Seite 1
Model No./Modèle/ 品番 取扱説明書 Model Nr./Modelo N./Modello N./ デジタルカメラ用 交換レンズ 型號 / 型号 /Модель №. Operating Instructions S-E70200 INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGITAL CAMERA Manuel d’utilisation OBJECTIF INTERCHANGEABLE POUR APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE DUMMY Bedienungsanleitung WECHSELOBJEKTIV FÜR DIGITAL-KAMERA Instrucciones de funcionamiento ÓPTICA INTERCAMBIABLE PARA CÁMARA DIGITAL 日本語...
Informationen für Ihre Sicherheit......47 FÜR DIGITAL-KAMERA Vermeidung von Störungen ........48 Beiliegendes Zubehör ..........49 Vielen Dank für Ihren Kauf dieses Panasonic-Produkts. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme Bezeichnungen und Funktionen der einzelnen dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie Kamerateile ............
-Bedeutung des nachstehend abgebildeten Symbols- Die Bilder können durch Staub, Schmutz und Verschmutzungen (Wasser, Öl, Fingerabdrücke usw.) auf der Entsorgung von Altgeräten Linsenoberfläche beeinträchtigt werden. Verwenden Sie vor Nur für die Europäische Union und Länder mit und nach dem Aufnehmen einen Blasebalg, um Staub und Recyclingsystemen Schmutz von der Oberfläche des Objektivs zu entfernen, und Dieses Symbol, auf den Produkten, der...
Wenn das Objektiv nicht richtig Das Erscheinungsbild und die technischen Daten der funktioniert, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Panasonic. Produkte können aufgrund von Weiterentwicklungen – Bringen Sie das Objektiv an eine Digitalkamera vom tatsächlichen Produkt abweichen.
Bezeichnungen und Funktionen Linsenfläche Schärfenring der einzelnen Kamerateile Durch Verschieben des Fokusrings nach vorn oder hinten können Sie zwischen Autofokus (AF) und manuellem Fokus (MF) umschalten. (l 53) 4 5 6 7 In der MF-Einstellung drehen Sie zum Scharfstellen den Fokusring. Fokustasten Der Fokus ist gesperrt, solange die Fokustaste gedrückt gehalten wird.
Aufsetzen des Objektivs O.I.S.-Schalter Sie können die zur Aufnahmemethode passende Informationen zum Aufsetzen des Objektivs finden Sie Bildstabilisatorfunktion verwenden. in der Bedienungsanleitung Ihrer Digitalkamera. [MODE1]: Für normale Aufnahmen geeigneter Setzen Sie das Objektiv nach dem Ausschalten der Bildstabilisator Digitalkamera auf. [MODE2]: Bildstabilisator für Schwenkaufnahmen Setzen Sie das Objektiv nach (die Schwenkrichtung wird automatisch...
Seite 52
Richten Sie die Hinweis Markierung A ( ) an Beim Transport kann die Gegenlichtblende in umgekehrter Richtung angebracht werden. der Gegenlichtblende Nehmen Sie die Gegenlichtblende ab. mit der Markierung am Richten Sie die Markierung B ( ) an der Rand des Objektivs aus. Gegenlichtblende an der Markierung am Objektivrand aus.
∫ Hinweise zur Verwendung des Telekonverters viel der Schärfepunkt beim Drehen des Fokusrings verschoben werden soll. Schalten Sie das Objektiv auf Mit diesem Objektiv kann ein Telekonverter AF und stellen Sie die Digitalkamera auf MF. (DMW-STC14/DMW-STC20: Sonderzubehör) Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung verwendet werden.
Seite 54
Drehen Sie die Öffnen und entfernen Digitalkamera und Sie die Stativhalterung das Objektiv, um die bei herausgezogenem Ausrichtung zu Verriegelungsknopf. ändern. Beim Abnehmen der Stativhalterung müssen das Objektiv und die Digitalkamera abgestützt Drehen Sie den werden, um ein Verriegelungsknopf der Herunterfallen zu verhindern.
Vorsichtsmaßnahmen Wenn das Objektiv über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, wird die Lagerung mit einem Trockenmittel (Kieselgel) empfohlen. Sprühen Sie keine Insektizide oder flüchtige Wenn das Objektiv über längere Zeit nicht benutzt wurde, Chemikalien auf das Objektiv. überprüfen Sie vor einer Aufnahme alle Teile des Objektivs. –...
Spezifikationen Die Spezifikationen können zur Leistungsverbesserung ohne Ankündigung geändert werden. WECHSELOBJEKTIV FÜR DIGITAL-KAMERA “LUMIX S PRO 70-200 mm F2.8 O.I.S.” Fassung Leica Camera AG L-Mount Brennweite f=70 mm bis 200 mm Objektivaufbau 22 Elemente in 17 Gruppen (1 asphärische Linse, 2 UED-Linsen, 3 ED-Linsen) Blende 11 Blendenlamellen/Runde Blende Maximale Blendenöffnung...