Inhaltszusammenfassung für Thermo Scientific 3962
- Seite 1 Thermo Scientific Klimakammer Modell 3962 Betriebsanleitung 50158250 Rev A 18. Juli 2019...
- Seite 2 © 2019 Thermo Fisher Scientific Inc. Alle Rechte vorbehalten. Thermo Fisher Scientific Inc. stellt seinen Kunden diese Dokument nach Erwerb eines Produktes für den Betrieb des Gerätes zur Verfügung. Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung - auch auszugsweise - ist ohne schriftliche Zustimmung von Thermo Fisher Scientific Inc.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Normen und Richtlinien..........................1-5 Kapitel 2 Lieferzustand der Klimakammer ........................2-1 Verpackung..............................2-1 Lieferkontrolle ............................2-1 Lieferumfang..............................2-1 Kapitel 3 Transportanweisungen.............................3-1 Transport von Geräten der Baureihe 3962....................3-1 Kapitel 4 Aufstellen und Anschließen ..........................4-1 Umgebungsbedingungen Anforderungen an den Aufstellungsort..............4-1 Zwischenlagerung ............................4-1 Klimakammer aufstellen..........................4-1 Netzanschluss ............................4-2 Einlegeböden montieren..........................4-3 Gerät nivellieren............................4-3... - Seite 4 Kapitel 9 Wartung und Instandhaltung ..........................9-1 Vorbeugende Wartung der Klimakammer .....................9-1 Klimakammer entsorgen/stilllegen .......................9-2 Reparaturrückläufe .............................9-2 Kontaminationsgefahr ..........................9-3 Kapitel 10 Entsorgung ..............................10-1 Kontaminationsgefahr ..........................10-1 Kapitel 11 Technische Daten............................11-1 Kapitel 12 Service .................................12-1 Sicherungen austauschen ........................12-1 Kapitel 13 Information ..............................13-1 Kontakt ..............................13-1 Baureihe 3962 Thermo Scientific...
-
Seite 5: Kapitel 1 Sicherheitshinweise
Der Inhalt dieser Betriebsanleitung kann jederzeit und ohne Ankündigung geändert werden. Bewahren Sie das Handbuch in der Nähe der Klimakammer auf, damit jederzeit Sicherheitshinweise und wichtige Informationen zur Bedienung nachgeschlagen werden können. Thermo Scientific Baureihe 3962 | 1-1... -
Seite 6: Hinweise Für Den Sicheren Betrieb
Thermo Fisher Scientific gewährleistet die Sicherheit und die Funktionstüchtigkeit der Klimakammern nur unter der Bedingung, dass: Die Geräte ausschließlich für den bestimmungsgemäßen Gebrauch eingesetzt werden und gemäß den Angaben dieses Handbuchs bedient und instand gehalten werden. Keine baulichen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden. Baureihe 3962 Thermo Scientific... -
Seite 7: Erklärung Der Sicherheitshinweise Und Bildzeichen
Bezeichnet eine Situation, die zu Sachschaden führen könnte, wenn sie nicht vermieden wird. HINWEIS Gibt Anwendungstipps und nützliche Informationen. Ergänzende Bildzeichen zu den Sicherheitshinweisen Wichtige Betriebs- und/oder Wartungshinweise. Diese Hinweise sorgfältig durchlesen. Thermo Scientific Baureihe 3962 | 1-3... -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Klimakammern sind Laborgeräte für Stabilitätsprüfung, Haltbarkeitsstudien, Verpackungsprüfung, Kultivierung von: Zellen, Gewebe, Mikroorganismenkulturen, Insekten, Pflanzen usw., Langzeitlagerung von Zellsubstanzen und Proben. Die Geräte ermöglichen: Präzise Temperaturregelung - ober- oder unterhalb der Umgebungstemperatur, je nach Modell, Baureihe 3962 Thermo Scientific... -
Seite 9: Bestimmungswidrige Verwendung
ICH-Richtlinien: Q1A für Stabilitätsprüfung neuer Wirkstoffe und Produkte, Q1B für Lichtstabilitätsprüfungen China EEP Information über gefährliche Substanzen http://www.thermofisher.com/us/en/home/technical-resources/rohs-certificates.html Wird die Klimakammer in einer Weise verwendet, die im Handbuch nicht spezifiziert ist, ist die Gerätesicherheit durch die vorhandenen Schutzmaßnahmen möglicherweise nicht gegeben. Thermo Scientific Baureihe 3962 | 1-5... - Seite 10 | Sicherheitshinweise Kapitel 1 Baureihe 3962 Thermo Scientific...
-
Seite 11: Kapitel 2 Lieferzustand Der Klimakammer
Handhabung des Gerätes befassten Personen zu treffen. So ist z.B. dafür zu sorgen, dass die betreffenden Personen Schutzhandschuhe oder ggf. andere persönliche Schutzausrüstungen tragen. Lieferumfang Teil Anzahl Klimakammer Tragprofile und Einlegaböden 10 und 5 Thermo Scientific Baureihe 3962 | 2-1... - Seite 12 | Lieferzustand der Klimakammer Kapitel 2 Baureihe 3962 Thermo Scientific...
-
Seite 13: Kapitel 3 Transportanweisungen
Transportanweisungen | Kapitel 3 Transportanweisungen Transport von Geräten der Baureihe 3962 Die Geräte haben ein Gesamtgewicht von ca. 227 kg. Nach dem Auspacken ist das Gerät so ausgelegt, dass es auf ebenen Flächen, in einem Labor und ausschließlich in die korrekte Betriebsposition gebracht werden kann. - Seite 14 | Transportanweisungen Kapitel 3 Baureihe 3962 Thermo Scientific...
-
Seite 15: Kapitel 4 Aufstellen Und Anschließen
Die Elektrik der Klimakammer ist für einen Betrieb an einem Standort auf max. 2000 m über NN ausgelegt. Ist an dem Gerät eine Hochspannungsprüfung durchzuführen, ist dieses zuerst für ca. 30 Min. bei 50°C aufzuheizen. Thermo Scientific Baureihe 3962 | 4-1... -
Seite 16: Netzanschluss
Netzsteckerbuchse stecken und das steckerseitige Ende in eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose. Das Modell 3962 verfügt ebenfalls über eine Innensteckdose, sich auf der rechten Seite der Innenrückwand befindet. Die Steckdose dient dazu, Zubehör mit Strom (maximal 1 A) zu versorgen. Benutzen Sie diese Steckdose keinesfalls, wenn die Temperatur höher als 40 °C ist. -
Seite 17: Einlegeböden Montieren
Setzen Sie eine Wasserwaage auf einen der Einlegeböden in der Klimakammer. Stellen Sie die Füße nach Bedarf ein; drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn zum Verlängern oder im Uhrzeigersinn zum Verkürzen. Nivellieren Sie das Gerät von vorne nach hinten und von links nach rechts. Thermo Scientific Baureihe 3962 | 4-3... - Seite 18 | Aufstellen und Anschließen Kapitel 4 Baureihe 3962 Thermo Scientific...
-
Seite 19: Kapitel 5 Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung | Kapitel 5 Gerätebeschreibung Bedienfeld Netzschalter Innenraum Steckdose Türverriegelung Beheizte Glastür Verstellbare Füße (x 4) Rollen Abbildung 5-1 Frontansicht Heizkörper Abbildung 5-2 Draufsicht Thermo Scientific Baureihe 3962 | 5-1... - Seite 20 | Gerätebeschreibung Kapitel 5 RS485-Anschluss (optional) Netzanschluss Anschluss der Alarmkontakte Abbildung 5-3 Rückansicht Zubehörausgang Gebläsemotor Kabeldurchführung (an beiden Seiten), Innendurchmesser 60 mm) Abbildung 5-4 Seitenansicht Baureihe 3962 Thermo Scientific...
-
Seite 21: Werkseitig Installierte Optionen
Alarmzustand angezeigt zentralen Überwachungssystem. Abbildung 5-5 Fernalarm-Ausgänge HINWEIS Nachdem Sie die Klimakammer an das externe Alarmsystem angeschlossen haben, überprüfen Sie den ordnungsgemäßen Alarmbetrieb, indem Sie den Netzschalter der Klimakammer ausschalten, um einen Stromausfall zu simulieren. Thermo Scientific Baureihe 3962 | 5-3... -
Seite 22: Rs485 Schnittstelle Anschließen
| Gerätebeschreibung Kapitel 5 RS485 Schnittstelle anschließen Die Geräte der Baureihe 3962 sind mit einer optionalen RS485-Schnittstelle (190523) erhältlich, mit deren Hilfe die Klimakammer ohne den Einsatz zusätzlicher Kommunikationsmodule direkt an ein Alarmsystem des Typs 1535 angeschlossen werden kann. Jede optionale RS485-Schnittstelle wird mit einer separaten Anschlussdose geliefert. -
Seite 23: Analoge Ausgangskarten Anschließen
1. Für den Zugang zur analogen Karte muss die Oberseite der Klimakammer abgebaut werden. 2. Die analoge Ausgangskarte suchen. 3. Leiter abisolieren und an den entsprechenden Klemmen J der analogen Ausgangskarte anklemmen. Weitere Informationen hierzu in Abbildung 5-8 auf Seite 5-6. Thermo Scientific Baureihe 3962 | 5-5... - Seite 24 Vergleich zur Klimakammeranzeige liegt bei ±1 Einheit. Es gibt keine Kalibrierung der analogen Ausgänge durch die Klimakammer, daher müssen die an die analogen Ausgänge angeschlossenen Geräte vor der Wiederinbetriebnahme entsprechend der Anzeige der Klimakammer kalibriert werden. Baureihe 3962 Thermo Scientific...
-
Seite 25: Innentüren
Stopfen erhältlich. Bei Nichtgebrauch können die Innen- und Außenöffnungen mit den beiden mitgelieferten Stopfen verschlossen werden. Abbildung 5-10 Kabeldurchführungen HINWEIS Die Kabeldurchführungen regelmäßig auf Kondensation überprüfen und gegebenenfalls trocken wischen. Mindestens alle 3 Monate. Thermo Scientific Baureihe 3962 | 5-7... -
Seite 26: Metall-Außentür
Tür und oberem Gehäuse, schließen Sie die Metall-Außentür nur mit dem Griff. Metall-Außentür Die Metall-Außentür mit optionaler Innen-Glastür ersetzt die Standard-Glastür und ist für lichtempfindliche Anwendungen. Sie hat eine eingebaute Heizung, um die Kondensationsbildung zu reduzieren. Abbildung 5-11 Ausführung 3962 mit Metall-Außentür und Innen-Glastür Baureihe 3962 Thermo Scientific... -
Seite 27: Innen-Glastür
Optional ist das Gerät mit einer Innen-Glastür erhältlich. Sie soll es dem Bediener ermöglichen, in die Kammer zu schauen und diese zu prüfen, ohne die Kammeratmosphäre zu stören. Weitere Informationen zur Reinigung finden Sie im Abschnitt „Glastüren reinigen” auf Seite 8-2. Thermo Scientific Baureihe 3962 | 5-9... - Seite 28 | Gerätebeschreibung Kapitel 5 5-10 Baureihe 3962 Thermo Scientific...
-
Seite 29: Kapitel 6 Betrieb
Desinfizieren Sie die Einlegebodenkanäle und Einlegeböden und spülen Sie sie vor dem Einbau mit destilliertem Wasser ab. Wichtig! Reinigungs- oder Dekontaminationsmethoden, die Sie hier in diesem Handbuch nicht aufgeführt finden, sprechen Sie bitte unbedingt mit dem Hersteller ab, damit das Gerät nicht beschädigt wird. Thermo Scientific Baureihe 3962 | 6-1... -
Seite 30: Inbetriebnahme
Parameter im Hauptdisplay angezeigt wird. Weitere Informationen finden Sie im der Abbildung 7-3 auf Seite 7-4. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, den ordnungsgemäßen Betrieb der Klimakammer hinsichtlich ihrer speziellen Anwendung bezüglich Aufstellungsort des Gerätes, Betriebsumgebung und -einstellungen zu überprüfen. Baureihe 3962 Thermo Scientific... -
Seite 31: Kapitel 7 Bedienung
Pfeile zum Scrollen der Parameter - Bewegen den Benutzer durch die Parameter der Betriebsarten SET, CAL und CONFIG. Mit der Taste Pfeil-nach-rechts wird zum nächsten Parameter weitergeblättert und mit der Taste Pfeil-nach-links wird zum vorherigen Parameter zurückgeblättert. Thermo Scientific Baureihe 3962 | 7-1... -
Seite 32: Tastaturbetrieb
| Bedienung Kapitel 7 Tastaturbetrieb Die Baureihe 3962 der Klimakammer verfügt über vier Grundbetriebsarten, die die Einstellung der Klimakammer ermöglichen: Run (Normalbetrieb), Setpoints (Sollwerte), Calibration (Kalibrierung) und System Configuration (Systemkonfiguration). Run ist die Standardbetriebsart während des Normalbetriebs. Set wird für die Eingabe von Systemsollwerten verwendet. -
Seite 33: Übertemperatursollwert Einstellen
3. Betätigen Sie die Taste Pfeil-nach-oben-/Pfeil-nach-unten, bis der gewünschte Übertemperatursollwert angezeigt wird. 4. Zum Speichern der Einstellung auf Enter drücken. 5. Betätigen Sie die Taste Mode, bis die Run-Anzeige aufleuchtet oder wechseln Sie mit den Tasten Pfeil-nach-rechts/Pfeil-nach-links zum nächsten/vorherigen Parameter. Thermo Scientific Baureihe 3962 | 7-3... -
Seite 34: Kalibrierung
Die Kalibrierungsintervalle hängen von den Nutzungsbedingungen sowie den Umgebungsbedingungen und der erforderlichen Genauigkeit ab. In der Laborpraxis hat sich eine mindestens einmalige Kalibrierungsprüfung pro Jahr durchgesetzt. Bei Neuanlagen empfiehlt es sich, alle Parameter im Anschluss an die Stabilisierungszeit zu kontrollieren. Baureihe 3962 Thermo Scientific... -
Seite 35: Temperatur Kalibrieren
Messgerät zu synchronisieren. 4. Zum Speichern der Kalibrierdaten auf Enter drücken. 5. Betätigen Sie die Taste Mode, um zur Betriebsart Run zurückzukehren oder wechseln Sie mit den Tasten Pfeil-nach-rechts/Pfeil-nach-links zum nächsten/vorherigen Parameter. Thermo Scientific Baureihe 3962 | 7-5... -
Seite 36: Konfiguration
Die akustischen Alarmmeldungen können ein- oder ausgeschaltet werden. In der Werkseinstellung ist die Funktion aktiviert. 1. Betätigen Sie die Taste Mode, bis die Config-Anzeige aufleuchtet. 2. Betätigen Sie die Taste Pfeil-nach-rechts, bis im Hauptdisplay AUDIBLE XXX angezeigt wird. Baureihe 3962 Thermo Scientific... -
Seite 37: Zugangscode Festlegen
Temperaturalarm-Grenzwert zu ändern. 4. Zum Abspeichern des neuen unteren Alarmgrenzwertes auf ENTER drücken. 5. Betätigen Sie die Taste Mode, um zur Betriebsart Run zurückkehren oder wechseln Sie mit den Tasten Pfeil-nach-rechts/Pfeil-nach-links zum nächsten/vorherigen Parameter. Thermo Scientific Baureihe 3962 | 7-7... -
Seite 38: Temperaturalarme Zum Auslösen Von Alarmkontakten Freigeben
3. Betätigen Sie die Taste Pfeil-nach-oben/Pfeil-nach-unten, um die RS485-Adresse zu ändern. 4. Zum Speichern der eingestellten RS485-Adresse auf ENTER drücken. 5. Betätigen Sie die Taste Mode, um zur Betriebsart Run zurückkehren oder wechseln Sie mit den Tasten Pfeil-nach-rechts/Pfeil-nach-links zum nächsten/vorherigen Parameter. Baureihe 3962 Thermo Scientific... -
Seite 39: Alarmmeldungen
Temperaturalarme deaktivieren (OFF) Abbildung 7-5 Betriebsart Configure Alarmmeldungen Die Klimakammer der Baureihe 3962 verfügt über ein Meldesystem, das den Benutzer über eine vorliegende Alarmbedingung innerhalb der Klimakammer informiert. Alle Alarmmeldungen werden am Hauptdisplay des Bedienfeldes angezeigt. Die folgende Tabelle enthält Informationen über alle möglichen Systemalarme. -
Seite 40: Alarm Wegen Sensorstörung
Tabelle 7-1 Alarmmeldungen des Systems Alarm wegen Sensorstörung Der Mikroprozessor in den Klimakammern der Baureihe 3962 scannt kontinuierlich alle verfügbaren Sensoren, um sicherzustellen, dass sie vorschriftsmäßig betrieben werden. Im Fall einer erkannten Störung löst die Klimakammer einen akustischen Alarm aus und im Display wird die entsprechende Alarmmeldung angezeigt. -
Seite 41: Kapitel 8 Reinigung Und Desinfektion
Bereichen ohne offene Flammen verwenden. Wenn eine Komponente mit Alkohol gereinigt worden ist, darf sie nicht offenen Flammen oder anderen möglichen Gefahren ausgesetzt werden. Gerät erst wieder einschalten, wenn der Alkohol vollständig getrocknet ist. Thermo Scientific Baureihe 3962 | 8-1... -
Seite 42: Glastüren Reinigen
Glas ausgetauscht werden. Verwenden Sie keine chlorierten Lösungsmittel auf Edelstahl, da diese zu Rostbildung und Lochfraß führen können. Verwenden Sie keine flüchtigen oder aromatischen Lösungsmittel zur Reinigung des Kammerinneren, da deren Rückstände die Kammerumgebung verunreinigen können. Baureihe 3962 Thermo Scientific... - Seite 43 10% und keine starken Säuren oder Laugen benutzen! Dekontaminations- oder Reinigungsmittel Bei Zweifeln an der Verträglichkeit von Dekontaminations- oder Reinigungs- mitteln wenden Sie sich an die Firma Thermo oder Forma oder deren Vertretungen. Thermo Scientific Baureihe 3962 | 8-3...
-
Seite 44: Feuchtigkeitsempfindliche Bauteile
Hitzeeinwirkung während des gesamten Desinfektionsverfahrens vermeiden! Desinfektionsmittel ausschließlich in gut belüfteten Räumen anwenden. Nach Einwirkung des Desinfektionsmittels die behandelten Geräteteile gut trocken reiben. Sicherheitsregeln zur Vermeidung von Brand- und Explosionsgefahren durch alkoholische Desinfektionsmittel beachten. Baureihe 3962 Thermo Scientific... -
Seite 45: Vordesinfektion
Enddesinfektion Die Oberflächen des Nutzraums, das Einlegebodensystem und die Ausbauteile erneut mit Desinfektionsmittel besprühen und abwischen. Lassen Sie das Desinfektionsmittel entsprechend den Herstellerangaben einwirken. Bauen Sie das Einlegebodensystem und die Ausbauteile wieder ein. Thermo Scientific Baureihe 3962 | 8-5... - Seite 46 | Reinigung und Desinfektion Kapitel 8 Baureihe 3962 Thermo Scientific...
-
Seite 47: Kapitel 9 Wartung Und Instandhaltung
Bleichmittel oder stark chlorierte Desinfektionsmittel DÜRFEN NICHT verwendet werden. -Sensor nicht mit Reinigungsmittel besprühen. Verwenden Sie Wasser mit den Eigenschaften, die unter Wasserzulauf anschließen beschrieben sind. Fassen Sie Zellkulturen nicht mit gepuderten Latex-Handschuhen an. Thermo Scientific Baureihe 3962 | 9-1... -
Seite 48: Klimakammer Entsorgen/Stilllegen
| Wartung und Instandhaltung Kapitel 9 Siehe Handbuch, Maßnahme 3 Monate Jährlich Abschnitt Türverriegelung, Scharniere und Türdichtung kontrollieren. Gerät vollständig dekontaminie- Zwischen einzelnen ren. Innenraum, Einlegeböden Messreihen Je nach und Seitenteile mit einem Lappen Einsatz- und Umge- desinfizieren. Alles gut mit steri- bungsbedingungen lem Wasser abspülen. -
Seite 49: Kontaminationsgefahr
Die Bauteile der Klimakammer sind gründlich zu reinigen und anschließend abhängig vom Einsatzzweck entweder zu desinfizieren oder zu dekontaminieren. Dem Reparaturrückläufer ist eine Unbedenklichkeitserklärung mit genauen Hinweisen über die Durchführung der Dekontaminationsmaßnahmen beizufügen. Thermo Scientific Baureihe 3962 | 9-3... - Seite 50 | Wartung und Instandhaltung Kapitel 9 Baureihe 3962Thermo Scientific...
-
Seite 51: Kapitel 10 Entsorgung
Die Bauteile der Klimakammer sind gründlich zu reinigen und anschließend abhängig vom Einsatzzweck entweder zu desinfizieren oder zu dekontaminieren. Dem Entsorgungsgut ist eine Unbedenklichkeitserklärung mit genauen Hinweisen über die Durchführung der Dekontaminationsmaßnahmen beizufügen. Thermo Scientific Baureihe 3962 | 10-1... - Seite 52 | Entsorgung Kapitel 10 10-2 Baureihe 3962 Thermo Scientific...
-
Seite 53: Kapitel 11 Technische Daten
Gewicht der Gerätezubehörteil einschl. Verpa- ckung Außenabmessungen einschl. Verpackung 1270 x 2160 x 1170 B x H x T 2 x Kabeldurchführung links Kabeldurchführungen mit Verschlußstopfen und rechts, 2 x Verschluß- stopfen, jeweils außen Kabeldurchführungsdurchmesser Thermo Scientific Baureihe 3962 | 11-1... - Seite 54 Überspannungskategorie gemäß IEC 60364-4-443 Verschmutzungsgrad Baureihe Umgebungsbedingungen Einheit 3962 Umgebungstemperaturbereich °C 16 - 32 Max. relative Feuchtigkeit im Betrieb bei max. % r.F. 32 °C, nicht kondensierend Temperaturbereich bei Lagerung °C 20 - 60 11-2 Baureihe 3962 Thermo Scientific...
- Seite 55 Geräuschpegel (Messpunkt: Geräteabstand der dB(A) Vorderseite: 1,0 m, Höhe = 1,6 m) Wärmebelastung der Umgebung W / Stunde Baureihe Aufstellungsbedingungen Einheit 3962 Maximale Aufstellungshöhe m über NN 2000 Minimaler Seitenabstand Minimaler Frontabstand 1100 Minimaler Rückwandabstand Minimaler Deckenabstand Thermo Scientific Baureihe 3962 | 11-3...
- Seite 56 | Technische Daten Kapitel 11 11-4 Baureihe 3962 Thermo Scientific...
-
Seite 57: Kapitel 12 Service
1. Schalten Sie die Klimakammer am Netzschalter aus ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 2. Für den Zugang zu den Sicherungen muss das Oberteil der Klimakammer abgebaut werden. 3. Die Lage der zwei Sicherungen finden Sie in Abbildung 12-1 auf Seite 12-2. Thermo Scientific Baureihe 3962 | 12-1... - Seite 58 Teilenummer des IEC- Stromnennwert Auslöseverhalten Anwendung Herstellers Buchstabencode 230 VAC Zubehörausgang GMC-1A 0,5 A Verzögert 230 VAC Innenraumsteckdose GMC-500mA 1,5 A Verzögert 115 VAC Innenraumsteckdose GMC-2.5A Verzögert 230 VAC Innenraumsteckdose GMC-1.5A Verzögert Tabelle 12-1Schmelzsicherung auswechseln 12-2 Baureihe 3962 Thermo Scientific...
-
Seite 59: Kapitel 13 Information
Postanschrift Deutschland: Thermo Electron LED GmbH Robert-Bosch-Straße 1 D - 63505 Langenselbold Vertrieb Gebührenfrei 0800 1 536 376 oder +49 6184 90 6940 Service Gebührenfrei 0800 1 112110 oder +49 6184 90 6940 E-Mail info.labequipment.de@thermofisher.com | 13-1 Thermo Scientific Baureihe 3962... - Seite 60 thermoscientific.com © 2019 Thermo Fisher Scientific Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Marken sind Eigentum von Thermo Fisher Scientific und ihrer Tochtergesellschaften. Spezifikationen, Bedingungen und Preise sind freibleibend. Nicht alle Produkte sind in allen Ländern verfügbar. Genauere Informationen sind auf Anfrage bei Ihrem lokalen Vertriebspartner erhältlich. Thermo Fisher Scientific LLC 401 Millcreek Road, Box 649 Marietta, Ohio 45750...