Inhaltszusammenfassung für ubbink GardenPower RC1
- Seite 3 1 Directions for use Garden Power RC1 Remote Control Set / Remote Control Socket You have selected the set, consisting of outdoor plug + remote control or the outdoor plug separately. What is involved is an outdoor plug socket which can be controlled with the relevant remote control (included in the set, see above).
- Seite 4 2 Gebrauchsanweisung Garden Power RC1 Remote Control Set / Remote Control Socket Sie haben sich für das Set, bestehend aus Außenstecker + Fernbedienung oder den Außenstecker einzeln entschieden. Hierbei handelt sich um eine Außensteckdose, die mit der dazugehörigen Fernbedienung (enthalten im Set, s.o.) gesteuert werden kann.
- Seite 5 3 Gebruiksaanwijzing Garden Power RC1 Remote Control Set / Remote Control Socket U hebt gekozen voor de set, bestaande uit een buitenstopcontact + een afstandsbediening of een afzonderlijk buitenstopcontact. Hierbij gaat het om een buitenstopcontact dat met een bijbehorende afstandsbediening (inbegre- pen in bovengenoemde set) kan worden bediend.
- Seite 6 4 Mode d’ e mploi Garden Power RC1 Vous avez choisi: Le set, comprenant connecteur externe + télécommande ou connecteur externe uniquement. Ici, il s’agit d’une prise externe qui peut être pilotée avec la télécommande correspondante (comprise dans le set, voir ci- dessus). Il est également possible d’ a jouter d’autres prises. Une télécommande peut piloter simultanément jusqu'à...
- Seite 7 5 Manual de instrucciones Garden Power RC1 Remote Control Set / Remote Control Socket Usted se ha decidido por el juego, compuesto de enchufe exterior + mando a distancia o por enchufe exterior individual. Se trata de una caja de enchufe exterior que puede ser activada mediante el correspondiente mando a distancia (pertenece al juego indicado arriba).
-
Seite 8: Controlo Remoto
6 Manual de utilização Garden Power RC1 Remote Control Set / Remote Control Socket Adquiriu o conjunto 1351800, constituído por uma ficha externa + controlo remoto ou o com ficha externa individual. Trata-se de uma tomada externa, que pode ser activada com o respectivo controlo remoto (incluído no conjunto, ver acima). - Seite 9 7 Istruzioni d’uso Garden Power RC1 Remote Control Set / Remote Control Socket Avete scelto il Set, composto da spina esterna + telecomando oppure la spina esterna singola. Si tratta si una presa esterna che può essere comandata dal rispettivo telecomando (contenuto nel Set, vedi sopra).
- Seite 10 8 Oδηγία χρήσης Garden Power RC1 Remote Control Set / Remote Control Socket Αγοράσατε το σετ, αποτελούμενο από εξωτερικό βύσμα + τηλεχειρισμό ή μόνο το εξωτερικό βύσμα. πρόεκιατα για μία εξωτερική πρίζα που ελέγχεται από τον ανάλογο τηλεχειρισμό (συμπεριλαμβάνεται στο σετ, βλ. πιο πάνω). Επίσης μπορείτε να προσθέσετε και άλλες πρίζες.. Μέχρι και 16 πρίζες μπορούν...
- Seite 11 8 Oδηγία χρήσης Garden Power RC1 Remote Control Set / Remote Control Socket Αγοράσατε το σετ, αποτελούμενο από εξωτερικό βύσμα + τηλεχειρισμό ή μόνο το εξωτερικό βύσμα. πρόεκιατα για μία εξωτερική πρίζα που ελέγχεται από τον ανάλογο τηλεχειρισμό (συμπεριλαμβάνεται στο σετ, βλ. πιο πάνω). Επίσης μπορείτε να προσθέσετε και άλλες πρίζες.. Μέχρι και 16 πρίζες μπορούν...
- Seite 12 Remote Control Set / Remote Control Socket Remote Control Set / Remote Control Socket Αγοράσατε το σετ, αποτελούμενο από εξωτερικό βύσμα + τηλεχειρισμό ή μόνο το εξωτερικό βύσμα. Αγοράσατε το σετ, αποτελούμενο από εξωτερικό βύσμα + τηλεχειρισμό ή μόνο το εξωτερικό βύσμα. πρόεκιατα...
- Seite 13 8 Oδηγία χρήσης Garden Power RC1 8 Oδηγία χρήσης Garden Power RC1 Remote Control Set / Remote Control Socket Remote Control Set / Remote Control Socket Αγοράσατε το σετ, αποτελούμενο από εξωτερικό βύσμα + τηλεχειρισμό ή μόνο το εξωτερικό βύσμα. Αγοράσατε...
- Seite 14 = Käyttöohje Garden Power RC1 – kaukosäädin Olet valinnut joko setin, joka koostuu ulkopistorasiasta ja kaukosäätimestä, tai yksittäisen ulkopistorasian. Ulkopistorasiaa voi ohjata kaukosäätimellä (sisältyy settiin, katso ylhäältä). Siihen on myös mahdol- lista liittää toisia pistorasioita. Kaukosäätimellä voidaan ohjata yhtäaikaisesti 16 pistorasiaa. Remote Control kaukosäädin 1.
- Seite 15 q Instrukcja obsługi Garden Power RC1 Remote Control Set / Remote Control Socket Państwo zdecydowaliście się na zestaw , składający się z wtyczki zewnętrznej + pilot zdalnego sterowania lub wtyczki zewnętrznej oddzielnie. Jest to gniazdo wtykowe zewnętrzne, sterowane należącym do niego pilotem zdalnego sterowania (zawarty w zestawie, patrz opis u góry).
- Seite 16 w Инструкция по использованию пульта дистанционного управления Garden Power RC1 Вы выбрали набор, состоящий из наружной розетки +пульт дистанционного управления или только наружную розетку . Речь идёт о наружной розетке, которая управляется прилагаемым к ней пультом дистанционного управления (входящим в набор, смотрите выше). Имеется также возможность подсоединения...
- Seite 17 e Uputa za uporabu Garden Power RC1 Remote Control Set / Remote Control Socket Odlučili ste se za set, koji se sastoji od vanjskog utikača + daljinskog upravljanja ili vanjskog utikača pojedinačno. Ovdje se radi o vanjskoj utičnici, kojom se može upravljati sa pripadajućim daljinskim upravljačem (sadržano u setu, vidi gore).
- Seite 18 r Návod na použití Garden Power RC1 Remote Control Set / Remote Control Socket Rozhodli jste se pro soupravu , která se skládá z externí zástrčky + dálkového ovladače nebo externích zástrček, jednotlivě. Jedná se zde o vnější zásuvku, která se dá řídit příslušným dálkovým ovladačem (součástí soupravy, viz nahoře).
- Seite 19 t Navodilo za uporabo Garden Power RC1 daljinsko upravljanje Odločili ste se za komplet, ki vsebuje zunanji vtikač in daljinski upravljalec ali pa samo zunanji vtikač . Pri tem gre za zunanjo vtičnico, ki je upravljiva s pomočjo pripadajočega daljinskega upravljanja (vsebovanega v kompletu, glej zgornje besedilo).
- Seite 20 y Használati utasítás Garden Power RC1 Remote Control Set / Remote Control Socket Ön a készlet, külső csatlakozó aljzat + távirányító, vagy a, a külső csatlakozó aljzat mellett döntött. Ez egy külső csatlakozó alzat, amely az ahhoz tartozó távirányítóval (megtalálható a készletben, lásd fent) irányítható.
- Seite 21 u Garden Power RC1 Remote Control Set / Remote Control Socket Harici fiş + uzaktan kumandadan oluşan sete veya tekli harici fişe karar vermiş bulunuyorsunuz. Burada söz konusu olan, uzaktan kumanda (setin içinde mevcuttur, bkz. yukarıda) ile kullanılabilen bir harici prizdir. Başka prizler de eklemek mümkündür. Bir uzaktan kumanda ile aynı anda 16 prize kadar kumanda edilebilir.
-
Seite 22: Remote Control
Garden Power RC1 – Remote Control Garden Power RC1 – Remote Control ��� � �� ������ ���� ������� ������� 1351800 (NL/D) ������ ���� ��� 1351801 (F/B) ��� � �� ������ ���� ������ ���� �� ������� 1351800 (NL/D) ��� 1351801 (F/B) 1351803 (NL/D) ��...