Werbung
IT Guida alla risoluzione dei problemi
Problema
Rimedio
Fuoriescono
Spostare il regolatore vapore
gocce dalle
in pos.
aperture per il
vapore. Fare intervalli più
vapore
lunghi quando si preme il
tasto getto di vapore.
Selezionare un'impostazione
più alta della temperatura.
Solo i modelli con
dispongono della funzione
antigoccia.
Si sviluppa poco
Controllare il livello
vapore o non si
dell'acqua. Effettuare la
sviluppa affatto
procedura di autopulizia.
Particelle di calcio
Effettuare la procedura di
fuoriescono dalle
autopulizia.
aperture per il
vapore
NL Gids voor het oplossen
van problemen
Probleem
Oplossing
Er komen
Zet de stoomregelaar op
druppels uit de
pos.
stoomgaten
Wacht langer tussen twee
opeenvolgende stoomstoten.
Selecteer een hogere tempe-
ratuur
Enkel modellen met
hebben de druppelstop-
functie.
Er wordt minder
Controleer het waterpeil.
of helemaal
Voer de procedure voor
geen stoom
zelfreiniging uit.
geproduceerd
Er komen
Voer de procedure voor
kalkdeeltjes uit
zelfreiniging uit.
de stoomgaten
DK Fejlfindingsvejledning
Problem
Løsning
Der kommer
Drej dampregulatoren til
dråber ud af
pos.
vandventilerne.
Vælg længere mellemrum ved
brug af damskud-funktionen.
Vælg en højere temperatur-
indstilling.
Kun modeller med
funktionen anti-drypfunktion.
8
5712710701_TS_3_INT.indd 8
5712710701_TS_3_INT.indd 8
o disinserire il
of zet de stoom uit.
eller sluk for dampen.
Der kommer
Kontroller vandstanden.
mindre eller slet
Udfør selvrens (afkalkning)-
ingen damp.
proceduren.
Der kommer kalk-
Udfør selvrens (afkalkning)-
partikler ud fra
proceduren.
dampventilerne.
NO Feilsøking
Problem
Løsning
Det kommer
Sett dampregulatoren på pos.
vanndråper ut av
eller skru dampen av. Ta
dampeventilene.
lengre intervaller mellom hver
gang du trykker på
dampspruten.
Velg en høyere temperatur-
innstilling.
Kun modeller med
antidrypp-funksjon.
Mindre damp eller
Kontoll vannivået. Utfør
ikke noe damp.
selvrensprosedyre.
Kalsiumpartikler
Utfør selvrensprosedyre.
kommer ut av
dampventilene.
SV Felsökningsguide
Problem
Lösning
Det droppar ur
Vrid ångregulatorn till pos.
ånghålen
eller stäng av ångan. Ha
längre intervall mellan du
trycker på knappen för extra
ånga (steam shot). Välj en
högre temperaturinställning.
Endast modeller med
antidropp-funktion.
Mindre ånga eller
Kontrollera vattennivån. Utför
ingen ånga alls
självrengöring.
Kalkpartiklar
Utför självrengöring.
kommer ut genom
ånghålen
FI Vianmääritysopas
Ongelma
Ratkaisu
Höyryrei'istä
Laita höyrynsäädin asentoon
tippuu
«as.
vesipisaroita.
päältä. Kun painat höyrysuih-
kupainiketta, odota pitempi
aika eri painallusten välillä.
Aseta lämpötila korkeammalle.
Vain malleissa, joissa on ● , on
tippalukko.
har en
har
» tai käännä höyry pois
11.01.18 13:40
11.01.18 13:40
Werbung
