Inhaltszusammenfassung für Mettler Toledo EasyClean 400
- Seite 1 Sondensteuerung EasyClean 400(X) Installationsanleitung Elektropneumatische Steuerung deutsch für Wechselarmaturen zur vollautomatischen pH-Messung, Reinigung und Kalibrierung Aktuelle Produktinformation: www.mt.com/pro...
-
Seite 2: Grundlegendes
1 Grundlegendes © 2019 Änderungen vorbehalten Rücksendung im Garantiefall Bitte kontaktieren Sie in diesem Fall das Service-Team. Senden Sie das Gerät gereinigt an die Ihnen genannte Adresse. Bei Kontakt mit Prozessmedium ist das Gerät vor dem Versand zu dekontaminieren/ desinfizieren. Legen Sie der Sendung in diesem Fall eine entsprechende Erklärung bei, um eine mögliche Gefährdung der Service-Mitarbeiter zu vermeiden. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Funktionsbeschreibung Dosierpumpe ..............24 Materiallisten ........................25 8.2 Medienanschluss ................... 26 Aufbau, Anschlüsse .......................26 Materialliste ........................27 8.3 Medienversorgung EasyClean 400(X) ..........28 Druckluft, Wasser, Spülluft, Hilfsmedien ..............28 Anordnung der Funktionselemente ...............29 Vorsteuerventile, Steuerventile .................30 Manometer und Ventilblock ..................31 Montage Medienanschluss (Verschlauchung) ............32 Anschluss der Schläuche .....................33... - Seite 4 SERVICE-Position ......................52 Handsteuerung über M 700(X) .................53 13 Inbetriebnahme ..................55 Inbetriebnahme am M 700: Automatische Hardwareerkennung ....56 Parametrierung EasyClean 400(X) am M 700(X) ..........57 Inbetriebnahme-Programm ..................58 14 Technische Daten ................... 59 15 Anhang ....................65 Pneumatikschaltbild EasyClean 400 ...............66 Pneumatikschaltbild Medienanschluss ..............67...
-
Seite 5: Kurzbeschreibung
2 Kurzbeschreibung EasyClean 400(X) ist eine elektropneumatische Steuerung zur vollautomati- schen pH-Messung, Reinigung und Kalibrierung. Das Gerät ist modular und funktional strukturiert. Im Gehäuse sind die elek- tronische Steuerung, Filter und Ventile enthalten. Für die Kalibrierpuffer und Reinigerlösung steht ein externer Medienadapter zur Verfügung. - Seite 6 2 Kurzbeschreibung Dosierpumpe mit Behälter für Puffer- bzw. Reinigungslösung Die wartungsfreien Dosierpumpen sind konstruktiv als ”Kopf” einer Flasche mit 3,5 l Fassungsvermögen ausgelegt. Der integrierte Trichter ermöglicht einfa- ches Nachfüllen des Puffers oder Reinigers ohne Entfernung der Pumpe. Behälter mit integrierter Medienadapter Dosierpumpe Medienadapter...
-
Seite 7: Überwachungsfunktionen
Der pH-Sensor wird nur kurzzeitig in das Prozessmedium gefahren. Wird praktiziert, wenn aggressive oder thermisch anspruchsvolle Prozess- medien vorliegen, die kurze Messzeiten bei langen Ruhepausen erfordern. Anbindung an Prozesssteuerungen / Prozessauswertung Die Sondensteuerung EasyClean 400(X) ermöglicht den Anschluss an eine SPS (DCS, Digital Control System) als übergeordnetes Steuersystem. -
Seite 8: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Part 11 (AuditTrail) optimal gewährleistet. Das Analysenmesssystem M 700(X) ermöglicht dem Anwender auf einfache Weise die Anpassung der Kalibrier- und Reinigungsprogramme an den Prozess. ACHTUNG Frostfreier Betrieb EasyClean 400(X) ist für den Einsatz im frostfreien Betrieb ausgelegt. Schutzschränke und beheizbare Medienanschlüsse sind als Zubehör verfügbar. - Seite 9 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ACHTUNG Trinkwasserleitungen Bei Entnahme von Wasser aus Trinkwasserleitungen sind für den Wasseranschluss die allgemeinen Anforderungen an Sicherungseinrichtungen zur Verhütung von Trinkwasserverunreinigungen zu beachten (DIN EN 1717). Es wird empfohlen, vor den Wasseranschluss des EasyClean einen Rückfluss- verhinderer (gemäß DVGW) zu installieren, um das Trinkwasser gegen Verunreinigungen zu schützen.
-
Seite 10: Sicherheitshinweise
Betriebsanleitungen zum modularen Analysenmesssystem M 700(X) und zu Wechselarmaturen sind im Internet unter www.mt.com/pro abrufbar. VORSICHT Energieversorgung Die Hilfsenergieversorgung des EasyClean 400(X) erfolgt vorzugsweise über M 700(X). Beachten Sie die Sicherheitshinweise der Betriebsanleitung zum Basisgerät M 700(X). Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich Die Sondensteuerung EasyClean 400X ist für den Einsatz in den in dieser... - Seite 11 4 Sicherheitshinweise WARNUNG Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich • Die am Errichtungsort geltenden Bestimmungen und Normen für die Errichtung von elektrischen Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen sind zu beachten. Zur Orientierung siehe IEC 60079-14, EU-Richtlinien 2014/34/EU und 1999/92/EG (ATEX), NFPA 70 (NEC), ANSI/ISA-RP12.06.01 •...
-
Seite 12: Lieferumfang
Grundgerät incl. Wandmontagebügeln (montiert) Medienanschluss (Wellschlauch) incl. Nutmutter und zugehörigem Hakenschlüssel Medienadapter (für Dosierpumpen) 3 Stück Dosierpumpen 1 Standardmedieninterface Kabelsatz, bestehend aus: • 1 Verbindungskabel für Grundgerät – M 700(X) • 1 Verbindungskabel Grundgerät – Medienadapter (mit Stecker) 1 Installationsanleitung EasyClean 400(X) -
Seite 13: Bestellinformationen
EasyClean 400, beschichtet, Ex EC 400 XC 52 403 597 EasyClean 400, rostfreier Stahl EC 400 S 52 403 598 EasyClean 400, rostfreier Stahl, Ex EC 400 XS 52 403 599 Transmitter M 700 Module Beschreibung Bestell-Nr. Modul pH und EC 400... -
Seite 14: Zubehör, Ersatzteile
Zusätzliches externes Ventil Aux 2 52 403 751 52 403 747 Mastmontage-Set EasyClean 400 52 403 750 Mastmontage-Set Medienadapter zu EasyClean 400 Ersatzteile und Nachrüstteile für EasyClean 400(X) Bestell-Nr. Medienanschluss 5 m 52 403 724 52 403 725 Medienanschluss 5 m, Ex... -
Seite 15: Checkliste Vor Installationsbeginn
M 700(X) - EasyClean 400(X) • Montageebene / Mast (incl. Bohrbild) für M 700(X) (s. Anleitung M 700(X)) • Montageebene (incl. Bohrbild) für EasyClean 400(X) (siehe S. 17 ff ) • Montageebene (incl. Bohrbild) für Medienadapter (siehe S. 20) • Zulässige Montageabstände entsprechend Dokumentation (s. S. 16) EasyClean 400(X) •... -
Seite 16: Montage
Montageabstände Die Kabel sind vorkonfektioniert. Beachten Sie deshalb unbedingt die Montageabstände! Zur Prüfung der Montageabstände können Sie den Medienanschluss (Wellschlauch) verwenden. 4x Ø 6,4 EasyClean 400(X) Medienadapter Kabellängen: 2x Ø 8,5 EasyClean - M 700(X): 10 m EasyClean - Wechselarmatur: 5 m, 10 m Förderhöhe der Pumpen:... -
Seite 17: Wandmontage
8 Montage Wandmontage Medien- Luftanschluss Luftfilter anschluss G 1/4" Kabelverschraubungen M20 x 1,5 Wasser- anschluss PA-Klemme G 1/4" oder G 3/4" Ø 6,5 Wasser- anschluss Luftfilter Medienanschluss Verbindung zur Wechselarmatur (z. B. InTrac 7xx) und zum Medienadapter... -
Seite 18: Mastmontage
8 Montage Mastmontage Medien- Luftfilter anschluss Kabelverschraubungen Wasser- M20 x 1,5 anschluss G 1/4" oder PA-Klemme G 3/4" Luftanschluss Ø 30 … 65 mm G 1/4" Mast quer oder längs liegend Wasser- anschluss Luftfilter Medienanschluss Verbindung zur Wechselarmatur (z. B. InTrac 7xx) und zum Medienadapter Gewindebolzen M6 x 110 (4 x) Scheiben M6 (4 x) - Seite 19 8 Montage Mastmontage Mastdurchmesser: 30 … 65 mm...
-
Seite 20: Medienadapter Mit Dosierpumpen
8 Montage Medienadapter mit Dosierpumpen Ø 16 (Schraubenkopf ) -
Seite 21: Medienanschluss An Medienadapter Anschließen
Der Medienanschluss wird von unten her aufgesteckt und angeschraubt. EasyClean 400 ACHTUNG • Bei stark verspanntem Medienanschluss muss dieser am Grundgerät noch einmal gelöst werden und ist in geeigneter Ausrichtung erneut zu ver- schrauben. Verwenden Sie hierzu den mitgelieferten Spezialschlüssel. -
Seite 22: Medienadapter Und Dosierpumpen
Beachten Sie die Beständigkeit der medienberührten Materialien (siehe Materiallisten Medienadapter, Medienanschluss auf Seiten 25 und 27). EasyClean 400(X) unterstützt softwareseitig Ein- und Zweipunktkalibrierungen. In der Voreinstellung ist Steckplatz I für Puffer I (pH 7,00) vorgesehen und Steckplatz II für Puffer II (pH 4,01). - Seite 23 8.1 Medienadapter und Dosierpumpen Anschlüsse Medienanschluss an Medienadapter anschließen 1. Das Anschlussende des Medienanschlusses mit der abgeflachten Seite zur Wand (bzw. zum Montagemast) zeigend vorsichtig an den Medienadapter stecken. 2. Anschließend die 2 Fixierschrauben (PZ-3) festdrehen. Befestigungspunkte für Dosierpumpe Medienadapter Befestigungspunkte zur Aufbewahrung nicht benötigter...
-
Seite 24: Funktionsbeschreibung Dosierpumpe
8.1 Medienadapter und Dosierpumpen Funktionsbeschreibung Dosierpumpe Die Dosierpumpe ist eine verschleiß- und wartungsfreie Balgpumpe ohne dynamische Dichtungen. Sie verfügt über ein integriertes Pneumatikventil und eine Füllstandsüberwachung. Bei Bedarf kann die Flasche vom Pumpenkopf abgeschraubt und gereinigt werden. Auch die Rückschlagventile können leicht demontiert und gereinigt werden. -
Seite 25: Materiallisten
8.1 Medienadapter und Dosierpumpen Materiallisten Materialliste Medienadapter Bauteil Material Blindplatte PP-GF (nicht medienberührt) Formdichtung EPDM (FKM-Dichtung wird mit FKM-Pumpe geliefert) Gehäuse PP-H Dichtung Medienanschluss FKM / EPDM * Materialliste Dosierpumpe Bauteil Material Pumpendeckel FKM / EPDM * Pumpenmembran FKM / EPDM * Pumpengehäuse PP-GF Pumpenkopf... -
Seite 26: Medienanschluss
EasyClean 400(X) Wechselarmatur Anschluss EasyClean 400(X) Der Wellschlauch wird mit dem Anschlussstutzen am EasyClean 400(X) ver- schraubt. Eine geschlitzte Nutmutter ermöglicht die bequeme Durchführung der Medienschläuche, wobei Schlauchlänge und -querschnitt eine eindeutige Zuordnung zu den Anschlusspunkten sicherstellen. Farbkodierung s. S. 27. -
Seite 27: Materialliste
8.2 Medienanschluss Materialliste Materialliste Medienanschluss Medienanschluss Schläuche Material Farbe Außen- Ø Sondendruckluft grün Spülwasser, Spülluft transparent Pufferlösung (Steckplatz I und II) 2 PE-LD schwarz Reiniger (Steckplatz III) transparent Luftzufuhr transp., rot Medienadapter markiert Anschlussstutzen EasyClean 1.4571 Wellschlauch Ø 30 PVC und Metallspirale Schlauchendstück sondenseitig Ø... -
Seite 28: Medienversorgung Easyclean 400(X)
8.3 Medienversorgung EasyClean 400(X) Druckluft, Wasser, Spülluft, Hilfsmedien Druckluftversorgung und Anschluss der Druckluftzufuhr EasyClean 400(X) wird mit einem externen Luftdruck von (4)* … 10 bar betrie- ben. Über den Druckregler muss der Betriebsdruck für die Wechselarmatur zwischen 4 und 7 bar eingeregelt werden. Die Luft muss kondensat- und ölfrei sein. -
Seite 29: Anordnung Der Funktionselemente
8.3 Medienversorgung EasyClean 400(X) Anordnung der Funktionselemente Druckregler Manometer Luftdruck Luftdruck (4 … 7 bar) Wechselarmatur (Bewegungssteuerung Sonde) Schlauch Ø 6 mm, grün Schlauch Ø 8 mm, grün Wasser Schlauch Ø 6 mm, transparent Druckluftversorgung Medienadapter Schlauch Ø 6 mm, transparent, rot markiert Aux 1 Spülluft... -
Seite 30: Vorsteuerventile, Steuerventile
8.3 Medienversorgung EasyClean 400(X) Vorsteuerventile, Steuerventile Verbindung Vorsteuerventile am Ventilblock (H) und Steuerventile Für einen leistungsarmen Betrieb werden die Steuerventile über Vorsteuer- ventile betrieben. Die Verschlauchung der Vorsteuerventile des Ventilblocks zu den Steuerventilen ist werkseitig vorgegeben. Zur Orientierung: • Vorsteuerventil Wechselarmatur (a) zum Sondensteuerventil (A): grün •... -
Seite 31: Manometer Und Ventilblock
8.3 Medienversorgung EasyClean 400(X) Manometer und Ventilblock Vorsteuerventile und Manometer am Ventilblock (H) Druckanzeiger: Bei aktivem Vorsteuerventil ragen die roten Stifte aus dem Ventilblock heraus. Vorsteuerventile: Aux 2 (Option) Aux 1 (Option) Wasser Wechselarmatur Manometer zur Anzeige des über den Druckregler (J) anwenderseitig ein- gestellten Drucks (interner Betriebsdruck 4 …... -
Seite 32: Montage Medienanschluss (Verschlauchung)
8.3 Medienversorgung EasyClean 400(X) Montage Medienanschluss (Verschlauchung) Übersicht Wechselarmatur Schlauch Ø 6 mm, grün Schlauch Ø 8 mm, grün Druckluftversorgung Wasser Medienadapter Schlauch Ø 6 mm, Schlauch Ø 6 mm, transparent transp./ rot markiert Aux 1 Spülluft Medienanschluss (Option) Der Medienanschluss wird Schlauch Ø... -
Seite 33: Anschluss Der Schläuche
8.3 Medienversorgung EasyClean 400(X) Anschluss der Schläuche Druckluftversorgung Medienadapter 1. Rot markierten Schlauch an die Druckluftversorgung Medienadapter (E) anschlie- ßen (rechts neben den Steuerventilen). Dieser Schlauch hat einen reduzierten Anschluss- querschnitt Ø 4 mm. Wasser 2. Die Schläuche für Wasser und Spülluft sind gleichar- tig ausgeführt. - Seite 34 8.3 Medienversorgung EasyClean 400(X) Anschluss der Schläuche Aux 1 Spülluft (Option) 3. Wenn das Steuerventil Aux 1 Spülluft (C) vorhanden ist, Verschlusskappe abschrauben und den zweiten transparenten Schlauch anschließen. Überwurf handfest anzie- hen. Spülluft kann verwen- det werden, um Rückstände (Medien, Puffer, Reiniger) aus der Kalibrierkammer der Wechselarmatur zu entfernen.
- Seite 35 8.3 Medienversorgung EasyClean 400(X) Anschluss der Schläuche Aux 2 (Option) Der Schlauch für das optionale Steuerventil Aux 2 ist nicht Bestandteil des Medien- anschlusses. Das Ventil ist mit einem Steck- anschluss für Schlauch 6 mm ausgerüstet. 5. Schlauch durch eine Kabelverschraubung in das Gerät führen und am...
-
Seite 36: Anschluss Wechselarmatur
8.4 Anschluss Wechselarmatur Empfohlener Anschluss von Wechselarmaturen EasyClean 400(X) Erläuterung Die für die Sondenbewegung eingesetzte Druckluft (z. B. Process) dient auch zur Bereitstellung des Luftdrucks für das nächste erwartete Rückmeldeventil (z. B. Feedback Process) zur Erzeugung des Rückmeldesignals für das EasyClean 400(X). - Seite 37 Die Wechselarmaturen der Reihe InTrac 7xx verfügen über pneumatische Endlagenschalter. Das hier abgebildete Medieninterface setzt diese pneu- matischen Rückmeldesignale in elektrische Signale für die Sondensteuerung EasyClean 400(X) um. Das Interface wird direkt mit dem Medienanschluss verschraubt und muss lediglich noch mit der Wechselarmatur InTrac 7xx ver- schlaucht werden.
- Seite 38 8.4 Anschluss Wechselarmatur Empfohlener Anschluss einer Wechselarmatur InTrac 7xx 1 Medienzufuhr an Spülkammer 2 Ausgang Spülkammer (Abfluss) 3 Rückmeldung der Position “Service” 4 Rückmeldung der Position “Process” 5 Steuerluft für Position “Service” und Speisung für Rückmeldung “Service” 6 Steuerluft für Position “Process” und Speisung für Rückmeldung “Process” 7 Haltewinkel zur Zugentlastung des Medienanschlusses Montageanleitung siehe Folgeseiten.
- Seite 39 8.4 Anschluss Wechselarmatur Anschluss einer Wechselarmatur InTrac 7xx 1. Medienzufuhr (A) an Spülkammer anschließen. 2. Abfluss (B) an Ausgang Spülkammer anschließen. 3. Rückmeldung Position “Service”: Den Rückmelder “Service” (C) der Wechselarmatur – Anschluss ohne Bezeichnung – mit dem Adapter “Feedback Service” (in der Abbildung verdeckt auf der Rückseite des Adapters) verschlauchen.
- Seite 40 8.4 Anschluss Wechselarmatur Anschluss einer Wechselarmatur InTrac 7xx 5. Steuerluft für Position “Service” und Speisung für Rückmeldung “Service”: Vom Adapter “Service” (F) (Steuerluft) zur Speisung der Rückmeldung Position “Service” (G) – Anschluss mit Bezeichnung p / 1 – und zur Wechselarmatur “Service” (H) verschlauchen. 6. Steuerluft für Position “Process” und Speisung für Rückmeldung “Process”: Vom Adapter “Process” (I)
- Seite 41 8.4 Anschluss Wechselarmatur Anschluss einer Wechselarmatur InTrac 7xx Hinweis zur Armatur InTrac 798e: Die Spülkammer folgendermaßen anschließen: • Ausgang 1 und Ausgang 2 müssen einzeln in den Abfluss geführt werden (kein T-Stück verwenden). • Die Pneumatikanschlüsse und Rückmelder werden angeschlossen wie zuvor beschrieben.
-
Seite 42: Elektrische Installation
1. Deckel des EasyClean 400(X) abschrauben, Erdverbindung abziehen. 2. Vorkonfektionierte Kabel anklemmen (siehe Seite 43 und 44): • Kabel Nr. 1: EasyClean 400(X) zum Medienadapter (mit Stecker) Die elektrische Steckverbindung an der Unterseite des Medienadapters ist durch Festdrehen der Überwurfmutter zu sichern. - Seite 43 9 Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse am EasyClean 400(X) • Kabel Nr. 1: EasyClean 400(X) – Medienadapter • Kabel Nr. 2: EasyClean 400(X) – Wechselarmatur (Sonde) (im Medienanschluss) • Kabel Nr. 3: EasyClean 400(X) – M 700-Modul M700...
- Seite 44 9 Elektrische Installation EasyClean 400(X) braun Medienadapter (Steckverbindung) blau weiß rosa grau gelb grün Kabel im braun Medienanschluss grün (Wellschlauch): Rückmeldung der weiß Sondenposition M 700-Modul EC 700 grün gelb braun weiß Beschaltung “Not-Aus” (durch Anwender; Lieferzustand: Brücke 15–16) Taster “Start Programm 2”...
-
Seite 45: Klemmenbelegung Easyclean 400(X)
9 Elektrische Installation Klemmenbelegung EasyClean 400(X) Aderfarbe Klemme Funktion Manueller Start von Programm 2 (Liefer- einstellung: Cal2Pkt) über externen Taster nicht beschalten! Sonderfunktion Sonderfunktion braun Sonde: Rückmeldung GND grün Sonde: Rückmeldung Service (SERVICE) weiß Sonde: Rückmeldung Messen (PROCESS) Power Off (Not-Aus) Power Off (Not-Aus) grün... -
Seite 46: Dcs-Meldung Gnd
9 Elektrische Installation Klemmenbelegung EasyClean 400(X) Aderfarbe Klemme Funktion DCS-Meldung GND EasyClean-Programm läuft Sonde in Stellung SERVICE Sonde in Stellung PROCESS (bzw. Alarmausgang) nicht beschalten! DCS Programm GND Start Programme 1 … 6 automatische Programmstarts sperren / freigeben DCS Messen/Service... - Seite 47 9 Elektrische Installation Klemmenbelegung EasyClean 400(X) - unterhalb der Klemmenabdeckung - Diese Kontakte sind werkseitig vorverdrahtet. Aderfarbe Klemme Funktion nicht beschalten! nicht beschalten! Vorsteuerventil Aux 2 GND Vorsteuerventil Aux 2 Vorsteuerventil Aux 1 GND Vorsteuerventil Aux 1 Vorsteuerventil Wasser GND...
-
Seite 48: Prozessleitsystem
10 Prozessleitsystem Ein-/Ausgänge EasyClean 400(X) Bezeichnung E / A Pegel Funktion Sonde fährt in Stellung Messen (PROCESS) *) Sonde fährt in Stellung SERVICE automat. Intervallsteuerung durch M 700 *) automatische Intervalle gesperrt Programmwahl und Start, manuell/DCS *) **) (Programm 1 … 6 – siehe Seite 51) Sonde in Stellung “PROCESS”... - Seite 49 10 Prozessleitsystem EC400 to DCS Wiring Diagram Verdrahtungsplan EasyClean 400(X) zu DCS Input Module DC Power DC Power Supply Supply 12 - 24 V 12-24V Output Module DC Power DC Power Supply Supply 12 - 24 V 12-24V...
- Seite 50 10 Prozessleitsystem WARNUNG – Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf S. 11! Ex-Anschaltung an DCS (Digital Control System) Ein Prozessleitsystem kann mit den nachfolgend angeführten Ventilsteuer- bausteinen / Trennschaltverstärkern zur Kommunikation mit einer EasyClean 400X im Ex-geschützten Bereich eingesetzt werden. Ex-Ansteuerbausteine (Beispiele) EasyClean 400X nicht Ex Benennung...
-
Seite 51: Steuerprogramme Und Messverfahren
Weitere Anforderungen werden gespeichert und im Anschluss aus- geführt. Bei Steuerung über M 700(X) können die Signalleitungen Bin 1, Bin 2, Bin 3 sowie M/S und A/M gesperrt werden, um Konflikte zu vermeiden (Parametrierung / EasyClean 400 / Installation / Ext. Steuerung (DCS): aus). Messverfahren • Kontinuierliche Messung Nach Reinigung / Kalibrierung fährt der pH-Sensor in den Prozess zum... -
Seite 52: Service Und Wartung
12 Service und Wartung SERVICE-Position VORSICHT Vor Wartungsarbeiten am EasyClean 400(X), an der Wechselarmatur oder am Sensor muss sich die Wechselarmatur in SERVICE-Position befinden. Serviceprogramm: Anfordern und Beenden Die Wechselarmatur führt bei einer Service-Anforderung das Serviceprogramm aus. Die Wechselarmatur wird in die SERVICE-Position gefahren. Ein gerade laufendes Programm (z. B. -
Seite 53: Handsteuerung Über M 700(X)
12 Service und Wartung Handsteuerung über M 700(X) Menü ”Wartung / EasyClean 400” Die Handsteuerung über M 700(X) ermöglicht die Ansteuerung der Sondensteuerung EasyClean 400(X) zu Servicezwecken. Spülwasser, Medienzufuhr und Ventilfunktionen können einzeln getestet werden. Menü Display Wartung Handsteuerung 7.00 pH 25.6 °C... - Seite 54 12 Service und Wartung WARNUNG Gefahr durch elektrostatische Aufladung! Im Ex-Bereich dürfen die Oberflächen von Medienanschluss und Medienadapter inkl. Flaschen für Puffer- und Reinigungsflüssigkeiten zur Vermeidung elektrostatischer Aufladung immer nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.
-
Seite 55: Inbetriebnahme
13 Inbetriebnahme VORSICHT Wechselarmaturen dürfen nur mit montiertem Sensor betrieben werden! Bei ausgebautem Sensor ist immer ein Dummy einzusetzen. Inbetriebnahme 1. Luft- und Wasseranschluss prüfen. VORSICHT Ist sichergestellt, dass Luft und Wasser nicht vertauscht wurden? 2. Medienanschluss prüfen. 3. Elektrische Anschlüsse prüfen. 4. -
Seite 56: Inbetriebnahme Am M 700: Automatische Hardwareerkennung
Inbetriebnahme am M 700: Automatische Hardwareerkennung (Parametrierung/Systemsteuerung/Liefereinstellung/Sondensteuerung … ) Führen Sie im M 700-Menü “Parametrierung“ als ersten Schritt “Plug and Play” aus: Die Sondensteuerung EasyClean 400(X) erkennt die installierte Hardware automatisch und setzt die entsprechenden Installationsparameter. Menü Display Plug and Play 7.05 pH... -
Seite 57: Parametrierung Easyclean 400(X) Am M 700(X)
13 Inbetriebnahme Parametrierung EasyClean 400(X) am M 700(X) Parametrierung Einstellmöglichkeit Steuerung * EasyClean 400 / Aus Kalibriermodus (Cal-Modus) Kontrolle / Justierung Zeitsteuerung Festintervall / Wochenprogramm Programmablauf Reinigen 2-Punkt-Kalibrierung 1-Punkt-Kalibrierung Service-Programm User-Programme (3) Parken Installation Kontinuierlich / Kurzzeit - Messverfahren Ein / Aus - ext. -
Seite 58: Inbetriebnahme-Programm
13 Inbetriebnahme Inbetriebnahme-Programm Parametrierung: Das Inbetriebnahme-Programm Zum Abschluss der Parametrierung / Menüpunkt “Installation” erscheint der Menüpunkt “Inbetriebnahme”. Nachdem alle anderen Parametrierschritte ausgeführt wurden, bestätigen Sie mit “Ja”. Im Anschluss führen die zuvor parametrierten Pumpen die zur vollständigen Füllung der Medienschläuche erforderliche Anzahl Hubbewegungen aus. Die notwendigen Spülzyklen werden automatisch eingeleitet. -
Seite 59: Technische Daten
14 Technische Daten Druckluft Druckluftqualität gemäß ISO 8573-1:2001 Qualitätsklasse 5.3.3 Feststoffklasse Klasse 5 (max. 40 µm, max. 10 mg/m Wassergehalt … für Temperaturen ≥ 15 °C: Klasse 4 Bei Einsatztemperaturen > 15 °C ist ein Drucktaupunkt von max. 3 °C zulässig …... - Seite 60 14 Technische Daten Dosierpumpe für Pufferlösung oder Reiniger Flasche 3,5 l max. Förderhöhe 10 m Fördermenge ca. 25 cm /Hub Füllstandsüberwachung EasyClean-Netzdiagramm sowie NAMUR-Meldungen: Wartungsbedarf und Ausfall Material siehe Materialliste Schutzart IP 65 Abmessungen siehe Maßzeichnung...
- Seite 61 14 Technische Daten Power Speisung durch M 700-Modul oder durch externe (Ex ia IIC) Hilfsenergiequelle 15 … 30 V / 20 mA (im Ex-Bereich Baumusterprüfbescheinigung beachten!) EC 700(X): 6,8 V (± 10 %) / 15 mA Anschluss Klemmen, Anschlussquerschnitt max 2,5 mm (konfektioniertes Verbindungskabel zum M 700, Länge 10 m) RS 485 Kommunikation mit M 700-Modul EC 700(X) oder externem...
- Seite 62 14 Technische Daten DCS-Eingänge (passiv) Bin 1 … 3 Programmstart 1 … 6 (Ex ia IIC) Ui = 30 V, potentialfrei, untereinander verbunden, galvanische Trennung bis 60 V Schaltspannung 0 … 2 V AC/DC inaktiv 10 … 30 V AC/DC aktiv Anschluss Klemmen, Anschlussquerschnitt max 2,5 mm DCS-Ausgänge (passiv)
- Seite 63 14 Technische Daten Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur +2 … +55 °C (Ex: +2 … +50 °C) (anderer Temperaturbereich auf Anfrage) Transport-/Lagertemperatur -20 … +70 °C Relative Feuchte 10 … 95 %, nicht kondensierend Gehäuse Gehäuseoberfläche S Edelstahl A2, poliert Gehäuseoberfläche C Edelstahl A2, beschichtet, Farbe: taubenblau Montage •...
-
Seite 65: Anhang
15 Anhang Typschilder Detailzeichnungen Mettler Toledo • Pneumatikschaltbild EasyClean 400(X) • Pneumatikschaltbild Medienanschluss Typschild Gehäuse Tabelle zur Auswahl von Reinigern Ein vergrößerter Ausdruck der Zeichnungsunterlagen ist über den Download EasyClean dieser Installationsanleitung möglich: www.mt.com/pro. Type 1234567 EC 400C Art. No. -
Seite 66: Pneumatikschaltbild Easyclean 400
Pneumatikschaltbild EasyClean 400... -
Seite 67: Pneumatikschaltbild Medienanschluss
Pneumatikschaltbild Medienanschluss... -
Seite 70: Index
Dosierpumpe, Steckverbindung für Medien und Steuersignale 23 Druckanzeiger 31 Druckluft, technische Daten 59 Druckluftversorgung, Anschluss 28 Druckluftversorgung Medienadapter 32, 33 Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich 10 Elektrische Anschlüsse am EasyClean 400(X) 43 Elektrische Installation 42 Elektrostatische Aufladung 54 Elektrostatische Aufladung, Installationshinweise 11 Energieversorgung 10 Entsorgung 2... - Seite 71 Installation, Checkliste 15 Interface für InTrac (Ex), Bestell-Nr. 14 InTrac 798e, Anschluss 41 Kabel anschließen 42 Kabellängen 16 Kabelverschraubungen 17 Klemmenbelegung EasyClean 400(X) 45 Konfigurator EasyClean 400 13 Kurzbeschreibung 5 Lieferumfang 12 Luftanschluss 17 Luftfilter 18 Luftspülventil, Schlauch anschließen 34 Luftverbrauch bei Sondenbetätigung 28...
- Seite 72 16 Index Materialliste Dosierpumpe 25 Materialliste Medienadapter 25 Materialliste Medienanschluss 27 Medienadapter, Dosierpumpen anschließen 22 Medienadapter (Ex), Bestell-Nr. 14 Medienadapter, Materialliste 25 Medienadapter, Medienanschluss anschließen 23 Medienadapter, Montage 20 Medienanschluss an Medienadapter anschließen 21, 23 Medienanschluss, Beschreibung 26 Medienanschluss, Bestell-Nr. 14 Medienanschluss, Materialliste 27 Messverfahren 7 Montage 16...
- Seite 73 Spülluft, Anschluss 34 Standardmedieninterface 37 Steckplatz für Dosierpumpe 22 Steuerprogramme EasyClean 400(X) 51 Steuerung durch Prozessleitsystem 48 Steuerventile 30 Taster “Start Programm 2” 44 Technische Daten EasyClean 400(X) 59 Trinkwasserleitungen 28 Trinkwasserschutz 9 Typschilder 65 Übersicht 5 Überwachungsfunktionen 7 Umgebungsbedingungen 63...
- Seite 74 16 Index Wandmontage 17 Warenzeichen 2 Wartung 52 Wasseranschluss, intern 32, 33 Wasserdruck 28 Wasserversorgung, Anschluss 28 Wechselarmatur, Steuerventil 34 Zubehör 14...
- Seite 76 Mettler-Toledo GmbH Im Hackacker 15 CH-8902 Urdorf, Switzerland Phone: +41 44 944 45 45 Fax: +41 44 944 45 10 095954 20190918 Software-Version 3.x TA-207.000-MTDE09...