Vetus DEMPMP Einbauanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Installatie instructies
Geluiddemper
Installation instructions
Silencer
Einbauanleitung
Schalldämpfer
Silencer
DEMPMP
Copyright © 2019 Vetus b.v. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
Instructions d'installation
Silencieux
Instrucciones de instalación
Silenciador
Istruzioni per l'installazione
Silenziatore
2
4
6
8
10
12
030413.03
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vetus DEMPMP
Inhaltszusammenfassung für Vetus DEMPMP
- Seite 1 NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO Installatie instructies Instructions d’installation Geluiddemper Silencieux Installation instructions Instrucciones de instalación Silencer Silenciador Einbauanleitung Istruzioni per l’installazione Schalldämpfer Silenziatore Silencer DEMPMP Copyright © 2019 Vetus b.v. Schiedam Holland 030413.03...
-
Seite 6: Montage
Einleitung arnung Die Teile der Vetus-Auspuffsysteme eignen sich ausschließlich für die Wenn beim Stillstand des Motors Wasser aus dem Auspufftopf Verwendung in wassereingespritzten Auspuffsystemen. ins Auspuffsystem des Motors kommt (beispielsweise unter Se- geln, wenn das Schiff extrem rollt oder stampft), fügt dies dem Die maximale Dauerbetriebstemperatur der Kunststoffteile der Aus- Motor irreparablen Schaden zu. -
Seite 7: Wartung
DEUTSCH Montagebeispiele Auf S. 15 sind Auspuffsysteme mit einem Auspufftopf Typ LP/ LSS/LSG, ein Schalldämpfer Typ DEMPMP, ein Schwanenhals Typ LT und eine Auspuffspiegeldurchführung abgebildet. Durch einen zusätzlichen Höhenunterschied im Schwanenhals wird der Einstrom von auflaufendem Wasser fast vollständig verhindert. -
Seite 15: Installation Example
300 cm (10 ft) Sistema di scappamento con punto di “C” iniezione dell’acqua ‘C’ meno di 15-cm al di sopra della linea di galleggiamento min. 5 cm (2”) “A” min. 30 cm (12”) Silencer DEMPMP 030413.03... - Seite 16 ø 102 mm (4”) ø 110 mm (4 5/16”) 153 mm (6”) Waarschuwing Warning Warnung Avertissement Precaución Avvertenza vetus FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND b. v. TEL.: +31 0(0)88 4884700 - sales@vetus.nl - www.vetus.com Printed in the Netherlands 030413.03 2019-10...