Fahrzeug nie mit angeho- bener pritsche verfahren. wenn sich die stütze durch Vibration aus der Aufnahme löst, fällt die prit- sche nach unten, was zu unfällen führen kann.

  • Seite 120: Abladen (Wenn Die Kippanlage Angebaut Wurde)

    Mec 2230sw Mec 2230sw ABlADEN (WENN DIE kIppANlAgE ANgEBAuT WuRDE) 1. zuerst die heckklappe öffnen, be- vor sie die pritsche heben. 2. die Verriegelung des Kipphebels lösen und den hebel langsam zie- hen. 3. nach Abladen der ladung den Kipphebel wieder zurück drücken und die pritsche absenken.

  • Seite 121: Ziehen Eines Anhängers

    beTrieb der MAschine beTrieb der MAschine zIEHEN EINES ANHäNgERS dieses Fahrzeug ist serienmäßig [Hinweise zur Rückwärtsfahrt mit WARNuNg mit einer 2-inch2 Kupplung am heck Anhänger] Ein körperteil könnte zwi-  versehen. beachten sie Folgendes, wenn der Anhänger während der schen dem Fahrzeugrahmen wenn sie einen Anhänger ankup- rückwärtsfahrt droht vom Kurs ab- und der pritsche kommen,...

  • Seite 122: Transport

    Mec 2230sw Mec 2230sw TRANSpoRT 4. s t e l l e n s i e d e n s c h a l t h e b e l in "l"-stellung und den zwei- rad-/Allradantrieb-schalthebel in "Allradantrieb"-Modus. 5. sobald sich das Fahrzeug am...

  • Seite 123: Allradantrieb

    beTrieb der MAschine beTrieb der MAschine AllRADANTRIEB 2. bei betätigen des zweirad-/Allrad- WARNuNg antrieb-schalthebel müssen sie Achten Sie darauf, dass wäh- den Verriegelungstaster mit einem  rend des Transportes das Finger drücken und dann den he- Fahrzeug fest verzurrt ist. bel betätigen.

  • Seite 124: Funktion Der Differentialsperre

    Mec 2230sw Mec 2230sw FuNkTIoN DER DIFFERENTIAlSpERRE 5. in einigen Fällen könnte die um- [Differentialsperre] schaltung des zweirad-/Allradan- die differentialsperre stellt eine me- trieb-schalthebels aus "Allrad"- chanische Verbindung des linken und stellung in "zweirad"-stellung rechten rads da, sodass sie sich mit...

  • Seite 125: Heckklappe

    beTrieb der MAschine beTrieb der MAschine HECkklAppE UUVO522A H11O585A UUVO523A H11O585A (1) Klappe (1) Rastriegel 1. beim Öffnen kann die heckklap- 2. Treten sie nicht direkt hinter die pe von der ladung auf der prit- pritsche, weil gegenstände aus sche schlagartig geöffnet werden. der pritsche fallen können, wenn unterstützen sie deswegen die die heckklappe schlagartig geöff-...
  • Seite 126 MeMo MEMo MEC2230SW-GE-독어-05.indd 30 2015-10-29 오후 1:18:24...

  • Seite 127: Ersatzteile

    ERSATZTEILE WESEnTLIchE ERSATZTEILE ........6-2 Öl und Flüssigkeiten ............6-2 Filter ..................6-3 riemen und gummiteile ............6-3 elektrische ersatzteile ..........6-4 MEC2230SW-GE-독어-06.indd 1 2015-04-18 오전 10:48:31...

  • Seite 128: Wesentliche Ersatzteile

    2230sW mec 2230sW WESEnTLIchE ERSATZTEILE ÖL und FLüSSIgkEITEn ordnungsgemäß geschützt und instandgehalten wird, sollten sie entspre- chend den Wartungsintervallen das Öl und andere Flüssigkeiten wie spezifi- ziert nachfüllen oder wechseln. siehe kap. 7 "Wartung". l (u.s.gal.) Bauteil Spezifikation Füllmenge...

  • Seite 129: Filter

    ersatzteile ersatzteile FILTER RIEmEn und gummITEILE Beschrei- Ident.nr. Zahl bung e5760-72532 keilriemen cVt-rie- u3215-29081 Bremsba- u3215-40001001 UUVO602A UUVO603A die verschiedene Filter und der gummiriemen, -schläuche und -ab- luftfilter werden verwendet, damit deckungen werden weich und reißen schmutzpartikel und staub aus Öl je nachdem, wie sie altern.

  • Seite 130: Elektrische Ersatzteile

    2230sW ELEkTRISchE ERSATZTEILE UUVO604A Ident.Nr. Beschreibung Zahl 2350-69571 scheinwerferbirne 2 52794-42421 hauptsicherung 3 t2185-33651 sicherung 5a 4 t4260-33631 sicherung 10a 35820-7556-1 sicherung 15a 36919-5665-0 sicherung 20a 36919-5666-1 sicherung 25a MEC2230SW-GE-독어-06.indd 4 2015-04-18 오전 10:48:32...

  • Seite 131: Wartung

    WARTUNG WARTUNG-CheCklisTe..... 7-3 konTrolle des krafTsTofffilTers (l) ...... 7-19 Tägliche checklisTe ......7-3 enTlüfTen der krafTsToffanlage (m) ..... 7-21 WarTungsinTervalle ......7-4 konTrolle der einspriTZdüsen und der sChmieRmiTTel........7-6 krafTsToffeinspriTZpumpe (n) ..7-22 reinigung des kühlerinneres (o) .. 7-22 TäGliChe.koNTRolleN....
  • Seite 132 WARTUNG konTrolle der einsTellen der BremsflüssigkeiT (X) ......7-33 keilriemenspannung (al) ....7-46 konTrolle des spiels am reinigung (am) ........7-47 Bremspedal (Y) ........7-33 proTecTing plasTic and konTrolle der BremsBacken (Z) ..7-34 kunsTsToffschuTZ und lackierTe oBerflächen (ao) ..7-48 konTrolle der fesTsTellBremse (aa) ......

  • Seite 133: Wartung-Checkliste

    WarTung WARTUNG-CheCklisTe TäGliChe.CheCklisTe WARTUNGsPlAN WARTUNGs- CoDes BAUTeil eRFoRDeRliChe.iNsTANDhAlTUNGsARBeiTeN motor-kühlsystem Kühler, Gitter und Grill reinigen. Kühlflüssigkeitsstand im Behälter prüfen. o, p ,Q sicherheitsgürte Den Zustand der Sicherheitsgürte und der angebauten Geräte prüfen. Bereifung auf Verschleiß, beschädigte Reifen und Reifendruck prüfen. Bereifung radmuttern auf festen sitz prüfen.

  • Seite 134: Wartungsintervalle

    2230sW mec 2230sW ※ ⊙: lediglich einmal am anfang, ○: Jedes intervall WARTUNGsiNTeRvAlle BeTRieBssTUNDeN BeTRieBsZeiT iNTeRvAll WARTUNGs- koNTRolleN CoDes 1000 1JAhR 2JAhR 1 motoröl und filter Wechseln ⊙ ○ 2 Kraftstofffilter Wechseln ○ Brennstoffleitungen Schlauch- kontrolle ⊙ ○ verbindung 4 Kraftstoffbehälter und Fülldeckel...
  • Seite 135 WarTung WarTung ※ ⊙: lediglich einmal am anfang, ○: Jedes intervall BeTRieBssTUNDeN BeTRieBsZeiT iNTeRvAll WARTUNGs- koNTRolleN CoDes 1000 1JAhR 2JAhR Hydrauliköl Wechseln ⊙ ○ (falls mit Hydrauliksatz versehen) Pumpe, Zylinder, Hebel, Öltank und Schläuche der Hydraulik kontrolle ○ (falls vorhanden) 17 Bremsflüssigkeitsstand kontrolle ⊙...

  • Seite 136: Schmiermittel

    2230sW mec 2230sW sChmieRmiTTel Damit schwere Sachschäden zu verhindern, nur originale KIOTI Flüssigkeiten, Öle und Fette oder gleichwertig benutzen. Bauteil Füllmenge.[.U.s.Gal.(l).] schmiermittel kraftstoff 7,4 (28,0) Dieselkraftstoff Frostschutz-Lösung (Äthylen Glykol) + Kühlflüssigkeit 1,7 (6,3) sauberes Wasser (50:50) motoröl 0,9 (3,2) sae 15W40 getriebeöl...

  • Seite 137: Tägliche Kontrollen

    WarTung WarTung TäGliChe.koNTRolleN ZUGANG.ZUR.WARTUNG ÖFFNeN.Des.iNsPekTioNsDeCkel.(A) Dieses Fahrzeug ist so konzipiert, dass die Inspektionsstellen leicht zu- gänglich sind. Die meisten wieder- kehrenden Instandhaltungsarbeiten können durchgeführt werden, indem Sie die Inspektionsdeckel unten am sitz und der pritsche öffnen. UUVo701A UUVo702A (1) Inspektionsdeckel (1) motoröl-Ölmeßstab Zur kontrolle des motoröls, die Nach Öffnen des Inspektionsdeckels...

  • Seite 138: Opening Seat Cushion (B)

    2230sW mec 2230sW oPeNiNG.seAT.CUshioN.(B) RAisiNG.CARGo.BeD.(C) Bei ausbau des sitzes, den fahrer- mANUelle. sitz und den Beifahrersitz trennen, die Bodenplatte des sitzes entfernen und dann den motorraum prüfen. die meisten der motorwartungen, einschließlich motorölwechsel und Reparatur der Deckenverkleidung können durch Öffnen der Sitzpolster- ung durchgeführt werden.

  • Seite 139: Abschmieren (D)

    WarTung WarTung ABsChmieReN.(D) AChTUNG . sperren. sie. den. kipphebel.  und. externen. hydraulikhebel. mit. dem. hebelverriegelung,. bevor. sie. mit. dem. Fahrzeug. abfahren.. UUVo707b KUVo706A (1) schmiernippel (hinterachse-antriebswelle) (1) Hydraulikzylinder Durch Heben der Pritsche kann Fol- Es gibt sechzehn Schmierpunkte. gendes geprüft werden: getriebeöl, Zwei Schmierstellen befinden sich an CVT, Schalldämpfer, Luftfilter, Kraft- den Enden des Kreuzgelenkes, das...
  • Seite 140 2230sW mec 2230sW UUVo778A UUVo775A UUVo776A (1) schmiernippel (radbefestigung vorne) (1) schmiernippel (antriebswelle vorne im Be reich des Zahnradkastens) Die anderen beiden befinden sich am dieser nippel befindet sich im Be- vorderen Radträger. Zum Abschmie- reich der vielzahnverbindung der ren dieser Stellen sind die Vorderrä-...

  • Seite 141: Motorölstandkontrolle (E)

    WarTung WarTung moToRÖlsTANDkoNTRolle.(e) Die restlichen zwölf befinden sich an der hinteren Aufhängung. Entfernen Sie die Hinterräder, um Schmierfett aufzutragen. UUVo708A H11o606A (1) Ölpeilstab (1) Ölpeilstab (A) MAX Markierung (B) MIN Markierung 1. das fahrzeug auf waagerechte 6. falls sich der Ölstand unter der ebene Fläche stellen und die Fest- unteren Markierung "MIN"...

  • Seite 142: Motorölwechsel Und Filter Erneuern (F)

    2230sW mec 2230sW moToRÖlWeChsel.UND.FilTeR.eRNeUeRN.(F) 1. Wärmen Sie das Motoröl, indem WiChTiG sie den motor ca. 10 minuten lau- . Das. motoröl. ist. regelmäßig.  fen lassen oder eine kleine Stre- zu. prüfen.. Fahren. mit. einem. cke fahren. zu. niedrigen. motorölstand.

  • Seite 143: Staubfänger (G)

    WarTung WarTung sTAUBFäNGeR.(G) 12. den motor abschalten und ca. Der Staubfänger des Luftfilters ist re- 5 minuten warten. dann den Öl- gelmäßig zu entleeren. stand prüfen und bei Bedarf Öl nachfüllen. 13. Zunächst die Sitzfläche und den Inspektionsdeckel wieder einbau- WiChTiG .

  • Seite 144: Erneuern Des Luftfilters (H)

    2230sW mec 2230sW koNTRolle.Des.lUFT- sChlAUChes.UND.DeR. eRNeUeRN.Des.lUFTFilTeRs.(h) klemme.(i) 3. Die Ecke des Staubfänger drück- Bei einer winzigen Öffnung infolge en, damit er wie in dem Bild darg- einer lockeren Schlauchklemme am estellt entleert wird. Luftschlauch, könnte Luft, die nicht zuerst durch den luftfilter strömt, 4.

  • Seite 145: Kontrolle Des Cvt-Riemens (J)

    (1 und 2) gelöst haben. Werkstatt zu prüfen. Es wird empfoh- ist dies der fall, dann die klemme len, diese kontrollearbeiten von ih- befestigen. rem kioTi. Vertragshändler durch- führen zu lassen. 4. Den Gummischlauch auf kleine Rissbildung oder Beschädigung 1. das fahrzeug auf waagerechte prüfen und den schlauch bei Be-...
  • Seite 146 2230sW mec 2230sW UUVo716A UUVo717A UUVo718A (1) Batterie (1) hitzeschild 1 (2) hitzeschild 2 (1) Auspuffrohr (2) Schalldämpfer 4. hitzeschilder (1 und 2) entfernen. 3. Batterie entfernen. 5. auspuff entfernen, aber schall- dämpfer montiert lassen. WARNUNG . Berührung. der. heißen. Teile.
  • Seite 147 8. die Breite des cvT-riemens mes- Abdeckung entfernen. sen. nach mehr als 800 Betriebs- stunden oder wenn dessen Breite 1" (25 mm) oder weniger ist, den riemen erneuern. Bevor sie den Riemen erneuern, bitte Kontakt mit ihrem kioTi Vertragshändler aufnehmen. MEC2230SW-GE-독어-07.indd 17 2015-04-18 오전 10:49:04...

  • Seite 148: Kontrolle Der Greifer Der Cvt-Antriebsscheibe (K)

    (1 und 2) auf staub innerhalb der cvT-abde- verschleiß. ckung gelangt, ist das System 3. Wenn sie infolge übermäßiges gründlich auszusaugen und wie- verschleißes erneuert werden der zusammenzubauen. müssen, nehmen Sie bitte Kontakt mit ihrem kioTi Vertragshändler auf. MEC2230SW-GE-독어-07.indd 18 2015-04-18 오전 10:49:05...

  • Seite 149: Kontrolle Des Kraftstofffilters (L)

    WarTung WarTung koNTRolle.Des.kRAFTsToFFFilTeRs.(l) 4. Wenn komponenten wie der cvT- r i e m e n o d e r d i e c v T- s c h e i - es wird empfohlen mit den in- be verschmutzt sind, oder wenn ...
  • Seite 150 2230sW mec 2230sW 6. den filtertopf wieder einbauen, n a c h d e m s i e g e p r ü f t h a b e n , dass der filter, die feder und der o-ring wieder richtig eingebaut worden sind.

  • Seite 151: Entlüften Der Kraftstoffanlage (M)

    WarTung WarTung eNTlÜFTeN.DeR.kRAFTsToFFANlAGe.(m) die kraftstoffanlage des kioTi. mo- 3. Achten Sie darauf, dass der Kraftstofftank mit ausreichendem Kraftstoff auf- tors wurde als ein selbstentlüftungs- gefüllt ist. Bei Bedarf auftanken. system konzipiert. Falls der Motor 4. Wenn es luft in der kraftstoffsiebe gibt, den kraftstoffhahn schließen und sogar nach 4 bis 5 startversuchen eine Weile warten.

  • Seite 152: Kontrolle Der Einspritzdüsen Und Der Kraftstoffeinspritzpumpe (N)

    Wartungspersonal zu prüfen. stellbremse anziehen. an der Öffnung austritt. Für Detailinformationen bitte Kontakt 2. den motor abstellen, die front- mit ihrem.kioTi Vertragshändler auf- 7. die entlüftungsschraube wieder haube öffnen und abstützen. nehmen. festziehen, sobald kraftstoff ohne luftblasen austritt. nicht mehr als...

  • Seite 153: Kontrolle Der Kühlflüssigkeit Im Ausgleichsbehälter (P)

    (1) kühler neuern.. Bevor. sie. den. küh- ler.erneuern,.bitte.kontakt.mit. ihrem. kioTi. vertragshändler. 4. Mit Druckluft oder Wasser den aufnehmen. kühler von innen nach außen rei- nigen und schmutz aus dem küh- lerinneren entfernen.

  • Seite 154: Kühlflüssigkeitswechsel (Q)

    5. Falls der Kühlflüssigkeitsstand WARNUNG ebene Fläche stellen und die Fest- dauerhaft senkt, ist das Fahrzeug . Den.kühlerdeckel.nicht.öffnen. stellbremse anziehen. von ihrem kioTi Vertragshändler  wenn. der. motor. heiß. ist.. ver- zu überprüfen. 2. Kontrollieren Sie den Kühlflüssig- brühungsgefahr. durch. heißen.
  • Seite 155 WarTung WarTung 4. nachdem sie sich davon verge- wissert haben, dass der kühlerde- cker nicht heiß ist, den Deckel ent- gegen dem uhrzeigersinn drehen, während Sie ihn langsam eindrü- cken. Den Deckel stufenartig öff- nen, um eventuellen Druck abzu- bauen. 5.
  • Seite 156 2230sW mec 2230sW 13. achten sie darauf, dass sie die 19. Das Kühlflüssigkeitsgemisch ablaßschrauben des kühlers und kann je nach Klima auf der Ein- des motors wieder einschrauben, satzstelle abweichen. nehmen bevor Sie neue Kühlflüssigkeit sie für das richtige mischungs- einfüllen.

  • Seite 157: Kontrolle Des Funkenfängers Am Auspuffrohr (Falls Vorhanden) (R)

    WarTung WarTung koNTRolle.Des.FUNkeN- FäNGeRs.Am.AUsPUFFRohR. GeTRieBeÖlkoNTRolle.UND.GeTRieBeÖlWeChsel.(s) (FAlls.voRhANDeN).(R) 1. das fahrzeug auf waagerechte 1. das fahrzeug auf waagerechte leicht gekrümmten Finger den Öl- ebene Fläche stellen und die Fest- ebene Fläche stellen und die Fest- stand. falls ihr finger den Ölspie- stellbremse anziehen. stellbremse anziehen.

  • Seite 158: Ölkontrolle Und Ölwechsel In Der Vorderachse (T)

    2230sW mec 2230sW ÖlkoNTRolle.UND.ÖlWeCh- sel.iN.DeR.voRDeRAChse.(T) 8. nachdem das Öl völlig abgelassen 10. kontrollieren sie den Ölstand, in- 1. das fahrzeug auf waagerechte wurde, die ablaßschraube wieder dem sie arbeitsschritt 5 wieder- ebene Fläche stellen und die Fest- richtig festdrehen.
  • Seite 159 WarTung WarTung 5. kontrollieren sie, dass die ober- 7. Zum Ölwechsel ist ein Gefäß mit 10. kontrollieren sie den Ölstand, in- fläche des Differentialgehäuses breiter Öffnung unter die ablaß- dem sie arbeitsschritt 5 wieder- nicht heiß ist. kontrollieren sie schraube zu stellen. dann die ab- holen.

  • Seite 160: Ölkontrolle Und Ölwechsel In Der Hinterachse (U)

    2230sW mec 2230sW ÖlkoNTRolle.UND.ÖlWeChsel.iN.DeR.hiNTeRAChse.(U) 1. das fahrzeug auf waagerechte Ölspiegel nicht berührt, heißt das, ebene Fläche stellen und die Fest- dass der Ölstand zu niedrig ist. stellbremse anziehen. Bei Bedarf Öl nachfüllen. 2. den motor abstellen und ausrei- 5. Falls die Ölfarbe oder -Viskosität chend abkühlen lassen.

  • Seite 161: Wartung 7

    Hinterrädern auf Rissbildung und dichtheit. 5. falls die cv-schutzhüllen erneu- 3. kontrollieren sie die cv-schutz- ert werden müssen, nehmen sie hüllen der antriebswelle vor den bitte Kontakt mit Ihrem kioTi ver- Vorderrädern auf Rissbildung und tragshändler auf. dichtheit. MEC2230SW-GE-독어-07.indd 31 2015-04-18 오전 10:49:10...

  • Seite 162: Kontrolle Der Schutzhüllen Am Lenkgestänge Und Am Kugelgelenk (W)

    4. kontrollieren sie die schutzhüllen 6. falls die o.g. komponenten erneu- am Lenkgestänge auf Rissbildung ert werden müssen, nehmen sie und auf dichtheit. bitte Kontakt mit Ihrem kioTi ver- tragshändler auf. MEC2230SW-GE-독어-07.indd 32 2015-04-18 오전 10:49:11...

  • Seite 163: Kontrolle Der Bremsflüssigkeit (X)

    6. Falls die Bremsflüssigkeit sehr stellbremse anziehen. verschmutzt oder unzureichend 2. den motor abstellen, die front- ist, nehmen Sie bitte Kontakt mit haube öffnen und abstützen. ihrem kioTi Vertragshändler auf. UUVo744A (1) Bremsflüssigkeitsbehälter (A) MAX Markierung (B) MIN Markierung 3. Den Bremsflüssigkeitsbehälter und dessen Bereich gründlich rei-...

  • Seite 164: Kontrolle Der Bremsbacken (Z)

    2230sW mec 2230sW koNTRolle.DeR.BRemsBACkeN.(Z) 3. den spiel am Bremspedal mes- 1. das fahrzeug auf waagerechte 4. die radmutters jetzt ganz ab- sen. Die Länge der Hauptzylinder- ebene Fläche stellen und die Fest- schrauben und das rad entfer- stange (1) entsprechend der mes- stellbremse anziehen.
  • Seite 165 8. Falls die Bremsbacken erneu- ert werden müssen, oder im fall des abnormalen verschleißes der Bremsscheibe, nehmen sie bitte Kontakt mit Ihrem kioTi vertrags- händler auf. 9. Bei Wiedereinbau des rads nach kontrolle, ist der feste sitz der UUVo747A radmuttern zu beachten.

  • Seite 166: Kontrolle Der Feststellbremse (Aa)

    2230sW mec 2230sW koNTRolle.DeR.FesTsTellBRemse.(AA) das fahrzeug muss mit angezo-  gener feststellbremse am ge- fälle (bis 10 Grad) gehalten wer- den können. Das Fahrzeug soll beladen sein. Bei Talfahrt des fahrzeugs ohne auf das fahr- pedal zu treten, sollte kein Rei- bungswiderstand erfolgen.

  • Seite 167: Einstellen Der Federung (Ab)

    Hydraulikheber absenken, so- der Bremsscheibe, nehmen sie gehen sie zum einstellen der fede- dass der fahrzeugrahmen sich an bitte Kontakt mit Ihrem kioTi ver- rung wie folgt vor: den Bock auflegt. tragshändler auf. 1. das fahrzeug auf waagerechte 4.

  • Seite 168: Kontrolle Der Sto Ss D Ämpfer (Ac)

    Kos- werden müssen, nehmen sie bitte . Richtung. A. (sanft):. geeignet.  ten des Fahrkomforts. In diesem Fall Kontakt mit Ihrem kioTi vertrags- für. regelmäßiges. Fahren. im. sind die Stoßdämpfer wie folgt zu händler auf. Berggelände..

  • Seite 169: Batterie (Wartungsfrei) (Ad)

    WarTung WarTung BATTeRie.(WARTUNGsFRei).(AD) iNsPekTioN eRNeUeRN die Batterie nie öffnen oder war- WiChTiG ten und nie Batteriesäure nachfüllen. . längere. stillstand. des. Fahr- falls sie dennoch machen, erlischt  zeugs.führt.zur.entladung.der. die Gewährleistung. Achten Sie auf Batterie.. Wenn. das. Fahrzeug. folgendes bei der kontrolle der Bat- längere.Zeit.außer.Betrieb.ge- terie: stellt.
  • Seite 170 2230sW mec 2230sW WARNUNG FÜR.kAliFoRNieN WARNUNG . Batteriepole. und. -kabel. sind. . Falls.die.haut.mit.säure.in.Be-   rührung. kommt,. die. haut. so- bleihaltig..Bei.Berührung.kön- fort. mit. Wasser. abspülen. und. nen.sie.durch.die.haut.krebs. ärztliche.hilfe.einsetzen.. erregendes. Blei. aufnehmen.. Waschen. sie. sich. die. hände,. . Batteriegas. ist. explosionsge- ...

  • Seite 171: Erneuern Der Glühbirne In Den Scheinwerfer (Ae)

    WarTung WarTung eRNeUeRN.DeR.GlÜhBiRNe.iN.DeN.sCheiNWeRFeR.(Ae) koNTRolle.UND.eRNeUeRN. DeR.siCheRUNGeN.(AF) 1. das fahrzeug auf waagerechte 1. das fahrzeug auf waagerechte ebene Fläche stellen und die Fest- ebene Fläche stellen und die Fest- stellbremse anziehen. stellbremse anziehen. 2. den motor abstellen, die front- 2. den motor abstellen, die front- haube öffnen und abstützen.

  • Seite 172: Hauptsicherung (Träge Sicherung) (Ag)

    2230sW mec 2230sW hAUPTsiCheRUNG.(TRäGe.si- CheRUNG).(AG) 5. Falls Sicherungen regelmäßig durchbrennen, nehmen sie bitte lichtma- motor fahr- Kontakt mit Ihrem kioTi vertrags- schine display radiator stopp- schein- / halte- einheit belleuchte magnet werfer händler auf. wicklung nicht belegt siche- arbeits-...

  • Seite 173: Geradeausfahrteinstellung Der Räder Und Kontrolle Der Radmuttern (Ah)

    5. Bei Wiedereinbau des rads nach 5. Falls diese Sicherung regelmä- kontrolle, ist der feste sitz der ßig durchbrennt, nehmen sie bitte radmuttern zu beachten. Kontakt mit Ihrem kioTi vertrags- WARNUNG händler auf. . Fahren. mit. lockeren. Radmut-  tern. ist. sehr. gefährlich. und.

  • Seite 174: Kontrolle Der Differentialsperrenkabel (Bowdenzug) (Ai)

    2230sW mec 2230sW koNTRolle.DeR.DiFFeReNTiAlsPeRReNkABel.(BoWDeNZUG).(Ai) 6. den differentialsperrenhebel in WARNUNG die Stellung "entsperrt" stellen und . Berührung. der. heißen. Teile.  ein der Räder von Hand drehen. wie. schalldämpfer. könnte. zu. Wenn das andere rad in entge- verbrühungen. führen..Achten. gengesetzter richtung dreht, ist sie.

  • Seite 175: Kontrolle Der Kabel Des Getriebes Und Allradantriebs (Aj)

    WarTung WarTung koNTRolle.DeR.kABel.Des.GeTRieBes.UND.AllRADANTRieBs.(AJ) WARNUNG WARNUNG . Berührung. der. heißen. Teile. . Achten. sie. darauf,. dass. kei-   wie.Auspuff. könnte. zu. ver- ne. Personen. in. der. Nähe. des. brühungen.führen..Achten.sie. Fahrzeugs. kommen;. achten. darauf,. dass. sie. instandhal- sie.besonders.auf.kinder.. tungsarbeiten. an. der. maschi- ne.

  • Seite 176: Verwendung Von Biodiesel (Ak)

    2230sW mec 2230sW veRWeNDUNG.voN.BioDie- eiNsTelleN.DeR.keilRiemeNsPANNUNG.(Al) sel.(Ak) 1. Sie können 5% Biodiesel verwen- der keilriemen treibt die lichtma- den. Wenn eine höhere konzent- schine und Kühlflüssigkeitspumpe ration Biodiesel verwendet wird, an. falls die spannung dieses keil- könnte der Motor beschädigt wer- riemens niedriger als die spezifizierte den.

  • Seite 177: Reinigung (Am)

    WarTung WarTung ReiNiGUNG.(Am) 3. die einstellschraube oben an der es wird empfohlen, das fahrzeug WARNUNG Lichtmaschine und die Gelenk- mit Wasser unter mäßigem Druck . Wenn. sie,. während. der. mo- schraube auf der unterseite der  und mit oder ohne reinigungsmit- tor.läuft,.zu.nahe.an.drehende.

  • Seite 178: Protecting Plastic And Kunststoffschutz Und Lackierte Oberflächen (Ao)

    2230sW PRoTeCTiNG.PlAsTiC.AND.kUNsTsToFFsChUTZ.UND.lACkieRTe.oBeRFläCheN.(Ao) kunststoffteile nie reiben, wenn sie nicht gereinigt worden sind. Aufbringen von Insektizid könnte Kunststoff- und lackierte Oberflächen beschädigen. Nie Insektizide in der Nähe vom Fahrzeug verwenden. Keine Bremsflüssigkeit auf Teile des Fahrzeugs kleckern. Die Bremsflüs- sigkeit könnte lackierte Oberflächen beschädigen.

  • Seite 179: Lagerung Und Entsorgung

    LAGERUNG UND ENTSORGUNG LAGERUNG DES FAhRzEUGS ........8-2 Tägliche lagerung ..........8-2 langfrisTige lagerung .......... 8-2 inbeTriebnahme nach langfrisTiger lagerung ..8-4 ENTSORGUNG ............. 8-4 MEC2230SW-GE-독어-08.indd 1 2015-04-18 오전 10:51:52...

  • Seite 180: Lagerung Des Fahrzeugs

    2230sW LAGERUNG DES FAhRzEUGS TäGLichE LAGERUNG LANGFRiSTiGE LAGERUNG 1. achten sie darauf, dass das fahr- 3. im Winter die batterie aus dem beachten sie nachfolgende hinwei- zeug gereinigt ist, bevor sie es fahrzeug entfernen und im ge- se, wenn das fahrzeug längere Zeit parken.
  • Seite 181 D a s F a h r z e u g a b d e c k e n ,  füllen. KiOTi empfiehlt ein 50/50 fahrzeug gegen regen geschützt n a c h d e m s i c h d e r S c h a l l - gemisch an.

  • Seite 182: Inbetriebnahme Nach Langfristiger Lagerung

    4. Kontrollieren sie alle flüssigkeits- WichTiG WichTiG men sie Kontakt mit ihrem ört- niveaus, inkl. motorölstand, ge- lichen KiOTi Vertragshändler auf, triebeölstand, Differentialölstand Falls die Batterie nicht ent-   um das fahrzeug ordnungsgemäß vorne und hinten, Kühlflüssigkeits- fernt wird, jedenfalls den Mi- zu entsorgen.
  • Seite 183 FEHLERSUCHE FEHLERSUCHE............. 9-2 MEC2230SW-GE-독어-09.indd 1 2015-04-18 오전 10:52:11...
  • Seite 184 MEC 2230SW Diese Tabelle für Fehlersuche zeigt eine einfache Übersicht der Lösungen für Benutzer, die mit mechanischen Syste- men bekannt sind. Für Detailinformationen bitte Kontakt mit Ihrem KIOTI Vertragshändler aufnehmen. FEHLERSUCHE FEHLER KONTROLLEN WARTUNG-KODE • 1. Anlasser dreht nicht oder Hauptsicherung durchgebrannt (träge Sicherung: bei Anlasserkabel)
  • Seite 185 FEHLERSUCHE FEHLER KONTROLLEN WARTUNG-KODE • 2. Schwierigkeiten beim An- Kraftstoff mit zu niedriger Cetanzahl verwendet lassen des Motors (Anlasser dreht) • Magnetventil funktioniert nicht • Einspritzpumpe funktioniert nicht • Zu hohe Viskosität der Motoröl (falsche Ölsorte) • Falsche Einspritzung der Einspritzdüsen oder Kohlenstoffabsatz an den Einspritzdüsen •...
  • Seite 186 MEC 2230SW FEHLER KONTROLLEN WARTUNG-KODE • 3. Motorleistung ist unzurei- Schlechter Zustand der Einspritzdüsen oder Kohlenstoffabsatz an den chend (Klopfen, Vibrationen, Einspritzdüsen Rauch) • Falsches Ventilspiel • 4. Motor ist überhitzt Blockierter Kühlergrill und Kühlerinneres • Unzureichende oder leckende Kühlflüssigkeit (lockere Schlauchverbin- dung) •...
  • Seite 187 FEHLERSUCHE FEHLER KONTROLLEN WARTUNG-KODE • 4. Motor ist überhitzt Unzureichendes Motoröl • 5. Motor setzt abrupt aus wäh- Unzureichender Kraftstoff oder blockierter Filter und Schlauch rend des Betriebs • Luft in der Kraftstoffleitung oder verschmutzter Kraftstoff • Abwürgen durch überhitzten Motor •...
  • Seite 188 MEC 2230SW FEHLER KONTROLLEN WARTUNG-KODE • 7. Batterie ist entladen Elektrische Anlage (Scheinwerfer, Arbeitsscheinwerfer, Fahrtrichtungs- anzeiger, etc) beharrte in der "ON" Stellung • Natürliches entladen durch langfristigen Stillstand. • Ladet nicht auf durch defekte Lichtmaschine, Fehler in Lichtmaschine- verdrahtung •...
  • Seite 189 FEHLERSUCHE FEHLER KONTROLLEN WARTUNG-KODE • 10. Fahrzeug bleibt in einer Schlechte Allradantriebschaltung Mulde oder im schwierigen Gelände stecken • Differentialsperrensystem defekt (falsch eingestelltes Differentialsper- renkabel) • 11. Leistung unzureichend zur Schalthebel nicht in "L" Stellung Bergauffahrt • Allradantrieb nicht eingeschaltet •...
  • Seite 190 Hydraulik • Falsches Hydrauliköl verwendet anschluss versehen) • Defektes Ventil und defekte Pumpe ※ Falls Sie die Ursache des Problems nicht feststellen können, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem KIOTI Vertrags händler auf. MEC2230SW-GE-독어-09.indd 8 2015-04-18 오전 10:52:12...
  • Seite 191 INDEX index................10-2 MEC2230SW-GE-독어-10.indd 1 2015-10-29 오후 2:41:38...
  • Seite 192 MEC 2230SW UMeRiSCH 12V STECKDOSE .............. 4-14 BATTERIE (WARTUNGSFREI) (AD) ......... 7-39 BECHERHALTER UND STAUKÄSTCHEN ......4-35 BEDIENUNGSELEMENTE UND ZUSATZEINRICHTUNGEN ..........4-22 ABLADEN (MANUELLE AUSFÜHRUNG) ......5-22 BEGRENZUNGSREFLEKTOREN ........4-7 ABLADEN (WENN DIE KIPPANLAGE ANGEBAUT WURDE) .. 5-24 BEIFAHRERSITZ ............... 4-29 ABSCHMIEREN (D) .............
  • Seite 193 INDEX EINSTELLEN DER FEDERUNG (AB) ........ 7-37 FEHLERSUCHE ..............9-1 EINSTELLEN DER KEILRIEMENSPANNUNG (AL) ..7-46 FEHLERSUCHE ..............9-2 ELEKTRISCHE ERSATZTEILE ........... 6-4 FESTSTELLBREMSE MELDELEUCHTE ......4-21 ELEKTRISCHER KÜHLERLÜFTERMOTOR ...... 4-4 FESTSTELLBREMSHEBEL ..........4-27 ENTLÜFTEN DER KRAFTSTOFFANLAGE (M) ....7-21 FILTER .................
  • Seite 194 MEC 2230SW KONTROLLE DER SCHUTZHÜLLEN AM LENKGESTÄNGE UND AM KUGELGELENK (W)..7-32 INBETRIEBNAHME NACH LANGFRISTIGER LAGERUNG ..............8-4 KONTROLLE DER STOSSDÄMPFER (AC) ...... 7-38 INDEX................. 10-1 KONTROLLE DES CVT-RIEMENS (J) ....... 7-15 INSPEKTION ..............7-39 KONTROLLE DES FUNKENFÄNGERS AM AUSPUFFROHR (FALLS VORHANDEN) ® ....7-27 KONTROLLE DES KRAFTSTOFFFILTERS (L) ....
  • Seite 195 INDEX LAGERUNG DES FAHRZEUGS .......... 8-2 LAGERUNG UND ENTSORGUNG ........8-1 PARKEN ................5-13 LANGFRISTIGE LAGERUNG ..........8-2 PRITSCHE ................. 4-35 LEISTE FÜR ZUSATZSCHALTER ........4-14 PRITSCHE-BETÄTIGUNGSHEBEL (HYDRAULISCH) ..4-37 PRITSCHE-BETÄTIGUNGSHEBEL (MANUELL) ....4-36 PRITSCHENERHÖHUNG (WENN VORHANDEN) ... 4-39 MOTORINSPEKTION ............4-41 PROTECTING PLASTIC AND KUNSTSTOFFSCHUTZ UND LACKIERTE OBERFLÄCHEN (AO) .......
  • Seite 196 MEC 2230SW STRASSENFAHRT ............5-20 SCHALTEN ................. 5-14 STÜTZLAST UND REIFEN ..........4-45 SCHALTER ................4-9 SCHALTHEBEL ..............4-23 SCHEINWERFER ..............4-5 TÄGLICHE CHECKLISTE ............ 7-3 SCHEINWERFER FERNLICHT ........4-20 TÄGLICHE KONTROLLEN ..........5-2 SCHMIERMITTEL ..............7-6 TÄGLICHE KONTROLLEN ..........7-7 SCHMUTZFÄNGER AN DEN HINTERRÄDERN ....
  • Seite 197 INDEX WARTUNG ................7-1 WARTUNG-CHECKLISTE ........... 7-3 WARTUNGSINTERVALLE ........... 7-4 WESENTLICHE ERSATZTEILE ........... 6-2 ZIEHEN EINES ANHÄNGERS ........... 5-25 ZUGANG ZUR WARTUNG ..........7-7 ZÜNDSCHLOSS ..............4-9 ZWEIRAD-/ALLRADANTRIEB SCHALTHEBEL....4-25 MEC2230SW-GE-독어-10.indd 7 2015-10-29 오후 2:41:38...
  • Seite 198 MEC2230SW-GE-독어-10.indd 8 2015-10-29 오후 2:41:38...

Inhaltsverzeichnis