Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
NOTICE
D'UTILISATION
ET D'ENTRETIEN
INSTRUCTIONS
FOR USE AND
MAINTENANCE
BEDIENUNGS-UND
WARTUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES
DE USO Y
MANTENIMIENTO
ISTRUZIONI PER
L'USO E PER
LA MANUTENZIONE
HANDLEIDING MET
BETREKKING TOT
GEBRUIK EN
ONDERHOUD
PLAQUES CHAUFFANTES
HOTPLATES
HEIZPLATTEN
PLACAS TERMóGENAS
PIASTRE RADIANTI
KOOKPLATEN
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Bourgeat 870904
- Seite 1 PLAQUES CHAUFFANTES NOTICE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN HOTPLATES INSTRUCTIONS FOR USE AND HEIZPLATTEN MAINTENANCE BEDIENUNGS-UND PLACAS TERMóGENAS WARTUNGSANLEITUNG PIASTRE RADIANTI INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO KOOKPLATEN ISTRUZIONI PER L’USO E PER LA MANUTENZIONE HANDLEIDING MET BETREKKING TOT GEBRUIK EN ONDERHOUD...
- Seite 2 Schémas électriques Electrical diagram Schaltpläne Esquama eléctrico Schema elettrico Elektrisch schema : Réf.8709.04 / 8709.06 Fiche+câble / Plug + cable/Stecker + Kabel/Enchufe + cable/Spina + cavo/Steker + kabel Interrupteur général / General switch / Hauptschalter / Interruptor general / Interruttore generale / Hoofd schakelaar Thermostat de régulation / Regulation thermostat / Regelthermostat / Termostato de regulación / Termostato / Regelthermostaat...
- Seite 3 FRANçAIS MODELES DISPONIBLES 870904 : Plaque chauffante 600x400mm. 870906 : Plaque chauffante 600x600mm. 870801 : Plaque chauffante extra-basse GN1/1. 870804 : Plaque chauffante extra-basse 600x400. Ces plaques chauffantes permettent le maintien en température au dessus de 63°C en buffets, service, dressage d’assiettes.
-
Seite 4: Maintenance
Ne pas plaquer la plaque chauffante contre une paroi. Laisser une distance suffisante afin de ne pas couder le câble. MAINTENANCE Plaques 870904 / 870906 : A la mise sous tension, rien ne s’allume: vérifier l’alimentation électrique vérifier que l’interrupteur est sur La plaque ne chauffe pas : vérifier le réglage du thermostat. -
Seite 5: Specification
ENGLISH RANGE 870904 : Hotplate 600x400mm. 870906 : Hotplate 600x600mm. 870801 : GN1/1 extra-low hob. 870804 : 600 x 400 extra-low hob. Enables temperature to be maintained at above 63°C for buffets, service, plate loading. Ideal for : plates, GN1/1 gastro standard trays and sub-sizes to a maximum height of 40mm, pas- try trays, serving dishes. - Seite 6 Do not push the hot plate up against a wall. Leave sufficient distance so as not to bend the cord. SERVICE Hotplates 870904 / 870906 : When the device switches on nothing lights : Check the electrical wiring. Check switch is position The hotplate does not heat up : Check the thermostat adjustment.
-
Seite 7: Vorsichtsmassnahmen
DEUTSCH VERFÜGBARE MODELLE 870904 : Heizplatte 600x400 mm 870906 : Heizplatte 600x600 mm 870801 : Heizplatte besonders niedrig GN1/1 870804 : Heizplatte besonders niedrig 600x400 Die Heizplatten ermöglichen das Warmhalten auf einer Temperatur über 63 °C bei Büffets, beim Servieren und Anrichten. -
Seite 8: Wartung
Tragen Sie die Heizplatte nicht am Stromkabel. Stellen Sie die Heizplatte nicht direkt gegen eine Wand. Lassen Sie genügend Abstand, damit das Stromkabel nicht geknickt wird. WARTUNG Heizplatten 870904 / 870906 : Beim Einschalten leuchtet keine Leuchte auf: Stromzufuhr prüfen. Prüfen, ob Schalter auf Platte heizt nicht : Einstellung am Thermostat prüfen. -
Seite 9: Descripción Técnica
ESPAÑOL MODELOS DISPONIBLES 870904 : Placa termógena 600x400mm. 870906 : Placa termógena 600x600mm. 870801 : Placa termógena «Extrabaja» GN1/1. 870804 : Placa termógena «Extrabaja» 600 x 400. Estas placas termógenas mantienen la temperatura por encima de 63ºC en bufets, servicio, colo- cación de platos. -
Seite 10: Fallos De Funcionamiento
No colocar la placa térmica contra una pared. Dejar una distancia suficiente para no doblar el cable. FALLOS DE FUNCIONAMIENTO Placas termógenas 870904 / 870906 : Al enchufarla, no se enciende nada : compruebe la alimentación eléctrica. cerciórese de que el interruptor esté en posición La placa no calienta : compruebe el ajuste del termostato. -
Seite 11: Modelli Disponibili
ITALIANO MODELLI DISPONIBILI 870904 : Piastra calda 600x400 870906 : Piastra calda 600x600 870801 : Piastre riscaldanti molto basse GN1/1 870804 : Piastre riscaldanti molto basse 600x400 Queste piastre permettono di mantenere la tempera al di sopra di 63° C durante buffet, servizi, preparazione di pietanze. -
Seite 12: Manutenzione Ordinaria
Non addossare la resistenza contro una parete. Lasciare una distanza sufficiente per non piegare il cavo. MANUTENZIONE ORDINARIA Piastre 870904 / 870906 : Al momento dell’accensione, non si accende nulla : Verificare l’alimentazione elettrica Verificare che l’interruttore si trovi in posizione... - Seite 13 NEDERLAND BESCHIKBARE MODELLEN 870904 : Kookplaat 600 x 400 mm 870906 : Kookplaat 600 x 600 mm 870801 : «Extra lage» kookplaat GN1/1 870804 : «Extra lage» kookplaat 600 x 400 mm Deze kookplaten maken het mogelijk de voedingswaren op temperatuur te houden (boven de 63°C) voor buffetten, uitserveren, opmaken van de borden.
- Seite 14 De kookplaat niet tegen een wand zetten. Zorg voor voldoende afstand, zodat het snoer niet knikt. REPARATIES EN VERVANGEN VAN ONDERDELEN Kooplaten 870904 / 870906 : Als men het apparaat onder spanning zet, gaat er niets branden : de elektrische voeding controleren...
- Seite 15 264 für die Platte 600x600/Número de serie a partir de 264 para la placa 600x600/N° di serie dal 264 per la piastra 600 x 600 / Serienr. vanaf 264 voor plaat 600x600 870904 / 870906 : 870801 - 870804 N°...
- Seite 16 ...