Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bartec Anleitungen
  4. Sensoren
  5. Thermophil INFRAsmart R300
  6. Bedienungsanleitung

Bartec Thermophil INFRAsmart R300 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Thermophil
R300/R301/R302
Thermophil
R310/R311/R312/R320
Bedienungsanleitung
BA 030804
BARTEC BENKE GmbH  Schulstraße 30  D-94239 Gotteszell  Telefon (09929)-301-0  Telefax (09929)-301-112
E-Mail:
®
INFRAsmart
®
INFRAht
gotteszell@bartec-benke.de
 Internet: www.bartec-benke.de

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Bartec Thermophil INFRAsmart R300

  • Seite 1 ® Thermophil INFRAsmart R300/R301/R302 ® Thermophil INFRAht R310/R311/R312/R320 Bedienungsanleitung BA 030804 BARTEC BENKE GmbH  Schulstraße 30  D-94239 Gotteszell  Telefon (09929)-301-0  Telefax (09929)-301-112  Internet: www.bartec-benke.de E-Mail: gotteszell@bartec-benke.de...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt I - 1 Inhaltsverzeichnis Gerätebeschreibung ........................1 Eigenschaften und Einsatzgebiete ..................1 Fühlerausführungen ........................ 2 Lieferumfang ........................... 3 Technische Daten ........................4 ® 1.4.1 Thermophil INFRAsmart ....................4 ® 1.4.2 Thermophil INFRAht ......................5 Sicherheitsvorkehrungen ....................... 8 Allgemeines ..........................8 Montageort ..........................
  • Seite 4 Eine Vervielfältigung, Verarbeitung und Verbreitung dieses Doku- Copyright © 2019 by ments, BARTEC BENKE sowohl im Ganzen als auch auszugsweise, Schulstraße 30 ist nur nach schriftlicher Genehmigung durch BARTEC BENKE ge- D-94239 Gotteszell stattet. Dokument Nr. / Version: BA 030804 Gültig ab / Verfasser: 01.04...

  • Seite 5: Gerätebeschreibung

    Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Eigenschaften und Einsatzgebiete Eigenschaften INFRA-Strahlungsfühler der Reihe R 3xx sind robuste, stationäre Messwer- taufnehmer, die in Verbindung mit Anzeigegeräten, Reglern oder Registrier- geräten zur berührungslosen Temperaturmessung und Temperaturüberwa- chung, -regelung oder -registrierung eingesetzt werden. Sie ermöglichen die zuverlässige und schnelle Erfassung von Oberflächen- temperaturen auch dort, wo herkömmliche Berührungsmessung nur sehr schwierig, begrenzt oder überhaupt nicht anwendbar ist.

  • Seite 6: Fühlerausführungen

    Gerätebeschreibung Fühlerausführungen Die Strahlungsfühler werden sowohl in Kompaktbauweise mit eingebautem ® Messverstärker (Thermophil INFRAsmart), wie auch in zweiteiliger Ausfüh- rung, mit kleinem Strahlungsaufnehmer und separatem Messverstärker ® (Thermophil INFRAht), geliefert. Strahlungsaufnehmer und Messverstärker sind hier über ein temperaturbeständiges Kabel verbunden. Als Messver- stärker stehen die Typen TR 40-10 (im Aluminiumdruckgussgehäuse) und TR 41-10 (im Kunststoffgehäuse, mit Display und Tastatur) zur Verfügung.

  • Seite 7: Lieferumfang

    Gerätebeschreibung ® Thermophil INFRAht TR 40-10 TR 41-10 R 310 / R 311 R 312 R 320 Typ R310 Fühler mit Kegeloptik 1,5:1, getrennter Messverstärker (TR 41-10 oder TR 40-10) Typ R311 Fühler mit Linsenoptik 25:1, getrennter Messverstärker (TR 41-10 oder TR 40-10) Typ R312 Fühler mit Linsenoptik 50:1, getrennter Messverstärker (TR 41-10 oder TR 40-10)

  • Seite 8: Technische Daten

    Gerätebeschreibung Technische Daten ® 1.4.1 Thermophil INFRAsmart Messbereich max. 0...+ 400 °C bei R 300 Messbereichsumfang max. 0...+ 2000 °C bei R 301/R 302 Spektrale Empfindlichkeit 8 ...14 µm; 2 ... 2,7µm; 4,9 ... 5,5µm; 7,9µm (nur R300) ® Emissionsfaktor 0,1 bis 1, extern einstellbar über HART Schnittstelle je nach Messabstand (siehe Abbildung „Distanzverhältnis“)

  • Seite 9: Thermophil Infraht

    Gerätebeschreibung Abmessungen R 300 R 301 R 302 Distanzverhältnis R 300 R 301 R 302 ® 1.4.2 Thermophil INFRAht Sensoren Messbereich max. 0...+ 400 °C bei R 310/R 320 Messbereichsumfang max. 0...+ 2000 °C bei R 311/R312 Spektrale Empfindlichkeit 8 bis 14 µm; 2 ... 2,7 µm; 3,4 µm; 4,9 ... 5,5µm; 7,9µm; je nach Messabstand (siehe Abbildung „Distanzverhältnis“) Messfeld Umgebungsbedingungen...
  • Seite 10 Gerätebeschreibung Abmessungen R 310 / R311 R 312 R 320 Distanzverhältnis R 310 / R320 R 311 R 312 Transmitter Für R 310, R 311, R 312, R 320 Eingang PT100 für Umgebungstemperatur (TR 41-10) ® Schnittstelle HART Protokoll (FSK BELL 202, 1,2 kb/s) ®...
  • Seite 11 Gerätebeschreibung teter Dämpfung) Hilfsenergie = DC 12...30 V, max. 25 mA, Restwelligkeit  150 mV eff. Anschluss Sensor Signal Farbe Beschreibung – – – – Thermistor R– Thermistor Thermopile – U– Thermopile + Umgebungsbedingungen Zulässige Arbeitstemperatur 0...+ 60 °C Zulässige Lagertemperatur -10...+ 70 °C Klimaklasse KSF nach DIN 40040...

  • Seite 12: Sicherheitsvorkehrungen

     Die Installation und Wartung der Geräte hat durch qualifiziertes Fach- personal zu erfolgen.  Stellen Sie sicher, dass die von BARTEC BENKE angegebenen Daten und Betriebsbedingungen eingehalten werden.  Beachten Sie bei Verwendung des IR-Schutzfensters ZnSe die Sicher- heitshinweise unter Kapitel 3.3.2.

  • Seite 13: Elektrischer Anschluss

    Prüfen Sie bei Störungen zunächst, ob Sie diese beheben können. Ist dies nicht möglich, setzen Sie das Gerät außer Betrieb und senden es mit genauer Fehlerangabe zur Reparatur an BARTEC BENKE.  Stellen Sie Beschädigungen oder Zerstörungen an Teilen des Gerätes fest, oder ist der gefahrlose Betrieb aus anderen Gründen nicht gewähr-...
  • Seite 14 Sicherheitsvorkehrungen Haftungsausschluss Eine Haftung der BARTEC BENKE GmbH und deren Erfüllungsgehil- fen erfolgt grundsätzlich nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Der Haftungsumfang ist dabei auf den Wert des jeweils erteilten Auf- trags an die BARTEC BENKE GmbH beschränkt. Für Schäden, die auf Grund der Nichtbeachtung der Sicherheitshin- weise, Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung oder der Betriebsbe- dingungen entstehen, haftet BARTEC BENKE nicht.

  • Seite 15: Installation

    Kühlkörper Fühler Um bei Kühlwasserausfall eine unzulässige Erwärmung bzw. Beschädigung des Fühlers zu vermeiden, sollte der Wasserkreislauf zusätzlich überwacht werden. Entsprechende Durchflusswächter werden von BARTEC angebo- ten. Hinweis: Die Strahlungsfühler Thermophil® INFRAht müssen so angeordnet sein, dass das Kabel zwischen Strahlungsfühler und Messverstärker während der Messung nicht bewegt wird.

  • Seite 16: Messabstand

    Installation Messabstand Bei der Strahlungsmessung sind die Gesetze der Optik zu berücksichtigen. In Abhängigkeit von der Entfernung zwischen Strahlungsfühler und Messob- jekt ergeben sich bestimmte Mindestmessfelddurchmesser, siehe Distanz- verhältnis (Technische Daten). Der jeweils erforderliche Fühlertyp mit der entsprechenden Brennweite muss entsprechend der gewünschten Messfeldgröße auf dem Messobjekt und den möglichen Messabstand bestimmt werden.

  • Seite 17: Hilfsmittel, Zubehör

    Abhängig von den Montage- und Umgebungsbedingungen am Einsatzort des Fühlers, können verschiedene Montagehilfsmittel und Zubehörteile ein- gesetzt werden. In der folgenden Übersicht ist das lieferbare Zubehör aufgelistet. Fordern Sie dazu ggf. auch Beratung bei BARTEC an. für Sensor Bezeichnung Abmessungen stell- ...
  • Seite 18 Installation für Sensor Bezeichnung Abmessungen stell-  Kühlkörper/Luftdüse kombiniert, WN 268 Ser. B U03012268       Haltewinkel starr R 300-105 216975       Haltewinkel justierbar R 300-106 216976        ®...
  • Seite 19 Installation für Sensor Bezeichnung Abmessungen stell-    Test Set zur Prüfung von Pyro- R300-110 meter R30x 241933     Sensorhalterung mit Luftspülung R 300-111 242754     Montageplatte für TR40-10 R300-112 245891   ...
  • Seite 20 Installation für Sensor Bezeichnung Abmessungen stell-   Pyrometer Schwenkeinrichtung R300-116 277319 Anschluss-Set für Pyrometer R300-117 R300-116 Schwenkeinrichtung 277409 Kühlwasseranschluss-Set für R300-132 R300-116 Pyrometer 286185   Führungsrohr für Pyrometer R300-118 (Edelstahl) 277420  Kühlmantel Luft für Pyrometer R300-120 279028 Bedienungsanleitung Strahlungsfühler R3XX BA 030804...
  • Seite 21 Installation für Sensor Bezeichnung Abmessungen stell-  Kühlmantel Luft für Pyrometer R300-121 279027       Schutzkappe für Pyrometer R300-122 279030   Sensorhalterung mit Luftspülung R300-123 (Aluminium) 279031        USB/HART-Modem incl. R300-125 Software 281175...
  • Seite 22 Installation für Sensor Bezeichnung Abmessungen stell-        Reinigungs-Set für Pyrometer R300-128 282302     IR Fenster Silizium mit Dichtung R300-129 z. B. zusammen mit R 300-111, R 300-113 Transmissionsfaktor  0,8 285141 ...
  • Seite 23 Installation für Sensor Bezeichnung Abmessungen stell-        Adapter Schlauchanschluss 6 zu R300-137 8 mm 307181   Anschlussrohr mit Flansch, R300-139 500 mm 319192   Flansch F Führungsrohr R300- R300-140 118/130/131 334137       Kugelgelenk für Sensorhalterung R300-141 363526 Bedienungsanleitung Strahlungsfühler R3XX BA 030804...
  • Seite 24 Installation für Sensor Bezeichnung Abmessungen stell-        Digitalanzeige 830R mit Kabel R300-142 307181       Adapter 1 ½“ AG / M38x1,5 IG R300-143 408812       Montagemutter R 300- 00-024...
  • Seite 25 Installation für Sensor Bezeichnung Abmessungen stell- U233085    Winkeldose 4-polig U266182        Netzgerät 230 V, Ausgang 24 V 5906-3 DC im Tragschienengehäuse U8901159063        Netzgerät 230 V, Ausgang 24 V 5906-4 DC im Aufbaugehäuse U8901159064...
  • Seite 26 Installation für Sensor Bezeichnung Abmessungen stell-    Verlängerungskabel, 4 pol. WN 293-5 Kupplung und 4 pol. Stecker 5 m = 314166 8 m = U01110822935    Verbindungskabel, WN 293-6 offene Enden 3 m = U01110322936 6 m = U01110622936 10 m = U01191022936 15 m = 246691 20 m = 290525...
  • Seite 27 Installation für Sensor Bezeichnung Abmessungen stell- Wellschlauch 3 m, offene Enden 6 m = 286186 10 m = 286188 15 m = 286189 30 m = 286190 40 m = 286191 50 m = 286192 60 m = 286193 70 m = 286194 für Sensor Bezeichnung Abmessungen...

  • Seite 28: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb Des Laserpointer Typ R300-101

    Installation 3.3.1 Sicherheitshinweise für den Betrieb des Laserpointer Typ R300-101 Beim Betrieb des Laserpointer Typ R300-101 sind folgende grundlegende Hinweise zu beachten: Der von diesem LASER emittierte Strahl ist stark gebündelt. Vorsicht: Laserklasse 2  Nicht in den LASER-Strahl oder direkte Reflexe von spiegelnden oder polierten Oberflächen blicken.

  • Seite 29: Sicherheitshinweise Für Die Verwendung Des Ir-Schutzfensters Zn-Se Typ R300-136

    Installation 3.3.2 Sicherheitshinweise für die Verwen- dung des IR-Schutzfensters Zn-Se Typ R300-136 Bestell-Nr. 301954 Bei der Verwendung des IR-Schutzfensters ZnSe sind folgende grundlegen- de Hinweise zu beachten:  Das IR-Schutzfenster enthält Zinkselenid (ZnSe).  Eine Beschädigung des Schutzfensters sollte vermieden werden. ...

  • Seite 30: Anschluss

    Installation Anschluss 3.4.1 R 300, R 301, R 302 Der Anschluss der Fühler kann entweder über einen 4-poligen Stecker oder über ein angeschlossenes Kabel mit offenen Enden erfolgen. 3.4.1.1 Anschluss über Stecker R 300 /301 /302 Auswertegerät Anschlussstecker   4...20 mA Hilfsenergie ...

  • Seite 31: R 310, R311, R312, R320

    Installation 3.4.2 R 310, R311, R312, R320 Der Anschluss der Fühler erfolgt an die Klemmen des Messverstärkers Typ TR 40-10 oder TR 41-10. Anschluss Sensor Signal Farbe – Hilfsenergie 4...20 mA Scheibe Schirm Schirmkonus Schirm 14 mm abisoliert Kabelverschraubung Anschluss an TR 41-10 Bedienungsanleitung Strahlungsfühler R3XX BA 030804...
  • Seite 32 Installation – 4...20 mA Schirm Anschluss Sensor Signal Farbe Scheibe Schirmkonus Schirm 14 mm abisoliert Kabelverschraubung Anschluss an TR 40-10 Bedienungsanleitung Strahlungsfühler R3XX BA 030804...

  • Seite 33: Bedienung

    Bedienung Bedienung Messbetrieb Nach Einschalten der Hilfsenergie kann der Messbetrieb aufgenommen werden. Die weitere Bedienung richtet sich nach dem jeweiligen Einsatz der Fühler. Beachten Sie die Bedienungsanleitung des angeschlossenen Gerätes (z. B. Anzeige, Schreiber, Regler). Beachten Sie während des Messbetriebes folgendes: ...

  • Seite 34: Konfiguration Mit Dem Transmitter Tr 41-10

    Bedienung 4.2.1 Konfiguration mit dem Transmitter TR 41-10 Die Fühler R 310, R 311, R 312 und R 320 können über einen angeschlos- senen Transmitter Typ TR 41-10 konfiguriert werden. Wert erhöhen Mode-Taste Wert verringern 4.2.1.1 Ablauf der Konfiguration Konfigurationsmodus aufrufen Zum Aufrufen der Konfiguration drücken Sie die Mode-Taste ...

  • Seite 35: Parameter

    Bedienung 4.2.1.2 Parameter In der folgenden Übersicht sind die konfigurierbaren Parameter in der Rei- henfolge aufgeführt, in der sie bei Drücken der Mode-Taste  im Display erscheinen. Passwortabfrage Um Veränderungen an den folgenden Parametern vornehmen zu können, muss hier das gültige Passwort eingestellt werden. Das Ändern des Pass- wortes erfolgt mit dem letzten Parameter im Konfigurationsmodus.
  • Seite 36 Bedienung Maximalwertmodus Hier wird eine „Haltezeit“ für Maximalwerte eingestellt. Der jeweils aufgetre- tene Maximalwert wird für die eingestellte Zeit gehalten und ausgegeben. Tritt während der Haltezeit ein neuer Maximalwert auf, beginnt die Haltezeit erneut. Die Zeitenstellung erfolgt in Sekunden. Beispiel Haltezeit tatsächlicher Temperaturverlauf ausgegebener Temperaturverlauf...
  • Seite 37 Bedienung Messbereichsanfang Hier stellen Sie den Wert für den Messbereichsanfang ein. Der eingestellte Wert entspricht einem Ausgangssignal von 4 mA. Anzeige Minimalwert (entspricht 32 °F) Maximalwert 1250 (entspricht 2282 °F) Schrittweite 1 °C (1 °F) Defaultwert entspr. Fühlermessbereich Messbereichsende Hier stellen Sie den Wert für das Messbereichsende ein. Der eingestellte Wert entspricht einem Ausgangssignal von 20 mA.
  • Seite 38 Bedienung Umgebungstemperaturalarm Sobald die Innentemperatur des Strahlungsfühlers den eingestellten Wert 65.0 übersteigt, beginnt die Temperaturanzeige zu blinken, der Analogausgang geht in den programmierten Zustand (s. Fehlerstrom). Anzeige Minimalwert 20.0 (entspricht 68 °F) Maximalwert 70.0 bzw 125.0 (entspricht 158.0 bzw. 257.0 °F) Schrittweite 0.1 °C (0.1 °F)

  • Seite 39: Defaultwerte

    Bedienung Passwort ändern Wenn Sie nach Aufrufen des Konfigurationsmodus das gültige Passwort eingestellt hatten, erscheint dieses Menü zum Ändern des Passwortes. Anzeige Minimalwert Maximalwert 1999 Schrittweite Defaultwert aktuelles Passwort 4.2.1.3 Defaultwerte Sie können das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen und das Passwort löschen.

  • Seite 40: Konfiguration Der Sensordaten (Nicht Implementiert)

    Bedienung 4.2.1.4 Konfiguration der Sensordaten (nicht implementiert) Nach Auswechseln eines Sensors ist es erforderlich, dessen Konfigurati- onsdaten einzugeben. Entnehmen Sie die Daten der jeweiligen Sensordo- kumentation. Um Werte eingeben zu können, müssen Sie zunächst das gültige Passwort eingeben (s. 4.2.1.2, Passwortabfrage). Sensorkonfiguration aufrufen Halten Sie die Tasten ...
  • Seite 41 Bedienung Serviceregister 2 Anzeige Minimalwert Maximalwert 65535 Schrittweite Defaultwert Bedeutung Thermistorsteigung Serviceregister 3 Anzeige Minimalwert Maximalwert 65535 Schrittweite Defaultwert Bedeutung belegt Serviceregister 4 Anzeige Minimalwert Maximalwert 65535 Schrittweite Defaultwert Bedeutung Zellensteigung (Teil 1) Serviceregister 5 Anzeige Minimalwert Maximalwert 65535 Schrittweite Defaultwert Bedeutung Zellensteigung (Teil 2)
  • Seite 42 Bedienung Serviceregister 8 Anzeige Minimalwert Maximalwert 65535 Schrittweite Defaultwert Bedeutung Reserve Serviceregister 9 Anzeige Minimalwert Maximalwert 65535 Schrittweite Defaultwert Bedeutung Checksumme Fehlermeldungen Falls Fehler vorliegen, werden diese nach Verlassen des letzten Servicere- gisters (S9) angezeigt. Durch Drücken der Mode-Taste  gelangen Sie zum Anfang des Menüs (S0).

  • Seite 43: Testmodus

    Bedienung 4.2.1.5 Testmodus Im Testmodus können Sie nachgeschaltete Geräte durch die Ausgabe defi- nierter Stromwerte testen. Testmodus aufrufen Halten Sie die Taste  gedrückt und drücken dann zusätzlich die Taste  für mindestens 2 Sekunden. Lassen Sie dann die beiden Tasten los. Im Dis- TEST play muss die nebenstehende Anzeige erscheinen.

  • Seite 44: Konfiguration Mit Dem Hart

    Bedienung ® 4.2.2 Konfiguration mit dem HART -Modem Typ R 300-107 Bei Strahlungsfühlern, die nicht mit einem Transmitter betrieben werden, der ® über ein Display verfügt, erfolgt die Konfiguration mit Hilfe des HART Modems R 300-107 und einer mitgelieferten PC-Software. ®...

  • Seite 45: Software

    Bedienung 4.2.2.2 Software  Installieren Sie die mit dem HART -Modem gelieferte Software „HART ® Infrarotkonfigurator“.  Starten Sie die Software „HART Infrarotkonfigurator“. Stellen Sie die Schnittstellenparameter entsprechend der folgenden Abbil- ® dung ein. Wählen Sie dabei die Schnittstelle aus, an die das HART -Modem angeschlossen ist.
  • Seite 46 Bedienung Parameter ändern Nach Herstellen der Verbindung werden die Parameter des angeschlosse- ® nen HART -Gerätes gelesen und angezeigt. Im Bereich „Temperatur Prozess Einstellungen“ können Sie die Konfigurati- onsdaten eintragen (vgl. 4.2.1.2). Bedienungsanleitung Strahlungsfühler R3XX BA 030804...

  • Seite 47: Konfiguration Pactware

    Konfiguration PACTware Konfiguration PACTware Die nachfolgende Installation wurde auf einem System mit „Windows XP Professional Version 2002 SP3“ durchgeführt. Installation INFRA DTM Treiber für PACTware Legen Sie die mitgelieferte Installations-CD für R 300 Software in das CD-Laufwerk ein. Brechen Sie die Installation des „HART Infrakonfigurator“ ab, da dieser zusammen mit dem DTM-Treiber nicht benötigt wird.
  • Seite 48 Konfiguration PACTware Installationsschritte: Bedienungsanleitung Strahlungsfühler R3XX BA 030804...
  • Seite 49 Konfiguration PACTware Installation isHRT USB Interface Treiber siehe auch isHRT USB Benutzerhandbuch. Vor dem Anschluss des Gerätes muss die Treibersoftware installiert werden! Legen Sie die mitgelieferte Installations-CD für isHRT Driver Software in das CD-Laufwerk ein. Wird die Installation nicht gestartet, rufen Sie das Setup-Programm „setup-exe“...
  • Seite 50 Konfiguration PACTware Installationsschritte: Bedienungsanleitung Strahlungsfühler R3XX BA 030804...

  • Seite 51: Installation Ishrt Fdt Treiber Für Pactware

    Konfiguration PACTware Installation isHRT FDT Treiber für PACTware Siehe auch isHRT FDT Benutzerhandbuch. Legen Sie die mitgelieferte Installations-CD für isHRT Driver Software in das CD-Laufwerk ein. Starten Sie das Setup-Programm für isHRT FDT Setup. Die Installation startet → folgen Sie den Anweisungen. Installationsschritte: Bedienungsanleitung Strahlungsfühler R3XX BA 030804...
  • Seite 52 Konfiguration PACTware Geben Sie den mitgelieferten CD-Key ein: → Firmenname wie vorgeben (z. B. firma, ort) → CD-Key wie vorgeben (z. B. 1111-2222-AAAA-3333-BB44) Bedienungsanleitung Strahlungsfühler R3XX BA 030804...
  • Seite 53 Konfiguration PACTware Installation PACTware Legen Sie die mitgelieferte Installations-CD für R 300 Software in das CD-Laufwerk ein. Brechen Sie die Installation des „HART Infrakonfigurator“ ab, da dieser zusammen mit PACTware nicht benötigt wird. Entpacken Sie das Installationsarchiv „pw35ics.zip“. Starten Sie das Setup-Programm (Setup.exe) für PACTware.
  • Seite 54 Konfiguration PACTware Die Installation startet → folgen Sie den Anweisungen. Es werden meh- rere Programmteile installiert. Installationsschritte: Bedienungsanleitung Strahlungsfühler R3XX BA 030804...
  • Seite 55 Konfiguration PACTware Konfiguration isHRT USB Modem Verbinden Sie jetzt das isHRT USB Modem mit dem PC. Windows installiert jetzt den Treiber für das Modem. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Nach Abschluss der Installation soll- te folgendes angezeigt werden. Jetzt muss das Modem konfiguriert werden.
  • Seite 56 Starten Sie das Programm „PACTware“. Rufen Sie den Menüpunkt „Extras → Gerätekatalog Verwalten“ auf. Da- rin muss der Geräteeintrag „BARTEC Thermophil DTM“ und „isHART USB v2“ vorhanden sein. Sollten diese Einträge nicht vorhanden sein, versuchen Sie durch „Gerätekatalog aktualisieren“ die Treiber zu fin- den.
  • Seite 57 Konfiguration PACTware Erstellen Sie eine neue Gerätekonfiguration. Bestätigen Sie die Mel- dung beim Hinzufügen des BARTEC Thermophil DTM-Treiber mit OK. Versorgen Sie den Sensor mit Spannung und schließen Sie das HART- modem an den Sensor an. Bedienungsanleitung Strahlungsfühler R3XX BA 030804...
  • Seite 58 Konfiguration PACTware Lesen Sie die Gerätedaten aus dem Sensor aus. Bedienungsanleitung Strahlungsfühler R3XX BA 030804...

  • Seite 59: Wartung

    Wartung Wartung Reinigungs-Set Typ R300-128 für Pyrometer Die BARTEC-Strahlungsfühler sind sehr langlebig und nahezu wartungsfrei. Die Wartung beschränkt sich auf die Kontrolle und Reinigung der Optik. Eine regelmäßige sorgfältige Reinigung gewährleistet das Erhalten der hohen Zuverlässigkeit des Messsystems. Das Reinigungs-Set enthält in einem stabilen, praktischen Tragekoffer alle Hilfsmittel, mit denen Sie die Reinigung schnell und gründlich sowie ohne...
  • Seite 60 Wartung Den Luftstrom können Sie kontinuier- lich oder als starken Luftstoß austreten lassen. Verändern Sie dazu die Positi- Luftstrom on der Luftaustrittsdüse. Luftstoß (stark drücken!) Benutzen Sie das Reinigungsspray, wenn sich Beläge oder fest haftende Schmutzpartikel abgesetzt haben. Lassen Sie die Flüssigkeit kurze Zeit einwirken.
  • Seite 61 Wartung Bedienungsanleitung Strahlungsfühler R3XX BA 030804...

  • Seite 62: Hart®-Protokoll

    HART®-Protokoll ® HART -Protokoll ® Die folgende Tabelle enthält eine Übersicht über die relevanten HART Kommandos der HART ® -Revision 7. Nr. und Funktion Daten in der Anweisung Daten in der Antwort Read unique identifier Read primary variable Byte Range unit code Float Read current and percent of range Float...
  • Seite 63 HART®-Protokoll Nr. und Funktion Daten in der Anweisung Daten in der Antwort Write damping value für die PV float float average value 0 … 999.9 s average value 0 … 999.9 s Write range values für die PV byte byte range unit code range unit code float...
  • Seite 64 HART®-Protokoll Nr. und Funktion Daten in der Anweisung Daten in der Antwort Read device data long char[15] Software version Beschreibung Kommando 144 Kommando Daten in der Anweisung Daten in der Antwort float float float float egal Inhalt Serviceregister Serviceregister Nr. 0 anzeigen egal Inhalt Serviceregister Serviceregister Nr.
  • Seite 65 HART®-Protokoll Beschreibung Kommando 145 Kommando Daten in der Anweisung Daten in der Antwort float float float float Wert Inhalt Serviceregister Serviceregister Nr. 0 beschreiben Wert [0-65536] Inhalt Serviceregister Serviceregister Nr. 1 beschreiben Wert [0-65536] Inhalt Serviceregister Serviceregister Nr. 2 beschreiben Wert [0-65536] Inhalt Serviceregister Serviceregister Nr.

  • Seite 67: Zusätzliche Hinweise Für Den Einsatz In Explosionsgefährdeten Bereichen

    Hinweise Zusätzliche Hinweise für den Einsatz in explosionsgefähr- deten Bereichen Diese Ergänzung gibt zusätzliche Hinweise für die sichere Verwendung des   Thermophil INFRAsmart Typ R300 / R301 / R302 und   Thermophil INFRAht Typ R310 / R311 / R312 / R320 mit Messverstär- ker TR40-10 in explosionsgefährdeten Bereichen.
  • Seite 68 Hinweise  Achtung! Vor dem Arbeiten an Stromkreisen und vor dem Öffnen der Steckverbindung innerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches sind die Stromkreise in spannungslosen / stromlosen Zustand zu schalten. Im explosionsgefährdeten Bereich dürfen nur die dafür zugelassenen Werkzeuge und Messmittel verwendet werden. Wartung ...
  • Seite 69 Hinweise Technische Daten Das Gerät ist an den Anschlüssen (+) und (–) der Hilfsenergie (Versorgungs- /Signalstromkreis) mit einem bescheinigten eigensicheren Stromkreis Ex ib IIC mit folgenden Höchstwerten zu versorgen: Maximale Eingangsspannung Maximaler Eingangsstrom =105 Maximale Eingangsleistung =1,0 Die maximale innere Kapazität und Induktivität einschließlich einen Kabels bis zu 15 m betragen: Maximale innere Kapazität =12 nF...

  • Seite 70: Anhang

    Anhang A - 66 Anhang Emissionsfaktor Zur berührungslosen Temperaturmessungen eines Objektes ist die Kenntnis des Emissionsgrades „E“ notwendig und in die Messungen einzubeziehen. Die Kalibrierbasis für IR-Temperaturmess- und Regelgeräte ist der schwarze Körper mit dem Emissionsgrad E = 1. Ermitteln des tatsächlichen E-Faktors Der Emissionsfaktor ist abhängig vom Material und dessen Oberflächenbe- schaffenheit.
  • Seite 71 Anhang A - 67 In der Praxis ist es empfehlenswert, den E-Faktor einmalig durch eine Ver- gleichsmessung zu überprüfen. Je nach Gegebenheit bieten sich folgende Messverfahren an. Bohrlochmethode: In das Messobjekt wird ein Loch von 2 - 3 mm Tiefe gebohrt, in dem dann mit einem massearmen Fühler (Halbleiter oder Thermoelement ...

  • Seite 72: Ermitteln Des Transmissionsfaktors

    Anhang A - 68 Transmissionsfaktor Der Transmissionsfaktor gibt an, wie viel Prozent der Strahlung ein zusätzli- ches Schutzfenster passiert. Wenn Sie keine Angaben zum Transmissionsfaktor des verwendeten Schutzfensters haben, können Sie ihn selbst bestimmen. Ermitteln des Transmissionsfaktors  Messen Sie die Temperatur des Messobjektes mit dem Messkopf ohne Benutzung des Schutzfensters.
  • Seite 73 Bedienungsanleitung Strahlungsfühler R3XX BA 030804...

Diese Anleitung auch für:

Thermophil infrasmart r301Thermophil infrasmart r302Thermophil infraht r310Thermophil infraht r311Thermophil infraht r312Thermophil infraht r320 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis