Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Salora Anleitungen
  4. Monitore
  5. DVP7005
  6. Bedienungsanleitung

Salora DVP7005 Bedienungsanleitung

Tragbarer lcd-monitor 7" mit dvd-player
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DVP-7005
DRAAGBARE 7" LCD MONITOR EN DVD-SPELER
ACCESSOIRES:
 x AC adapter
 x Afstandsbediening met batterij
 x gebruiksaanwijzing
 x Audio/video-kabel
 x Adapter sigarenaansteker
 x Draagtas


Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Salora DVP7005

  • Seite 1 DVP-7005 DRAAGBARE 7” LCD MONITOR EN DVD-SPELER ACCESSOIRES:  x AC adapter  x Afstandsbediening met batterij  x gebruiksaanwijzing  x Audio/video-kabel  x Adapter sigarenaansteker  x Draagtas...
  • Seite 2 INLEIDING Dank u om voor de draagbare 7” LCD DVD-speler gekozen te heb- ben. Gelieve eerst de gebruiksaanwijzing te lezen alvorens het toes- tel in gebruik te nemen. Deze documentatie helpt u bij het installeren van het systeem om aldus de beste resultaten te bekomen. Hou deze gebruiksaanwijzing bij voor later gebruik.
  • Seite 3 4. Openen van toestel Probeer niet de behuizing van het toestel te openen. Er bestaat het risico op een elektrische schok en blootstelling aan laserradia- tie. Contacteer bevoegd personeel als het toestel hersteld moet worden. 5. Reinigen Alvorens het toestel te reinigen dient het afgesloten te worden van de netstroom.
  • Seite 4 INSTALLATIE IN DE WAGEN Stop de monitor en DVD-speler in de draagtas en bevestig de riemen rond de hoofdsteun. OPMERKING: . Zorg ervoor dat het slot van de riem niet op het scherm terecht komt.
  • Seite 5 VOEDING EN INSTALLATIE 1. Voeding thuis Steek de plug van de AC-adapter in de DC –stekker van het toestel en sluit het andere uiteinde aan op de netstroom 0-40V AC. 2. Voeding in de wagen Steek de plug van de sigarenaansteker adapter in de DC-stekker van het toestel en steek het andere uiteinde in de sigarenaansteker.
  • Seite 6 UITZICHT VAN HET TOESTEL 1. VOORZIJDE VAN DE DVD-SPELER ) LED: licht rood op wanneer het toestel ingeschakeld is. ) Infrarood ontvanger: ontvangt de instructies van de afstandsbe- diening. ) Open toets: om de DVD-lade te openen. 2. TOETSEN OP DE DVD-SPELER ) ‘Previous’...
  • Seite 7 3.LINKERKANT VAN DE DVD-SPELER ) Oplaad LED: deze licht op wanneer de batterij opgeladen wordt. ) DC-ingang: sluit hier de AC-adapter of de sigarenaansteker adapt- er aan. ) AV aan/uit schakelaar: zet deze in UIT om de interne DVD-speler te gebruiken en zet deze in AAN om een externe AV-bron weer te geven.
  • Seite 8 AFSTANDSBEDIENING ) Setup: om naar het instel- menu te gaan. ) Up: om naar boven te gaan. ) Previous: om naar vorige ti- tels, hoofdstukken of nummers te gaan. 4) Enter: om in het menu een selectie te bevestigen. ) Left/REW: om naar links te gaan en om achterwaarts terug te spoelen aan een verhoogde snelheid van , 4, 8,  of ...
  • Seite 9 INSTELLINGEN 1. Pagina voor algemene instellingen ) Zonder dat er een disk in de speler is, druk op SETUP om het hoofdscherm van het instelmenu op te roepen. De pagina voor alge- mene instellingen verschijnt en tegelijkertijd wordt “ “ aangeduid. Druk opnieuw op SETUP om het menu te verlaten en terug te komen op de laatste weergavenmodus.

  • Seite 10: Screensaver

    c) OSD taal Kies de taal die u bij OSD wil gebruiken. d) Screensaver * Aan: stelt de screensaver in werking. * OPMERKING: de DVD-speler activeert de screensaver vijf minuten nadat steeds hetzelfde beeld op het scherm is gebleven. * Uit: de screensaver is niet in werking. e) Laatste geheugen * Aan: de speler keert terug naar de laatste positie op de disk * Uit: de speler keert niet terug naar de laatste positie op de disk.
  • Seite 11 3. Paswoord Zonder dat er een disk in het toestel is, druk SETUP om naar het instelmenu te gaan. Gebruik de toetsen om ‘Paswoord menu’ te selecteren. Het symbool “ “ verschijnt. Druk ENTER om in het menu te gaan. Druk ENTER tweemaal om naar het menu te gaan om het paswoord te wijzigen.

  • Seite 12: Ouderlijke Controle

    d) Ouderlijke controle Selecteer in het voorkeurmenu ‘Ouderlijke controle’ met de of toe- tsen. Druk op om in het submenu te gaan. Selecteer het gewenste niveau met de toetsen bij disks die een blokkeerfunctie of verschillende niveaus bevatten. De niveaus gaan van het laagste niveau ( kindveilig) tot het hoogste niveau (8 volwassenen).
  • Seite 13 AANSLUITING AAN ANDERE APPARATUUR 1. AV uit Aansluiten aan andere TV of monitor. a. Zet de AV in/out schakelaar in de UIT positie. b. Steek het uiteinde (/8” stereo plug) van de meegeleverde AV- kabel in de AV-aansluiting van de DVD-speler en het andere uiteinde aan de ingangen van de TV of monitor (wit = linkerkanaal, rood = rechterkanaal, geel = video).

  • Seite 14: Specificaties

    SPECIFICATIES Bruikbare disks: DVD/CD/MP/JPEG/MPEG4 Signaal systeem: Grootte scherm: 7” Signaal/ruis-verhouding: beter dan 0 dB Dynamisch bereik: meer dan 8 dB Voeding: DC 9V Gebruikstemperatuur: -° C Gewicht: 0,7 kg Afmetingen (b x d x h): 90 x  x 8 mm...

  • Seite 15: Hulp Bij Problemen

    HULP BIJ PROBLEMEN Geen geluid of vervormd geluid Controleer of de DVD-speler goed is aangesloten. Controleer of alle stekkers goed in de contacten aangebracht zijn. Kan niet door een film ‘spoelen’ U kan niet snel vooruit gaan tijdens de opening van de film of tijdens de waarschuwingsinformatie die weergegeven wordt, omdat de disk dat niet mogelijk maakt.
  • Seite 16 De infrarood ontvanger werkt niet . Controleer de batterijen van de afstandsbediening. . Controleer of de infrarood ontvanger niet afgedekt is. . Controleer dat de afstandsbediening goed gericht is op de infra- rood ontvanger. De disk speelt niet . Plaats de disk met de bedrukte zijde naar boven. .
  • Seite 17 Dit symbool, aangebracht op het product of in de gebruiksaanwijzing, betekent dat elektrische of elektronische apparatuur niet tezamen met ander huisafval verwijderd mag worden. Er bestaan gescheiden ophaalsystemen in Europa. Contacteer de lokale autoriteiten of uw dealer voor verdere informatie. Om de prestaties te verbeteren kunnen de technische specifica- ties en de design van het toestel zonder voorafgaande verwittig- ing gewijzigd worden.
  • Seite 18 DVP-7005 TRAGBARER LCD-MONITOR 7“ MIT DVD-PLAYER...

  • Seite 19: Einführung

    EINFÜHRUNG Wir danken Ihnen für den Kauf des tragbaren LCD-DVD-Players. Bitte lesen Sie die mitgelieferte Bedienungsanleitung vollständig durch, ehe Sie das Gerät verwenden. Die Anleitung hilft Ihnen dabei, das System für die bestmögliche Leistung korrekt zu installieren. Bitte heben Sie die Anleitung zur späteren Einsichtnahme auf.

  • Seite 20: Inhaltsverzeichnis

    ZUBEHÖR: .................6 EINBAU IM AUTO ..............6 STROMANSCHLUSS..............6 STROMANSCHLUSS..............7 GERÄTEANSICHT ..............8 DIE FERNBEDIENUNG ............10 SETUP (Einrichten) ..............10 SETUP (Einrichten) ..............11 ANSCHLUSS ANDERER GERÄTE .........15 TECHNISCHE DATEN .............16 FEHLERSUCHE...............17...
  • Seite 21 HINWEISE UND WARNUNGEN 1 Aufstellung Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu verhindern, darf dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Stellen Sie das Gerät nicht auf einer instabilen Unterlage wie z.B. Rollwagen, Ständer, Stative, Halterungen oder wackeligen Tischen auf, von denen es herunterfallen kann.
  • Seite 22 4 Zerlegen Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen. Es besteht das Risiko eines Stromschlags und/oder Sie können der Laserstrahlung ausgesetzt werden. Wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Servicetechniker, wenn das Gerät repariert werden muss. 5 Säubern des Geräts Trennen Sie das Gerät vor dem Säubern von der Stromquelle.

  • Seite 23: Zubehör

    ZUBEHÖR: 1 x Netzteil 1 x Fernbedienung mit Batterie 1 x Bedienungsanleitung 1 x Audio-/Video-Kabel 1 x Adapter für Zigarettenanzünder 1 x Tragetasche EINBAU IM AUTO Legen Sie den Monitor mit tragbarem DVD-Player in die Tragetasche und legen Sie die Gurte um die Kopfstütze. Hinweis: 1.

  • Seite 24: Stromanschluss

    STROMANSCHLUSS 1. Stromanschluss in Gebäuden Stecken Sie das eine Ende des Netzteils in die DC-Buchse an der Seite des Geräts und stecken Sie das andere Ende in eine Steckdose mit 110~240V Wechselstrom. 2. Stromanschluss des Systems im Auto Stecken Sie das eine Ende des Zigarettenanzünderadapters in die DC- Buchse am Gerät und stecken Sie das andere Ende in den Zigarettenanzünder.

  • Seite 25: Geräteansicht

    GERÄTEANSICHT 1. VORDERSEITE DES DVD-PLAYERS 1) Strom-LED: leuchtet rot, wenn das Gerät eingeschaltet ist. 2) IR-Sensor: Der Infrarotsensor erhält Informationen von der Fernbedienung. 3) Schalter „Open“ (Öffnen): öffnet das DVD-Fach. 2. TASTEN AM DVD-PLAYER 1) Taste „Zurück“: geht zum vorherigen Titel, Kapitel oder Track. 2) Taste „Vorwärts“: geht zum nächsten Titel, Kapitel oder Track.
  • Seite 26 3. LINKE SEITE DES DVD-PLAYERS 1) Lade-LED: leuchtet Rot, wenn der eingebaute Akku geladen wird. 2) Gleichstrombuchse: hier entweder das Netzteil oder den Autoadapter anschließen. 3) Schalter AV ein/aus: auf OUT stellen, um den internen DVD-Player zu verwenden, und auf IN stellen, um ein externes AV-Gerät zu verwenden. 4) AV-Buchse: Das A/V-Kabel für zusätzliche Monitore oder den Empfang von anderen Geräten hier einstecken.

  • Seite 27: Die Fernbedienung

    DIE FERNBEDIENUNG 1) Setup (Einrichten): Diese Taste drücken um das EINRICHT-Menü aufzurufen. 2) Auf: eine Liste NACH OBEN durchlaufen. 3) Zurück: Zum vorherigen Titel, Kapitel oder Track gehen. 4) Eingabe: Die Auswahl in einem Menü bestätigen. 5) Links/REW: Nach LINKS gehen oder mit Geschwindigkeit 2,4,8,16,32 rückwärts laufen.

  • Seite 28: Setup (Einrichten)

    SETUP (Einrichten) 1. Allgemeines Einrichtmenü 1) Ohne DVD im Player die Taste „SETUP“ drücken, um das Hauptmenü der Einrichtung aufzurufen. Das Hauptmenü „General Setup Page“ wird angezeigt. Das Symbol “ ist markiert. „SETUP“ noch einmal drücken, um das Einrichtmenü zu verlassen. Das Gerät kehrt in den letzten Wiedergabebetrieb zurück.
  • Seite 29 c). OSD Language (OSD-Sprache) Bitte wählen Sie die Sprache für das Bildschirmmenü. d). Screen Saver (Bildschirmschoner) * On (Ein): Aktiviert den Bildschirmschoner. *HINWEIS: Der Bildschirmschoner wird aktiviert, wenn dasselbe Bild für ca. fünf Minuten angezeigt wird. * Off (Aus): Der Bildschirmschoner wird deaktiviert (off).
  • Seite 30 3. Password Ohne DVD im Gerät SETUP drücken, um das Einrichtmenü aufzurufen. Die Taste /<</ oder />>/ drücken, um „Password Setup“ (Passwort einrichten) zu wählen. /LOCK/ ist markiert. ENTER drücken, um die Passwortseite aufzurufen. ENTER zweimal drücken, um die Seite für die Passwortänderung aufzurufen.
  • Seite 31 d) Kindersicherung „Parental“ wählen. Dazu die Taste ▲ oder ▼ auf der Präferenzseite drücken. Dann />>/ drücken, um das Untermenü aufzurufen. Bei DVDs mit Sperrfunktion oder mehreren Sicherungsstufen die gewünschte Stufe der Kindersicherung mit der Taste ▲ oder ▼ wählen. Die Stufen werden von 1 (für Kinder geeignet) bis 8 (nur Erwachsene) aufgeführt.

  • Seite 32: Anschluss Anderer Geräte

    ANSCHLUSS ANDERER GERÄTE 1. AV Out Anschluss an ein Fernsehgerät oder einen anderen Monitor a. Den Schalter AV In/Out auf Out stellen. b. Das Ende des mitgelieferten Audio-/Videokabels mit dem schwarzen Stecker (1/8“ Stereostecker) in die AV-Buchse des DVD-Players stecken und das andere Ende an den Buchsen AUDIO INPUT an Ihrem Fernsehgerät oder Monitor anschließen.

  • Seite 33: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Verwendbare Disc-Formate: DVD/CD/MP3/JPEG/MPEG4 Signalsystem: Displaygröße: 7 Zoll Rauschabstand: besser als 60 dB Dynamischer Bereich: besser als 85 dB Stromquelle: 9 V Gleichspannung Betriebstemperatur: 5~35°C Gewicht: 0,76 kg Maße (B x T x H) 190 x 152 x 38 mm...

  • Seite 34: Fehlersuche

    FEHLERSUCHE Kein Ton oder verzerrter Ton? Prüfen Sie, dass der DVD-Player korrekt angeschlossen ist. Achten Sie darauf, dass alle Kabel fest in die entsprechenden Buchsen gesteckt sind. Vorlauf durch einen Film nicht möglich? Sie können den Vorspann und die Warnungen nicht überspringen, die zu Beginn eines Films angezeigt werden, weil die DVD so programmiert ist, dass die verhindert wird.
  • Seite 35 IR-Sensor funktioniert nicht? 1. Überprüfen Sie, dass die Batterien in der Fernbedienung nicht leer sind. 2. Überprüfen Sie, dass der Sensor am Gerät nicht blockiert ist. 3. Überprüfen Sie, dass der Infrarotsender der Fernbedienung auf das zu bedienende Gerät gerichtet ist. DVD lässt sich nicht abspielen? 1.
  • Seite 36 Dieses Symbol am Produkt bzw. in der Bedienungsanleitung bedeutet, dass dieses elektrische oder elektronische Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Innerhalb der EU gibt es separate Sammelsysteme für das Recycling. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre Kommunalverwaltung oder den Händler, von dem Sie das Produkt erworben haben.
  • Seite 37 DVP-7005 PORTABLE 7” LCD MONITOR AND DVD PLAYER ACCESSORY: 1 x AC to DC Adapter 1 x Remote Control with battery 1 x Instruction Manual 1 x Audio/Video Cable 1 x Cigarette Lighter Adapter 1 x Carry Bag PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com...
  • Seite 38 INTRODUCTION Thank you for choosing the 7” LCD portable DVD player. Please read the entire instruction manual supplied with this product prior to using. The documentation will assist you in installing the system properly to obtain the best equipment performance. Please save this manual for later use. CAUTIONS AND WARNINGS 1 Placement To prevent fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or...
  • Seite 39 order to protect the environment,please dispose the battery properly. Do not use the unit in temperatures higher than 104 degrees Fahrenheit or 40 degrees Celsius. 4 Disassemble Do not attempt to disassemble the cabinet. There is a risk of electric shock and/or exposure to Laser Radiation.
  • Seite 40 INSTALLATION IN THE CAR Pack your minotor and portable DVD player into the carrying case and install the straps around the head rest. Note: 1. Please keep the latch on the strap out of the unit’s range avoiding panel’s crash. PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com...
  • Seite 41 POWERING AND INSTALLATION 1. Powering the system indoors Plug one end of the AC to DC adapter into the DC jack on the side of the player, then plug the other end into the 110~240V AC power outlet. 2. Powering the system in a car Plug one end of the cigarette lighter adapter into the DC jack on the player, then plug the other end into the cigarette lighter socket.
  • Seite 42 UNIT VIEW 1. FRONT OF DVD PLAYER 1) Power LED:Lights red when the player is on. 2) IR Sensor:Infrared sensor receives information from remote. 3) Open Swithc:Open the DVD compartment. 2. BUTTONS ON DVD PLAYER 1) Previous Button:Skip to the previous titles,chapters,or tracks. 2) Next Button:Skip to the next titles,chapters,or tracks.
  • Seite 43 3. LEFT OF DVD PLAYER 1) Charge Indicator LED:Lights red when the built-in battery is charging. 2) DC Jack:Insert either the AC adapter or the vehicle adapter. 3) AV In/Out Switch:Set to OUT to use internal DVD player and IN for an external AV device.
  • Seite 44 REMOTE CONTROL VIEW 1) Setup:Press to access the SETUP menu screen. 2) Up:Turn to UP. 3) Previous:Skip to the previous titles, chapters,or tracks. 4) Enter: Use to confirm selections on a menu screen. 5) Left/REW: Turn to LEFT and Scan backward at 2,4,8,16,32 times speed.
  • Seite 45 SETUP 1. General Setup Page 1) With no disc inside the player, press ‘SETUP’ to display the Main screen of the Setup Menu on the screen and “General Setup Page” appears. At the same time, “ ” is highlighted. Press ‘SETUP’ again to exit the Setup Menu and the unit will resume it’s last playback mode.
  • Seite 46 c). OSD Language Please choose any language which you desire as OSD Language. d). Screen Saver *On: Enables screen saver *NOTE: The DVD player will enter the Screen Saver mode after approximately five minutes if the same image remains on the screen.*Off: Disables screen saver (off) e).
  • Seite 47 3. Password With no disk inside the player, press SETUP to enter the Setup menu. button to select “Password Setup Page” and is Press the highlighted. Press ENTER to enter the password page.Press ENTER twice to enter the Password Change Page. Input theOld Password or the Default Password, the New Password, and Confirmed the New Password.
  • Seite 48 d) Parental Select ‘Parental’ by pressing the button in the preference page. And Press to enter the sub menu. Select the parental level you desire using button for discs with lock- out function or multiple rating levels. These are listed from the lowest level (1 Kid Safe) to the highest level (8 Adult).
  • Seite 49 CONNECTING TO OTHER EQUIPMENT 1. AV Out Connecting with a TV or another monitor a. Slide the AV In/Out switch to Out. b. Connect one end of the supplied audio/video cable’s black (1/8” stereo plug) plug into the unit’s DVD’s AV jack, and connect the other end to the AUDIO INPUT jacks on your TV or Monitor.
  • Seite 50 SPECIFICATIONS Compatible DISC: DVD/CD/MP3/JPEG/MPEG4 Signal system: Panel size: 7 inches Audio S/N: Better than 60 dB Dynamic range: Better than 85 dB Power source: DC 9V Operating temperature: 5~35°C Weight : 0.76 kg Dimensions (W x D x H): 190 x 152 x 38 mm PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com...
  • Seite 51 TROUBLE SHOOTING No sound or distorted sound? Make sure your DVD is connected properly.Make sure all cables are securely inserted into the appropriate jacks. Can’t advance through a movie? You can’t advance through the opening credits and warning information that appears at the beginning of movies because the disc is programmed to prohibit that action.
  • Seite 52 IR sensor inoperative? 1. Verify that the batteries in the remote are fresh. 2. Verify that the remote sensor eye is not obstructed. 3. Verify that the infrared transmitter is affixed over thesensor eye of the component to be controlled. Disc won’t play? 1.
  • Seite 53 This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste.There are separate collection systems for recy- cling in the EU.For more information, please contact the localauthority or your retailer where you purchased the product.
  • Seite 54 DVP-7005 MONITEUR LCD 7” AVEC LECTEUR DVD ACCESSOIRES  x Adaptateur AC/DC  x Télécommande avec pile  x Manuel d’instructions  x Câble audio/vidéo  x adaptateur allume-cigares  x sac...

  • Seite 55: Avertissements

    INTRODUCTION Merci d’avoir choisi ce moniteur LCD 7” avec lecteur DVD. Lissez attentivement le manuel d’instructions avant d’utiliser l’appareil. La documentation vous assiste pendant l’installation et vous garantit d’obtenir les meilleurs résultats. Gardez le manuel d’instructions pour utilisation ultérieure. AVERTISSEMENTS 1.
  • Seite 56 4. Dé assemblage N’ouvrez pas le cabinet de l’appareil. Vous risquez un choc élec- trique et l’exposition à des rayons laser. Contactez un spécialiste quand l’appareil doit être réparé. 5. Nettoyage Retirez la prise courant secteur avant de nettoyer l’appareil. N’utilisez pas des liquides ou des aérosols.

  • Seite 57: Installation Dans La Voiture

    INSTALLATION DANS LA VOITURE Mettez le moniteur/lecteur dans le sac et mettez les ceintures autour de l’appuie-tête. REMARQUE: 1. Faites attention que la fermeture du ceinture ne tou- che pas l’écran.
  • Seite 58 ALIMENTATION ET INSTALLATION 1. A la maison Connectez l’adaptateur AC/DC à la prise DC du lecteur et au prise courant secteur (110-240V AC). 2. Dans la voiture Connectez l’adaptateur allume-cigares à la prise DC du lecteur et au allume-cigares de la voiture REMARQUE : Déconnectez l’alimentation quand l’appareil n’est pas utilisé...
  • Seite 59 IMAGES DE L’UNITE 1. Panneau frontal du lecteur DVD 1) LED : s’allume en rouge quand l’appareil est en fonction. 2) Récepteur infrarouges pour recevoir les signaux de la télécommande. 3) Open : pour ouvrir le tiroir DVD. 2. Boutons sur le lecteur DVD 1) Previous : pour aller vers un titre, un chapitre ou un numéro précédent.
  • Seite 60 3. Côté gauche du lecteur 1) Indicateur LED : s’allume quand l’accu se recharge. 2) Prise DC : pour connecter l’adaptateur AC/DC ou l’adaptateur al- lume-cigares. 3) Commutateur AV in/out : mettez en position IN pour utiliser le lec- teur DVD interne, mettez en position OUT pour utiliser une source extérieure.
  • Seite 61 TELECOMMANDE 1) Setup : pour enter dans le menu des réglages. 2) Up : pour aller vers le haut. 3) Previous : pour aller vers titre, chapitre, numéro précédent. 4) Enter : pour confirmer la sélection dans les menus. 5) Left/REW : pour aller vers la gauche, pour recherche rapide en arrière à...
  • Seite 62 REGLAGES 1. Menu réglages généraux 1) Sans disque dans le lecteur, poussez SETUP pour entrer dans le menu principal et le menu réglages généraux apparaît. En même temps le symbole ‘ ‘ apparaît. Repoussez SETUP pour quitter le menu et pour revenir au dernier mode de lecture. 2) Poussez le bouton ENTER.
  • Seite 63 c) Langue OSD Choisissez la langue que vous voulez utiliser pour le OSD. d) Screensaver * En fonction : le screensaver est utilisé. * REMARQUE: le screensaver se met en fonction si pendant cinq minutes l’écran affiche la même image. * Hors fonction : le screensaver n’est pas utilisé.

  • Seite 64: Sous-Titres

    3. Mot de passe Sans disque dans le lecteur, poussez SETUP pour entrer dans le menu réglages. Poussez les boutons pour sélectionner ‘Menu réglage mot de passe’. Le symbole ‘ ‘ est affiché. Pous- sez ENTER pour entrer dans le menu. Poussez ENTER deux fois pour entrer dans le menu pour changer le mot de passe.

  • Seite 65: Contrôle Parental

    d) Contrôle parental Utilisez les boutons pour sélectionner ‘contrôle parental’ dans le menu des préférences. Poussez pour entrer dans le sous- menu. Utilisez les boutons pour sélectionner le niveau désiré. Les niveaux sont affichés du plus bas (1 – enfants) jusqu’au plus haut (8 –...
  • Seite 66 CONNEXIONS AVEC D’AUTRES APPAREILS 1. AV Out Connexion avec un autre TV ou moniteur. Mettez le commutateur AV in/out en position OUT. Connectez le câble audio/vidéo livré (prise 1/8” stéréo) à la sortie AV du lecteur et aux entrées du TV ou moniteur (blanc = canal gauche, rouge = canal droit, jaune = vidéo).
  • Seite 67 SPECIFICATIONS Disques compatibles : DVD/CD/MP3/JPEG/MPEG4 Système signal : Format écran : 7” Rapport S/B : meilleur que 60 dB Plage dynamique : meilleur que 85 dB Alimentation : DC V Températures d’utilisation : 5-35° C Poids : 0.76 kg Dimensions (l x p x h) : 190 x 152 x 38 mm...
  • Seite 68 AIDE EN CAS DE DIFFICULTES Pas de son ou distorsion Vérifiez que les connexions sont bien faites. Contrôlez que les prise sont bien mis sur les entrées et sorties. On ne peut pas avancer dans le film Vous ne pouvez pas avancer rapidement dans les images d’ouverture et l’image d’avertissement du film, car ceci est défendu.
  • Seite 69 Télécommande ne fonctionne pas . Contrôlez les piles de la télécommande. 2. Vérifiez que le récepteur à infrarouges n’est pas bloqué. 3. Vérifiez que le télécommande est bien dirigée vers le récepteur à infrarouges. Le disque ne se reproduit pas 1.
  • Seite 70 Ce symbole sur le produit ou dans le manuel d’instructions signi- fie que les appareils électriques ou électroniques ne peuvent pas être écartés avec les autres déchets domestiques. Il existe d’autres systèmes de collection pour ce genre de produits. Pour plus d’informations, consultez les autorités locaux ou votre revendeur.

Inhaltsverzeichnis