NINCOAIR GRAPHITE Max NH90080 Handbuch Seite 5

1
Interruptor Apagado / Encendido y Carga - Switch / Charge: ON / OFF - Carga / Ligar / Desligar -
Laden / An / Aus - Charge / Marche / Arrêt - Interruttore di carica ON / OFF
2
Giro derecha / izquierda (avance / retroceso) - Turn right / left (forward / backward) - Rotação direita / esquerda
(avançe / retrocesso) - Links / Rechts (Vorwärts / Zurück) - Virage à droite / à gauche vant / arrière) -
Girare a destra / sinistra (avanti / indietro)
3
Rápido / lento - fast /slow - rápido / lento - schnell / langsam - rapid / lente - veloce / lento
4
Luz - Light - Luz - Licht - Lumière - Luce
5
Arriba / Abajo - Up / Down - Cima / Baixo - Hoch / Runter - Montée / Descente - Su / Giu
6
LED indicador de encendido - On / Off indicator LED - LED indicador de funcionament - AN/AUS Status LED -
LED indicateur de marche - Indicatore LED On / Off
7
LED indicador de carga - Charging indicator LED - LED indicador de carga - Ladeanzeige LED -
LED indicateur de charge - LED indicatore di carica
8
Tapa cable cargador - Cable charger cover - Tampa do cabo carregador - Abdeckung Ladekabel -
Couvercle de câble chargeur - Coperchio di cavo caricatore
9
TRIM
CONTROL DE VUELO - FLIGHT CONTROL - VÔO DO HELICOPTERO - HELIKOPTER FLIEGEN -
Ascender
Up
Subir
Hoch
Monter
Su
Descender
Down
Descer
Runter
Descendre
Giu
Girar Izquierda
Turn Left
Girar à esquerda
Links
Tourner à gauche
Girare a sinistra
Girar Derecha
Turn Right
Girar à direita
Rechts
Tourner à droite
Girare a destra
Retroceder
Backward
Retroceder
Zurück
Reculer
Indietro
Avanzar
Forward
Avançar
Vorwärts
Avancer
Avanti
TRIM:
VOL DE L'HÉLICOPTÈRE - FAR VOLARE L'ELICOTTERO
(A
Empujar palanca izquierda
Push left stick
Empurrar alavanca esquerda
Schieben linken stick
Pousser stick gauche
Spingere leva sinistra
Palanca izquierda hacia atrás
Pull left stick
Puxar alavanca esquerda
Ziehen linken stick
Tirer stick gauche
Tirare leva sinistra
Palanca derecha hacia la izquierda
Right stick to left
Alavanca direita para a esquerda
Stick rechts nach links
Stick droite à gauche
Leva destra a sinistra
Palanca derecha hacia la derecha
Right stick to right
Alavanca direita para a direita
Rechten stick nach rechts
Stick droite vers la droite
Leva destra verso destra
Palanca derecha hacia atrás
Pull right stick
Puxar alavanca direita
Ziehen rechten stick
Tirer stick dorite
Tirare leva destra
Empujar palanca derecha
Push right stick
Empurrar alavanca direita
Schieben rechten stick
Pousser stick droite
Spingere leva destra
- 4 -