eao SK315 09 serie Montageanleitung

Series 09 / 04-19 / Rev. 02 / 700.009.01.4
Einbau / Assembly
Einbauöffnungen / Mounting cut-outs
1
Artikel-Nr./Part No. 09-01.xxx
DE Pinbelegung und weitere Infos siehe technische Zeichnung.
The pin assignment and further information see in the
EN
technical drawing.
– 3 –
Joystick SK315 BR 09
Joystick SK315 Series 09
Quadratischer Flansch
Square fl ange
Montageanleitung
Assembly instructions
Notice de montage
Istruzioni di montaggio
Monteringsanvisning
Montagehandleiding
Instrucciones de montaje
4 x hole for M3
or Ø 3.5/K35
35
Ø 42.5
Sicherheitshinweise / Safety instructions
DE
EN
FR
IT
SV
NL
ES
– 2 –
Series 09 Einbau / Assembly
Einbau von unten / Mounting from rear of panel
2
Schrauben und Befestigungsmuttern sind nicht im Lieferumfang.
DE
Fixing screws not included- please order separately.
EN
– 4 –
VORSICHT
Vor Installations- oder Servicearbeiten Stromversor-
gung unterbrechen, um Stromschläge zu vermeiden.
CAUTION
To prevent electric shocks, disconnect source before
installing or servicing.
ATTENTION
Avant tout travail d'installation ou de maintenance,
couper impérativement l'alimentation électrique afi n
d'éviter tout risque de choc électrique.
ATTENZIONE
Per evitare il rischio di folgorazione, staccare il
collegamento elettrico prima di eseguire interventi di
assistenza e di installazione.
OBSERVER
Aryt matningsspänningen före installations- eller
drvicearbete för att undvika elektriska stötar.
VOORZICHTIG
Voor de installatie- of servicewerkzaamheden de
stroomvoorziening onderbreken om een elektrische
schok te voorkomen.
ATENCIÓN
Para evitar el riesgo del descarga eléctrica , descon-
ectar la conexión antes de realizar intervenciones de
asistencia o de instalación.
4 x M3 or
Ø 3.5/K35
4 x Ø 3.8
Series 09
Series 09