Inhaltszusammenfassung für Fresh 'N Rebel FLY-STREAM 3AT100PB
- Seite 1 FLY-STREAM manual Product code: 3AT100PB Designed by and manufactured on behalf of: Sitecom Europe BV NL - 3011 TA, 6...
-
Seite 2: Let's Get Started
3AT100PB FLY-STREAM | BLUETOOTH AUDIO TRANSMITTER BUTTONS 1. On/off + Bluetooth pairing 2. Double plug connector (in-seat connection) 3. Single plug connector (audio jack connection) LET’S GET STARTED 1. Put your Bluetooth headphones into pairing mode. 2. Plug the Fly-Stream into the audio jack, this can be the jack connection in your audio set, your notebook, your car or the in-seat connection in the plane. -
Seite 3: Led Behavior
BUTTON BEHAVIOR WHEN OFF HOLD BUTTON 2 SECONDS: Fly-Stream turns on and connects to the previous connected device. HOLD BUTTON 5 SECONDS: Fly-Stream turns on and goes directly into pairing mode. WHEN ON HOLD BUTTON 5 SECONDS: Fly-Stream turns off. LED BEHAVIOR CONNECT TO DEVICE: Blinking white (slow) DEVICE FOUND:... -
Seite 4: Important Safety Instructions
LISTEN UP! What does it do? The Fly-Stream is a device that streams audio from the connected port over Bluetooth. Allowing you to use your wireless headphones or True Wireless earbuds in situations where you would normally need a wire. For example, on an airplane, in the car or to connect your headphones wirelessly to the television. - Seite 5 3AT100PB FLY-STREAM | BLUETOOTH AUDIO TRANSMITTER KNOPPEN 1. Aan/uit + Bluetooth koppelen 2. Dubbele aansluiting (in-seat verbinding) 3. Enkele aansluiting (audio jack verbinding) LATEN WE BEGINNEN 1. Zet je Bluetooth hoofdtelefoon in de koppelmodus. 2. Sluit de Fly-Stream aan via de audio-aansluiting, bijvoorbeeld de aansluiting in je geluidsset, notebook, auto of de in-seat verbinding in een vliegtuig. De Fly-Stream heeft zowel een enkele als dubbele aansluiting, dus hij is altijd compitabel.
- Seite 6 GEDRAG VAN KNOPPEN UITGESCHAKELD HOUD KNOP 2 SECONDEN INGEDRUKT: Fly-Stream gaat aan en verbindt met het laatst verbonden apparaat. HOUD KNOP 5 SECONDEN INGEDRUKT: Fly-Stream gaat aan en gaat direct in de koppelmodus. INGESCHAKELD HOUD KNOP 5 SECONDEN INGEDRUKT: Fly-Stream gaat uit. LED GEDRAG VERBIND MET APPARAAT: Knippert wit (langzaam)
-
Seite 7: Belangrijke Veiligheidsinstructies
LET OP! Wat doet hij? De Fly-Stream is een apparaat dat audio streamt vanaf de aangesloten poort via Bluetooth. Hiermee kun je je draadloze hoofdtelefoon of True Wireless oordopjes gebruiken in situaties waar je normaal gesproken een draad nodig zou hebben. Bijvoorbeeld in een vliegtuig, in de auto of om je hoofdtelefoon draadloos aan te sluiten op de televisie. -
Seite 8: Fangen Wir An
3AT100PB FLY-STREAM | BLUETOOTH AUDIO TRANSMITTER TASTEN 1. Ein/Aus + Bluetooth-Pairing 2. Doppelstecker (Anschluss am Sitz) 3. Einzelstecker (Audioanschluss) FANGEN WIR AN 1. Bei Ihren Bluetooth-Kopfhörern den Pairing-Modus aktivieren. 2. Fly-Stream mit dem Audioanschluss verbinden, also mit dem Klinkenanschluss Ihres Audiogeräts, Notebooks, Autos oder Flugzeugsitzes. Fly-Stream hat einen Einfachstecker und einen Doppelstecker. -
Seite 9: Schaltflächenverhalten
SCHALTFLÄCHENVERHALTEN WENN AUSGESCHALTET TASTE 2 SEKUNDEN HALTEN: Fly-Stream wird eingeschaltet und mit dem zuvor angeschlossenen Gerät verbunden. TASTE 5 SEKUNDEN HALTEN: Fly-Stream wird eingeschaltet und wechselt direkt in den Pairing-Modus. WENN EINGESCHALTET TASTE 5 SEKUNDEN HALTEN: Fly-Stream wird ausgeschaltet. LED-VERHALTEN VERBINDUNGSAUFBAU: Blinkt weiß... -
Seite 10: Ein Paar Hinweise
EIN PAAR HINWEISE Funktion Mit Fly-Stream wird das Audiosignal von einem Audioanschluss über Bluetooth gestreamt. Damit können Sie Ihre Bluetooth-Kopfhörer oder True Wireless-Ohrhörer in Situationen verwenden, in denen Sie normalerweise ein Kabel benötigen würden. Zum Beispiel im Flugzeug oder im Auto. Sie können Ihre Kopfhörer aber auch drahtlos mit dem Fernseher verbinden. Gibt es eine Verzögerung? Wie bei allen drahtlosen Verbindungen kann es je nach Standort und Geräten zu einer gewissen Verzögerung kommen. - Seite 11 3AT100PB FLY-STREAM | BLUETOOTH AUDIO TRANSMITTER PULSANTI 1. Spegnimento + Accoppiamento Bluetooth 2. Connettore a presa doppia (connessione integrata nel sedile) 3. Connettore a presa singola (connessione al jack audio) SI PARTE 1. Attivare la modalità di accoppiamento delle cuffie Bluetooth. 2.
- Seite 12 COMPORTAMENTO DEL PULSANTE A SISTEMA SPENTO PREMERE IL PULSANTE PER 2 SECONDI: Fly-Stream si accende e si collega al dispositivo connesso in precedenza. PREMERE IL PULSANTE PER 5 SECONDI: Fly-Stream si accende e attiva subito la modalità di accoppiamento. A SISTEMA ACCESO PREMERE IL PULSANTE PER 5 SECONDI: Fly-Stream si spegne.
-
Seite 13: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
APRI BENE LE ORECCHIE! A cosa serve? Fly-Stream è un dispositivo che trasmette tramite Bluetooth l’audio dalla porta a cui è connesso. Permette di usare le cuffie wireless o True Wireless nelle situazioni in cui solitamente servirebbe un cavo. Ad esempio in aereo, in macchina o per collegare le cuffie in wireless al televisore. - Seite 14 3AT100PB FLY-STREAM | BLUETOOTH AUDIO TRANSMITTER BOTONES 1. Asociación encendido/apagado + Bluetooth 2. Conector de clavija doble (conexión en el asiento) 3. Conector de clavija simple (conexión de clavija de audio) EMPECEMOS 1. Pon tus auriculares Bluetooth en modo de asociación. 2.
- Seite 15 COMPORTAMIENTO DEL BOTÓN CUANDO ESTÁ APAGADO PULSA EL BOTÓN DURANTE 2 SEGUNDOS: El Fly-Stream se enciende y se conecta al dispositivo previamente conectado. PULSA EL BOTÓN DURANTE 5 SEGUNDOS: El Fly-Stream se enciende y directamente adopta el modo de asociación. CUANDO ESTÁ...
-
Seite 16: Instrucciones De Seguridad Importantes
¡ESCUCHA! ¿Qué es lo que hace? El Fly-Stream es un dispositivo que transmite audio desde el puerto conectado a través de Bluetooth. Permite utilizar auriculares inalámbricos o auriculares de botón True Wireless en situaciones en las que normalmente se necesitaría un cable. Por ejemplo, en un avión, en el coche o para conectar los auriculares de forma inalámbrica al televisor. - Seite 17 3AT100PB FLY-STREAM | BLUETOOTH AUDIO TRANSMITTER BOUTONS 1. Marche/Arrêt + synchronisation Bluetooth 2. Connecteur prise double (dans le siège) 3. Connecteur prise simple (prise audio) ALLONS-Y ! 1. Mettez vos oreillettes Bluetooth en mode de synchronisation. 2. Branchez le Fly-Stream dans la prise audio, il peut s’agir de la prise de votre système audio, de votre ordinateur portable, de votre voiture ou de celle disponible dans le siège de l’avion.
-
Seite 18: Signification Des Del
COMPORTEMENT DU BOUTON SI LE DISPOSITIF EST HORS TENSION MAINTENEZ LE BOUTON ENFONCÉ PENDANT 2 SECONDES : Le Fly-Stream s’allume et se connecte au dispositif connecté précédemment MAINTENEZ LE BOUTON ENFONCÉ PENDANT 5 SECONDES : Le Fly-Stream s’allume et passe directe ment en mode de synchronisation. -
Seite 19: Instructions De Sécurité Importantes
BON À SAVOIR ! À quoi sert-il ? Le Fly-Stream est un dispositif qui diffuse le son du port connecté par Bluetooth. Il vous permet d’utiliser vos écouteurs sans fil ou vos écouteurs True Wireless dans des situations où vous auriez normalement besoin d’un câble. Par exemple, en avion, en voiture ou pour connecter vos écouteurs sans fil à... - Seite 20 3AT100PB FLY-STREAM | BLUETOOTH AUDIO TRANSMITTER BOTÕES 1. Ligar/desligar + emparelhamento por Bluetooth 2. Conector de ficha dupla (ligação no banco) 3. Conector de ficha única (ligação de entrada de áudio) VAMOS COMEÇAR 1. Coloca os teus auscultadores Bluetooth em modo de emparelhamento. 2.
- Seite 21 COMPORTAMENTO BOTÃO QUANDO DESLIGADO MANTER O BOTÃO PREMIDO DURANTE 2 SEGUNDOS: O Fly-Stream liga e estabelece ligação com o último dispositivo conectado. MANTER O BOTÃO PREMIDO DURANTE 5 SEGUNDOS: O Fly-Stream liga e fica instantaneamente em modo de emparelhamento. QUANDO LIGADO MANTER O BOTÃO PREMIDO DURANTE 5 SEGUNDOS: O Fly-Stream desliga.
-
Seite 22: Instruções De Segurança Importantes
OUVE LÁ! O que faz? O Fly-Stream é um dispositivo que, por Bluetooth, transmite áudio através de uma porta ligada. O dispositivo permite utilizar auscultadores sem fios ou auriculares True Wireless em situações nas quais, normalmente, é necessário utilizar fios. Por exemplo, no avião, no carro ou para estabelecer uma ligação sem fios entre os teus auscultadores e a televisão. - Seite 23 3AT100PB FLY-STREAM | BLUETOOTH AUDIO TRANSMITTER PRZYCISKI 1. Wyłącznik + parowanie Bluetooth 2. Wtyk podwójny (złącze w fotelu) 3. Wtyk pojedynczy (gniazdo audio jack) ZACZYNAMY 1. Włącz tryb parowania w swoich słuchawkach Bluetooth. 2. Podłącz transmiter Fly-Stream do gniazda audio jack. Może to być gniazdo wieży, laptopa, samochodu lub fotela samolotowego. Transmiter Fly- Stream wyposażono w wtyk pojedynczy i podwójny, więc jest kompatybilny ze wszystkimi systemami.
- Seite 24 ZACHOWANIE PRZYCISKU GDY URZĄDZENIE JEST WYŁĄCZONE PRZYTRZYMAJ PRZYCISK 2 SEKUNDY: Transmiter Fly-Stream włącza się i podłącza do poprzednio podłąc zonego urządzenia. PRZYTRZYMAJ PRZYCISK 5 SEKUND: Transmiter Fly-Stream włącza się i przechodzi w tryb parowania. GDY URZĄDZENIE JEST WŁĄCZONE PRZYTRZYMAJ PRZYCISK 5 SEKUND: Transmiter Fly-Stream wyłącza się.
-
Seite 25: Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
SŁUCHAJ! Co to urządzenie robi? Transmiter Fly-Stream pozwala przesyłać sygnał dźwiękowy z podłączonego gniazda przez Bluetooth. Dzięki temu można korzystać ze słuchawek bezprzewodowych lub dousznych słuchawek True Wireless w sytuacjach, które normalnie wymagają podłączenia przez kabel. Można go używać na przykład w samolocie, samochodzie lub do bezprzewodowego podłączenia słuchawek do telewizora. Czy urządzenie powoduje opóźnienie? Tak jak w przypadku wszystkich połączeń... - Seite 26 3AT100PB FLY-STREAM | BLUETOOTH AUDIO TRANSMITTER BUTOANE 1. Pornit/oprit + asociere Bluetooth 2. Conector cu mufă dublă (conexiune în scaun) 3. Conector cu mufă simplă (conexiune jack audio) SĂ ÎNCEPEM 1. Puneți căștile Bluetooth în modul de asociere. 2. Conectați Fly-Stream la mufa audio jack, aceasta poate fi mufa jack din setul audio, notebook, mașină sau conexiunea din scaun al avionului. Fly- Stream conține o mufă...
- Seite 27 COMPORTAMENTUL BUTONULUI CÂND ESTE OPRIT ȚINEȚI APĂSAT BUTONUL 2 SECUNDE: Fly-Stream pornește și se conectează la ultimul dispozitiv conectat. ȚINEȚI APĂSAT BUTONUL 5 SECUNDE: Fly-Stream pornește și intră direct în modul asociere. CÂND ESTE PORNIT ȚINEȚI APĂSAT BUTONUL 5 SECUNDE: Fly-Stream se oprește.
-
Seite 28: Instrucţiuni Importante De Siguranţă
ASCULTAŢI! Ce face? Fly-Stream este un dispozitiv care redă în flux audio de la portul conectat prin Bluetooth. Acest lucru permite utilizarea căștilor fără fir sau True Wireless în situații în care în mod normal ați avea nevoie de un cablu. De exemplu, în avion, în mașină sau pentru a conecta căștile wireless la televizor. - Seite 29 3AT100PB FLY-STREAM | BLUETOOTH AUDIO TRANSMITTER Κουμπιά 1. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση + ζεύξη Bluetooth 2. Σύνδεσμος διπλού βύσματος (σύνδεση σε κάθισμα) 3. Σύνδεσμος μονού βύσματος (υποδοχή σύνδεσης ήχου) Αςξεκινησουμε 1. Θέστε τα ακουστικά Bluetooth σε κατάσταση ζεύξης. 2. Συνδέστε το Fly-Stream στην υποδοχή ήχου – αυτή μπορεί να είναι η υποδοχή σύνδεσης στο ηχοσύστημά σας, στον φορητό υπολογιστή σας ή στο...
- Seite 30 Συμπεριφορά κουμπιού Όταν είναι απενεργοποιημένο πατηστε παρατεταμενα το κουμπι για 2 δευτερολεπτα: το fly-stream ενεργοποιείται και συνδέεται στη συσκευή στην οποία είχε συνδεθεί προηγουμένως. πατηστε παρατεταμενα το κουμπι για 5 δευτερολεπτα: το fly-stream ενεργοποιείται και μεταβαίνει απευθείας σε κατάσταση ζεύξης. Όταν...
-
Seite 31: Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
ΑΚΟΥΣΤΕ! Τι κάνει; Το Fly-Stream είναι μια συσκευή η οποία στέλνει μέσω Bluetooth μια ροή ήχου από τη θύρα στην οποία έχει συνδεθεί. Σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε τα ασύρματα ακουστικά σας ή τα εσωτερικά ακουστικά True Wireless σε περιστάσεις που κανονικά θα χρειαζόσασταν καλώδιο.