Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Wetekom UPS-750SP
- Seite 1 Westfalia Bedienungsanleitung Nr. 106733...
- Seite 2 Bedienungsanleitung Unterbrechungsfreie Stromversorgung UPS-750SP Artikel Nr. 75 45 98 Instruction Manual Uninterruptible Power Supply UPS-750SP Article No. 75 45 98...
-
Seite 3: Sehr Geehrte Damen Und Herren
Sehr geehrte Damen und Herren Dieses Gerät bewahrt Sie im Falle eines Stromausfalles vor Datenverlust. Falls der Netzstrom ausfällt, während Sie am Computer arbeiten, gibt Ihnen dieses Gerät ausreichend Zeit, die Arbeit in geordneter Weise zu beenden und Ihre Dokumente zu speichern. Die mitgelieferte Software ist in der Lage, die Funktion der USV zu überwachen und im Falle eines Stromausfalles den Rechner auch in Ihrer Abwesenheit (z. - Seite 5 Deutsch English EIN/AUS Schalter ON/OFF Switch Anzeige für fehlerhaften Betrieb “Unusual” Operation Display Anzeige Batteriebetrieb “Battery” Operation Display Anzeige Normalbetrieb “Normal” Operation Display Anschlüsse für Telefon/Fax Kabel Phone/Fax Line Jacks Unterbrechungsfreie Steckdosen Uninterruptible Sockets Überlastgeschützte Steckdosen Surge Protected Sockets Netzkabel Power Cord Datenanschluss Communication Interface Port...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise..................2 Anschluss und Betrieb..................3 Betriebszustände.....................4 Batterietest ......................4 Pflege und Wechsel der Batterie..............5 Installation der mitgelieferten Software ............6 Fehlerbehebung ....................7 Technische Daten ..................14 Table of Contents Safety Notes....................8 Installation and Setup..................9 Operation Modes...................10 Battery Test ....................10 Battery Maintenance and Replacement ............10 Installation of the included Software .............12 Troubleshooting.....................13 Technical Data ....................14... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und Gesundheitsstörungen folgende Hinweise: Diese Stromversorgung ist zur Verwendung mit Computergerät gedacht, es ist nicht zum Notbetrieb von lebenswichtiger Ausrüstung und von Lebenserhaltungssystemen geeignet! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. -
Seite 8: Anschluss Und Betrieb
Anschluss und Betrieb Anschluss und Betrieb 1. Prüfen Gerät nach Auspacken mechanische Beschädigungen. 2. Das Gerät sollte flach, mit den Steckdosen nach oben, auf einer waagerechten, festen Unterlage liegen. Sie sollten einen Abstand von mindestens Wänden mindestens Computermonitoren einhalten. Das Gerät sollte während des Betriebes niemals abgedeckt oder von der Luftzirkulation abgeschnitten werden, das könnte zu Überhitzung führen. -
Seite 9: Betriebszustände
Anschluss und Betrieb ist, wie zum Beispiel (Laser) Drucker, Scanner usw. können an die Überspannungsgeschützten Steckdosen (7) angeschlossen werden. 5. Nachdem alle Anschlüsse wie gewünscht erledigt sind, kann die USV eingeschaltet werden. Falls UNUSUAL angezeigt wird und/oder ein dauernder Piepton ertönt, ist entweder die Anschlusslast an den Dosen (6) zu hoch oder es liegt ein Kurzschluss vor. -
Seite 10: Pflege Und Wechsel Der Batterie
Anschluss und Betrieb und alle fünf Sekunden piepen. Falls die USV sekündlich piept und/oder UNUSUAL anzeigt, sollte die Batterie erneuert werden. Pflege und Wechsel der Batterie Unter normalen Bedingungen beträgt die Lebenserwartung der Batterie etwa drei Jahre. Fall Sie die USV nicht verwenden, laden Sie die Batterie trotzdem mindestens alle drei Monate nach. -
Seite 11: Installation Der Mitgelieferten Software
Software Installation der mitgelieferten Software Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Kommunikationskabel, um die USV mit einem COM Port ihres Computers zu verbinden. Mit anderen Kommunikationskabeln kann die Funktion nicht garantiert werden. Legen Sie die mitgelieferte CD in Ihr CD-Laufwerk ein. Falls das Programm nicht automatisch startet, öffnen Sie die CD aus dem Explorer heraus manuell. -
Seite 12: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lösung USV bleibt im BATTERY • Resetknopf wurde • Drücken Sie den Zustand nachdem die gedrückt. Resetknopf erneut. Netzspannung • Netzstecker nicht • Stecken Sie den wiederhergestellt ist. angeschlossen. Netzstecker ein. • Netzspannung instabil. • Warten Sie bis die Netzspannung sich stabilisiert hat. -
Seite 13: Safety Notes
Safety Notes Please note the following advices to avoid malfunctions, damage and injuries: This device is intended to be used with computer equipment; it is not intended to be used for vital equipment or life support systems! This manual belongs to the product. It contains important notes on operating the unit. -
Seite 14: Installation And Setup
Setup and Operation Installation and Setup 1. After unpacking, check the unit for physical damage. 2. The unit should be placed flat on the ground or another solid, level surface, with the power sockets on the top. There should be a distance of at least 10 cm to walls or furniture and at least 25 cm to computer monitors. -
Seite 15: Setup And Operation
Setup and Operation Operation Modes Normal Operation During normal operation, NORMAL will be displayed. Faulty Function A continuous beep and/or the UNUSUAL display indicate an overload or short- circuit problem. Turn off the UPS and all connected equipment, disconnect power plug, remove the cause of the disturbance, restore power and press the circuit breaker reset button (10). - Seite 16 Setup and Operation Before replacing the battery, disconnect the UPS from the power mains and from all consumers! Do not wear a watch or loose jewellery during the battery change. To change the battery, open the battery compartment by pressing the latch on the end of the unit opposite the power cord.
-
Seite 17: Installation Of The Included Software
Software Installation of the Included Software Use only the included communications cable to connect the UPS to any COM port of your computer. The function of the device with other communication cables can not be guaranteed. Insert the CD which is supplied with your UPS into your CD drive. If the program does not start automatically, use the windows explorer to open the CD folder manually. -
Seite 18: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Possible Cause Solution UPS remains in BATTERY • Reset button has been • Press reset button mode after mains power is triggered. again. restored. • Power plug • Connect the power plug. disconnected. • Mains voltage incorrect. • Wait for mains voltage to stabilise. -
Seite 19: Technische Daten
Technische Daten / Technical Data Deutsch English UPS-750SP Type Eingang Input Bereich der 165 V AC ~ 275 V AC Input Voltage Range Eingangsspannung ±3% Eingangsnennspannung 220-240 V~ Nominal Input Voltage Eingangsfrequenz 50 Hz ± 5% Input Frequency Max. Eingangsstrom 6,5A Max. -
Seite 22: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Wir, die Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Unterbrechungsfreie Stromversorgung UPS-750SP Artikel Nr. 75 45 98 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien 73/23/EWG (Niederspannungsrichtlinie) 89/336/EWG (EMV-Richtlinie) und deren Änderungen festgelegt sind. - Seite 23 Kundenbetreuung / Customer Services Deutschland Österreich Westfalia Westfalia Industriestraße 1 Moosham 31 D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ Telefon: (0180) 5 30 31 32 Telefon: (07723) 21 4 21 Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 21 4 21 40 Internet: www.westfalia.de Internet:...