CRUZ 932-353 Benutzerinformation

DIN EN 62079:2001
Información al usuario
IMpoRtAnte !
Leer y cumplir las instrucciones de
montaje y las Normas de Uso. Com-
probar el embalaje sobre la integridad
del producto. Guardar documentación
y embalaje para futuras consultas.
User Information
IMpoRtAnt !
Read and meet the assembly & user In-
structions. Check packaging to contain
all the listed items. Save documentation
and packages for further requests.
Instructions d'Utilisateur
IMpoRtAnt !
Lisez et suivez les instructions de mon-
tage et les normes d'utilisation. Vérifiez
l'emballage qu'il ne manque aucune
pièce. Rangez la documentation et
l'emballage par une consultation fu-
ture.
Benutzer-Information
WICHtIG !
Lesen und befolgen Sie die Montage-
anleitung und Gebrauchsanweisung.
Überprüfen Sie die Verpackung auf
ihre Vollständigkeit. Bewahren Sie die
Dokumente und Verpackungen auf.
Informação ao usuário
IMpoRtAnte !
Leia e siga atentamente as instruções e
as normas de uso. Comprove o embala-
gem que não falta nenhuma das peças
integrantes. Guarde a documentação e
o embalagem para futuras consultas.
Informacje dla użytkownika
Ważne !
Należy przeczytać i przestrzegać instruk-
cję montażu i użytkowania i postępować
zgodnie z podanymi tam zasadami.
Sprawdzić czy opakowanie zawiera
wszystkie elementy wymienione w liście.
Zachować dokumentację i opakowanie
dla ewentualnych późniejszych zapytań.
Informacije za korisnike
Važno!
Pročitajte i slijedite sastavljanje i korisnič-
ke upute. Provjerite da li pakiranje sadrži
sve navedene dijelove. Sačuvajte doku-
mentaciju i pakiranje za daljnju upotrebu.
Felhasználói információ
FontoS!
Kövesse a szerelés és felhasználói útmu-
tatót! Ellenőrizze a csomag tartalmát a
listázott tételek alapján! Dokumentációkat
és a csomagolást a felmerülő igények vé-
gett őrizze me!
For users' information in other languages or
specific requests consult: www.cruzber.com

Código/Code:
932-353
Kit de fijación
Fixation kit
Código de Homologación CEE :
EEC Type Approval No. :
Contenido embalaje
package content
Contenu d'emballage
packungsinhalt
Contéudo embalagem
Zawartość opakowania
Sadržaj pakiranja
Doboz tartalom
x2 x2
nº 274
(815-274)
x4
x1
(813-002)
Bolsa
Bag
Bolsa
Bag
03/07
Lote /Lot: Edición/Edition:
Fabricado por/Made by: CRUZBeR S.A. eS-A14018311
Domicilio/Address: P.I. Las Salinas II, ES-14960 Rute
Modelo vehículo: *ver etiqueta embalaje
Vehícle model: *see package label
e9*74 / 483*87 / 354*3017*00
Información técnica
technical information
Informations technique
technische Informationes
Informação técnica
Informacje techniczne
Tehničke informacije
technikai Információ
nº 310
(815-310)
D.I. T.I.
T.D. D.D.
(018-041)
50
Composición producto:
max.
=
Barras y accessorios del sistema, fa-
bricados con: bandas de acero/ pie-
zas de plástico.
Raw material: Load carrier bars & system accessories,
made with: steel belt/ plastic components.
Matière première: Barres de toit et composants du
système, fabriqués avec plaques d'acier/ pièces plas-
tiques.
Rohmaterialien: Dachlastträger und Systemzubehör,
hergestellt aus: Stahlblechplatten/ Plastikelemente.
Matéria-prima: Barras e acessórios do sistema, fabri-
cados com: prancha d'aço/ componentes de plástico.
Surowiec: belki nośne bagażnika i wyposażenie wy-
konane z: taśm stalowych/ komponentów z tworzywa
sztucznego.
Vrsta materijala: šipke nosača tereta i sistem dodata-
ka, izrađeni s: čeličnim pojasom/ plastičnim komponen-
tama.
Bolsa
A csomagtartó rudak: illetve a kiegészítő felszerelé-
sek alapanyaga : acél / műanyag komponensek.
Bag
r1-2007
0,84 kg
kg
max.
*50 kg
Carga máx. en techo
( * )
Maximum roof-load
Charge max. sur toît
Maximale Dachlast
Carga máx. o tecto
Maksy. obciążenie dachu
Max. krovno opterećenje
Max. tető terhelhetőség
80
km/h
0