Werbung
Belangrijke veiligheidsinstructies
Neemvoa<uwe~&eo><elli&t><tldde"'l&enoelrls\Netie&nndachtlCdoorol\oorensh
eta
pparaat&ante
slu
itenopoe ..,..troom.
Ube
nt
Gan_,_...,nOI>tlme
loprestat;ese
nu~untde
levensa
uurw
nnet
product
_..
nten
LleescSeulnstrutaes.
2.
tlewaardezeinwucties
l.Neemallew..arsc:...,..lnienlnocl1l
4.111:11CalleVOOfSd>riftenop.
5.Getltu
i
kd~ai)I)!IJU10iel.
inde
buur\¥8n
...
ter.
6.Miekn
ete!llllreetalle•nocr.oon~""OIO&e-l<.
8
.
PIIIatshet8PPI<Utnietlndebu!ltt....,warmtebronnentoalsradiltoten,ottNikllcM4s.lornuilenolen(ltfe
•
l)l)!lrJtsn(-r
venterkers)dlewarmte~uceren
9.Umagde
N rtl-iiJiine""n
de.-rllielomzellen.
EenppolartseerdeS!ekMrheetl.twee
CMtactslel<ers,waa""'n""e""
b.-
r
~de
n
cleenclere.tenJNa rdeste
kl<atlleeft-contlctllel<ers
e
neOfl
de
rdeaatdcontact.
Deb<elleCOI1tactstekerofhet
.,..,.euf(IOOnt&CiiJNnp~M-ruw
tll<'nYIIIIICI>eid.Neem,alsde
mee&e
leverdeotel<l<e
rn letlnu"
IIOPOOntaelpast,OO<ltac\
opmeteenelektril:ifol1.....,.de,....,."CCni....,uwveroudeRie~ontacl.
10.PIIIetJ
Mt nellnoer
lodani&lllt
er
fllet
,.,..r"--•werut"-nwonll,.tol)9ncll\et
belmtld
ra~~kt,voomame
lijkt«t>oocte•a
n
sto.
k e<s,cot~tactaounenlletl>lmt
....
rteu•neto
ppar,..tlo.omen.
ll.Gel>nol
k
llllsluitelldnulpstuklo.en/~--dledoorderabrikantlljneespecilloeerd
12.HaalhetapsoerNtuitlletstopoontecttljclel>sonweerole
lo
n
etllnge
r
e
ticlnietge«ul~t....,.at.
!3.Lut at
tiel
on<lethoud
"""'
oan
ge~walillceer<le
petSOIIe<>.
0<1<1emoua
Is
"""ii
als
1>e1
apparaatsell""" 1\eet\
~n.
bijlloort>eeldalsdestroomadapte<lsbeschadltd,a
ls"'IIOCh!oiYOOiwerpenln
het
appe"'"'zljn terecht&el<omen,
alsl>ela
pperaat
lol>k><qeoteldo8flregenof""""
~
";ec"orm
...
tfufiC!IOneenoflsi"\'llle<1
WMASCHUWIHG
-SQII>Ma-fN!nlltbloot..., repnoi¥0CIII,omhetflslcoopbnondolalel<tllocheocllokkentet:oeperken.
Het-rnt
moet
«>
..,fden
leinatalleerd dat
llet.
moaellii<
II
de IKIIII>\If
ult het
s10110>ntact te
tre~l<en (of""-~
...
""n
net
aar,gesiOten
iPI)If
raat
u~
de
..:l>lefl<am""n
de \lllfS!efllef). Wanneerde
- pterwoo:ltgettruii<IYOOI netulttetten,
moetd
eu.~
be,.,;
~bearbl
ij>oe
n
.
Gebfulkall
eendemotd
kappa
,. atmeegellvetlle
adapter.
ZOf&dat
erOfllhe\aPQIIraat
rulm - n o e
\lllnlilaU...ulmtels(mln lm..,.l
10om
¥fie
rulmlernnCIOm).
Ztl~
_,,..,,,."
op
het
apparaatl'laatsl>elapparaatniet
o>ptapijtof
een
anoere
m
cntesl!lf
enzie
erop
toe d.ot
de
luchtinlaot-""uflja.otopeningenniet
wordengeblol<l<eer<l.
Geb<uil<dkiP!I'IrU
inietln
debuurt""n
waler enstall>el
nietblooloandruppelsofSIMittenllllnwaterof
oMere\Oioelstoffen.Pieats
g&enmet
vloe
iSIOI'gevukleOiliKtenopl\ela~raat.
6
' " ""' " '
"
" ' " "' "
"'A
Eenb1il<semnitsmetpl)llneengetijkl:ljcllce drler....i<wursen\IW'Ide(eb<uil<erYOOrdetl"""&li&neidvanniet·ee;soJeerde'ge.aarlijl<e
~~~lnl'ln<leDehulllnc
v
an
11et
product,dlemoteliji<grootgenoelisOfll personen
bloottesteltonunlletp.aiir
\llln eenelekuisclle
Oeceti;l<llldile
drlelloekmetunroel)tai<efllsbe-d<>m
clegebrulkertewtzeno>J>belo
ngrljkebe<l
leninp.ofOIO<IeriiOUCISinstuctleoln
<leOI'IOe
rfiOU~ilftiiMie
il!l
in&en
YOOr
(!itappera.ot
[§]
Hetsytni>OOiop
d~
PfO(IUC1dUidl
N
n
dat
he(
een
II.L/ISSE
II
(du~tlel
geisoleerdl
)
COfiSwetie
iS.
:a
AEEA-symbool
DoedoOrgestreepte
vu
l
lnois~
kShetsymbool..andeEurq>eseUn
le
YOOr
ele
ktrisc:
l>ee
ne lel<tJOnlsc
l>e
apporar..nd
ie
apon
moetfln
wordlrn
lngau.m&ld
en-"'~
0~
prodliC\
be¥"
elel<trl6cl\e en
tlektronlscl\e onderdelen
die
rnoelen
VI'Clfden
-
llerge{lruikt
ee<ecyeled
of
terugeowor"'en en
niet mogen worden
Wlii<'CO<>id
~ij
~0'1
Of\je$Ofl&lrde
~ulshoud
e
lijke
•
Na
l
Brl!fl&lleT.IPPIIra.<lleruiiolne-emYOOrmeerinlormetoecontactopmetdegeeutoriseerde\elle,.ntle
rbij..;eud~llf<)ductheb!
P""'·
( E
CE-markerlng
OltprO<IUCI-aa
na
e
ruropes.rlcloUij.--..ooriNg&pa
n
n
i
rct2006,195/EG).YOOre~scl'!looonpoU~ilile~
(
~108/EG)""
¥OOr
eco<l
~in_.,.,.
-..,"""'
energiegerelateerde
proclucta<l
(2009/ 125/EG)
Wllnnaer
lilt
WOf(lt
ge~rulkt8fl &einata
liee
rdYOI&ensde
l
n,;tructlesinderehar>dleiding.OmteblijvenvokloenaanaezeriChll
ijne
n.<IN!ntu
~~":~.
accessolrtslllln
Cllrnl>fi<IC
eAUalo
Dlj
a~
Prod..:t
teeec>tulken
en
dlentu
hetonoeonoua,..,
It
latan
nngei<WIIIilieeero
&
::;~;:~~~ile:~oen
-.an de AUstraliscl>e
Communatle AUtorlteK
-..ocr
rll<llocommunl<:etle
en
(8[
~:.::=~~~~~deelekllt>niscl>e.ell l
l
l>eidstoedkeurln&enlllln
R..-IIIM,Witrusland en
~zaefl!ltan
.•
FCC«gels
OPMEAKING.: 0E
FA8RIII.ANI
IS
Nt£1'
VUIANIWOOROEUJII VOOR EVf:Nl\JELE
RA010-
OF
Tt:LEVISIESTORINGEN DIE
IIET
GEVOUl
ZIJN V'-H NIET.(IEAU'fORISEEROE
AANPASSINGfN
AAN
0UE
oU'I'.t.RAli.IIJR.
OERGEUJKE
AANPASSINGEN KUHNEN
0E
f<IACtmGING
VOOft
OE
GE8RUIKEAONtotAf'I>AA_.,1\IURTEBWIENEN,ON(OEI.DII>
,....KUI.
~
~~;:,~'z:"~:::~:::'~~~~=~~n-===a::~;:O.~:':~:'.!'rd":~~=:!;!~
schoodelij
~e
lnterfe<t~ntle.
Daze
apporatuur &enereert
en
&K>rulkt
radlolrequentle--ener&le
"" kon
aeze ujtstntlen.
lfl<llen
de
'
PPfo'$\uu
r
nleti
n
overeenstemmin&metde
11\SiniC\ies
-..geinstalleerd""
gebrulkl.
ken
d~leklen
ll>toch•delijl<e
lnterferentle
met
l&(lio(:ommLJI'IiCIJiie.
Er~
eCh
tar
geen
g.o,.Mieda
~
t>ij
Hn
~
pedlleP<e
installatiemethoaedergelijke
i
nterferentlen
lelza
l
~ec!en.
.USdezeapparatuursclta<lelijl<elnterferentle
-zaa klblj
<le onMinCStlllln
..
aocdtete.ISie,>lllllkenworden>osli"'~<tkldoord
e
apparatuuraanen~tazetten,wor<lt<legebrull<ergeacMse&rdteprober&ndeM
i
n~rfe
r
entietecorrl ge
r
endoc
r
eenolm
ee
rllll
n
<lelo<llgendemaatrelelen
· RicllldeonMinp ntenneen<lersofofaetsdezeergensandero.
•
Vergrool de
afstand t.....en
de appewu..-
en""
onMn&ef.
·Siu-Ciea~paratuuraano~eenstopoootactlneenanderegroepdan<legroep-rop<leon!Yanger
ls
aan~n
-
l'raqd
e-a
nc
io!
rol
e-endeSI<\l ndi&ra(lio./te~tet~nieusoma
d
>'les.
Veotilatie
8EIAI'IGFIIIK
-
Tlj(len
s
hetC~
bru
l
~
word{
lle\o piHiraatwarm.
Slapelaeenapparateno>pel...,ar.
l'lllatsnetapparu
tniet
lneen
geoloten
ruimte.~llvoortleeldeentooel<er'lkastol""s~
waardelltfl~IMIO
oii"'idoefl<l
e
S.
Zor
c
dal er
gee
n
i<leinevoorwerpe<1doorventilatieo~l<unnen....,llen.Mo<:ntd~toc:hect>l"""'·'et~etaPIIIIraatdandi"'ctl>C.trek
cse-
keruftnet stopoomact en~r
N
I""'"~"'""'
-
Plaatslng
Klesoe
pllla:s ...ear
u
""'
~pparN
IP-'
installeren.
met
I<>rg.
vermijd plllatsen
waardirect
!onlic:htop
\lll~ofd
le
zlcn In
de buun 1111n
eenwarmtebrnnl>e\llnden.
PIIII!Sgeen-..oorwer""" fi'IIIOflln\01am,
!
oala
\lf$ndtnoelula,...,,OI)MUillli<ML
Vermi)dOOI<
p~aatsen
d
leeii
Stoln&diiOChtlcz~nof
dle
blootslaan
o anlrlllingend"'-lr......,
kou.Hetapparlllli<onworll
e
nget>uikl
inee
nge<notigdlojjmaat
Oil
owaraat
n-ooet
..,rden
gei'nstolleerd
op
een otavije en
l'lakl<e Ofl(lerlfOM.
Ptaa~
s
lilt l
illllraat nlet
In
een
tes~oten
ruimta,
bij
.-oorbeeldeent>oelo.en
k astolk
HtPiaats
net
ap
po,.aln
ie\o
p
"nl
n
SU>
~Ieleond
t'ifOI"CC
oiPiet'lk.fle\
e
pporaatl<on""t
lenen
:=
a~toe~ren
een
aan een
kindd
- n e . e n
netpR>duct
omolie-ll<ligen.Zetgeen andereaPIIII ..
~Uur
o
pnet
,;,._..,11M
ll'lllinetlacllstrooi\lllla
"""
1>e1
eppar;oat
motence-en
d ru~ls
of
I<Je\l ..nt~e\01sies
In
de
Duun
worden geplllatst.
in
\lllrblndmetmoeeiijkeinterferentle.
Elei<tr0111
sclle..,
dlooomponen
tenh
e~toeneen
lnloop
pe~•anonpve
eree
nwa
e
i<~
n
di
l!fldlrtel
iji<
S
enkele
uren
lebrull<ti
.
Zolleei~Jd
lle~Denelen
le...,..compo
n
e
nte
n,..,.,
iJ
om tes!lt:>i
lls
eren:degeluil!lskwaliten..,ratindezepottiOOebeter
Voediogsbronneo
Gebruiktlelapporaat
al
leen
meteen.oedlnasspannl
nJ
dleopnetiiDelllaange g.,..n. Aisunitt :eke
rl)ent~an<le"'lldlnpspennlng
bijutnull.neem
dlrncontact
OI)
metuw"'"rl<ooppuntofuw enerP,ie>-e<ancler.
""'de~rop
he\YOO<pan
ee
l
kuntuhe\appa
r
aatui\sctlakelen.Wij..avioerenudestekl<e
r
""-httsiOIIO>ntacttena
l
.,atsU
Mt-
rea~
taneere~Jdnlellebruli<t
Om
de
eeoheld
uit le
schakelen,
lrek dan
de
stekker
uJt
het stopeontact.
Ovefbelastlng
o-telost SIOPOOntacten
of \lllflengsnoeren
niet.
Oil
krln lei<len 11>1.
\lrend
of
elll<tnscne
$CI>OI<I<e<l.
Over~lo
sa
stopoontocten of
=~":~~~':::f",.~::'I)I5CIIfdiJdt
olfll)ersten
krtl)e-isoletie
eni)H<hldiedeotekkerslljnll"••~~-b
..,nnen
S
lu
~
•lie
voedingsQbelslf>ed
"""·Om tezoern
tn
ruls
a
voorl<omen.
Is
11M
beter
om
<1e
vertliMings~<a
Del•
niet
samen
te
t>u.-len
met
lltlne\llflotr
olde
ll.rldSPrtl<ersnoe"'n.
Sc:hoonmaken
Mtal<
del)ehull:ini
"""""''PPI,.II$Choonrnet.eendro&e.niet~ul
z
endedoek
.Ge~rulkgeen
Oodertloud
DeMeenheden
moeen nlel
worden ondoerllouden door ell
gettruiker.
PrObfer
cse
een""id
nooil
le ,.pa,.,.n,
u~
elkaaf
a
naten
of
opnieuwln elkear tallltllnals er
een
probleem
ls.Ukumeen
e
mstiJe elel<triscne
SCII
OI<klijgen
a~ude
z
ewaarsc huw"'g
;n
dewind
oleat.Neemln-lllllneenprot>leem ofstMncoontactoprnet. uw-.ari<OOPwnt.
Viktiga sakerhetslnstruktloner
F6rd
lne
gensikerhetb6rdul
~
f~andllvlktlpa61<erfletsinstf\ll<ti0<1ert0rsiktil!inllllnduf6-rottlnslutaoppe,.tent
lll
n!ltuttailt.lnstNI<tlonerr>e
hjllper
dlll"'""att"t>lota
prest.lnaar.,\nen~~t~en
...
mtfMi
npd&WtnJkall-..:
l.Lisdessa lnstrul<tloner.
2.8ellllldessalnstrul<tloner.
3.1Jt)c)m6rka.atllma e••vemi"i&r.
5-~M
i
nte•llll&retenlnlrfleten.,.....,tten.
S.Reflll'lren&stmed
en
torrtras.o
7.8loc:l<erelnta
n6&on .,...,.nUialion
s0llllfl
lnP
ma.
ln
lltll~er•leflliiU'etmMtll,._olnsuul<~r.
8.1r\$UII\sre
-~
"'rfllten
--~i
r
mel\llor
somelem
efll.
v irme
pan
nor,&P~Sar
....,ranllllnutrustn
lnc(ln-..,IOrstlr
..
re>soom
cerifnonscv~rme.
9.KrlnJI<\
InteMkefl'le\HnonlninpnidenQOiarl6eraoeellerjord&OI-k\ell.EnpoleriSefld
-~t
harMIIItit\,etlb<edl,.
in detanora.
En)ofO!Idk01'1181<tn&rMstihoen
e
nuldj ejordnifiiS&tih.O«~reda &tlftet
e
l
lerdottre(jjestlftetlnl<tilltofdln
"""'rfle\.Om<lenrnro<lfillia"""l<ontok\enintepassari<lil\nii\lltlali Sktdubeenelel<trikerb\'taut<lelgamlonilutt.atet.
lO.S~<ye~da
str<lmkal)ollntrlnel\niiiOfiP•I>6 <letlelllrltl
den
kl5m&
fast,
Mra
l<i
~vidl<Ontal<tema."'""\tate<1
octo plotsen
dlr de
antluts!JI•ppa,.ten
11.-lnd endast
t
ill>eh&oom
har
f
f\g<ltta
..,_ren
12.KOI)p\llurappa,.tenun(ler'SI<vl(llr~ltrnlrdenlnteskaa""'MNll<lderen~fiCJ*tld.
13.AiseMce
lllnvi$Mtjl
""alillceraa
sel'lflceperson•l.
Ser\Oice
kiM
nir
-
·•ten
ltar
sl<&datsl>6
"'eo!
Mil.\. ..
_
om
adaPienll'lar
ska<l.ots,
Ofll vAW<a
ne
r
Opi!IIS tiller
om
filremil
hlrr
r.tlit ned
i
appara\en
N
ml om
ap1>11f11\ln
hlf utsatls
fOr
regr>
~le
r
IUkl.
lnto
IU,.rernormakeiiOrMrtappoa.
- -
·
- N i r -
ellerel<lloclr..,om
attlftte.._....., ....
_.., f<i<,.tllerlul<
t.
Appoora!enm.bteinot~~llernl)6ettttttwmf0r(lltm6jliltfllioOI)p\&ar&dal)ta
rn
fr'n
nltuttfiG\(IIItrepporaltn
i
i<Onlaklfrh
= • • • w araten).OmMapternanviinclsfOrurkopplinc,fi'IMu.
den
Mflitld
,.fll
b<ukbolr.£nde.S\
~6\adap\llmmedfi.>jer<lenn•
l(onUollef•
•ttdel
~nns
~llrlckl'i!
mea
ventllll!lon
(mlnst10
em frlging
pt.
•••
side<).
Sl.lill lnp
t.!rem61
""""pt.
denna apparat Pllcera
den
l
nte
~ enmana
eller ~knancle
mjuk)'laoe~blocl<ere
l me
n~lul'tlnPnpreller-ut&Antar.
Dtnnaappar;ol
fllrloteanvlindlrslnlrlleten ...--...nten eller
e•PQflllf1ls\lll
d"''lll"n<llellersUnl<aMe'<ltteneilerandflldtskor.lnp
16rerMIIylldamedvAtskatArsUillasl)6aPQII,.\etl
lJtro>psted<net
I
en Uia.
l r - 1 6 r
all uppmArksamma anvlindaren
p6
ott
de\
~nn
slriktip
drift·
octo un<lern.loiiSi,..truktiorler
(servlce)l l\and!IOI<ensoommedfoljerappareten.
(§]
Symbolen
p'
<Jenne
pR>dul<t
indill.erar
an oen
I•
konstruerad
...
~111\!Jo.SS
II
(dubl>el isolerlnc).
:a
WEEE-symbol
Oenl'wefl<orsadeSOPiunnentrEurnpelskaUnlonens$)'fllt:>oi~ral\lndlkelaseporalullll58ml.,l8>elelotrlsi<oenetei<tronisl<
utr~lng.Dtnnaprodul<tlnnen.lollerelsl<tl'lskoehelel<tronlskutrustnln8somlulnmranvtMn,,tervlnnnelterlt~rfllmtaS
~
OCh
l
nterArka$$erasrnfldnorma«osorterath<Jsh•llsavfoii.Te~llbelura
~pan~l...,ellefkontakuo<lenauktoriser-4de
6terf6rSI!
Ijar
enoom auk6p~<tprodukte
n fr4o116rmedlniOrmlrtion.
( E
~S:!:~~~ppfyller<leeu~direk!M!nl6r
i.Ag$plnnin.put1ustnin&(21)1)6,i95/EC),Eleklr~k<>mPIIII>*tet
(200-t/106/ECioth
Mil,i6vl
nli&d&liJn16renerJirtiataradeprOdukter(2009/125/EClnirden
lnstalltrasocto anviinclellfl
lllfletrnfld
<lenllllinstrukllonst>olt
ro-rattapparaten
skofo rtsana ottupplylla
-aire
~tlvt~ eMNt ti"'-hOrtr•ncamb<idte
"""io
anvlindst
me<lproduktenocnser\01cem&steurtilrasavi<lllllilceraaservicepersonal.
&
!~~
~~!:~=~~:'.,
~ !,.
EMCoeh raddo>mmunil<oWn
~av
ERM;~ACMA
(8[
~~.::;:~~~letkravenf<'>relei<tr011ioka sike~kinnan<leniFiyssltnd,Vnf)'SSiand,
Kt<llllstan
.•
FCc-regler
AHMiiiiiNI
NC::TlllV£RIIARENAH5VAIWliNYE
F0R
R.IlOf0.£1.lERTY-$1'0RNI~SOMOf!5AMS_.,VfCI(E-4UKTOR15£1W)£
=:=TJU_D£NNAUTRUSTNIHG.s.i.-MOOIFIER!NGARKANOCIUIGI'ORJI(.J.AA.t.NYiNOAREmfiATTATTNIV.i.NOA.
~
~=~~~~~%:.~~=~~1~o:~':":!::~:::t!'nl
::!!~~:..l~cc::::=.
&n•iMer
oeh kltn
ge ifr•n
sig
rMiofr..,....nMnerJi
Or:fll<an. om
den
lnte lnStal la""'
octo
emrttlds
i
enlilflet
mad
:":::!"~~~':'.,;.w""
5\ 0tnlnprsomskadilr
racllo~<ommunil<at~.
De\
ftnnsdocklngen
p
r$nli
aast6rntnprintaf6rekomm.er
lrid
01"11
o:~er~na
utrU5m
lng
orMkat lkad
llp 5t6mlnpr
pt, radlo-eller
TV-moruo,nlng.
\Oilket karl
fastrulttoseenom an
sdnp..,
oen
1~
pt,
utrustrmgen,
u
ppmanN&nvana~renattf~korr
iJe
rastOf'flin(ilrf\81p6
ette
lltr
fteta vtOfi<>r>ae81«
-
V~M
e
l
lerl)'llamottop
re
ntan
ne
n
.
-
OI<aavsUndltll'lllllanutrustnlntenocnmottapren.
-Anslututr
u
stningentilettniituttag~enann~tnklets6naenoommottap"'n6ra,..lutentiU
-
MdJOr mecUterfOraaljafftn eller en
utt>ilaad radlo-jtv-tel<nlker.
Veolllatloo
VIII'OGl
•
AQparatan
bllr
varm
nir den
a""~"""-
Slap~
inte
nera
al>l>'"~"''
p• -.a"ndra.
Plal>tfa
1me
1
ett lns1Ao1Ct on"'lcre
som
en
boi<~ellerett
skllp
utanti l~&c klll....,~llllon.
Kontrole,.
an
smi 16<em•l
lnta faller
genom niton "'
vemilalionspllren.
Om oetta
h&nde<
slot
au st6neo
ev
appe
..
w.
med
detsam,.,lwpplourdenfrAnnltsUOmmenCIChltdiOfameddlniterfOrslljlre.
Placetlng
VIU
insta
lla!lonsplatsen
1
6rsii<liJL
UMvik
att
stills
apporaten
1 dilll*t SOIIjUS
eltor
nlra en
d"""kAIIa.lnp
1'&0<.
~"'
-
d
nda
ljus
fAt
plac:eraspllenheten.Undvil<pla\Mrsomutsltt:sf6<\0II)ratiOnellerf6rrTI)'CI<eldamrn.l<ylaelterluki.Apparltanktnlrwtndas
l
et!
mAnJICtkllmat
.\ppa,.ten
mbte
lnstallents
p6 e<1
staa"-
-"mn
)'Ill.
Ptacere lnte
I
ett
lnstiret
omr""'
oom
en t>okl'fl'la
ellet
en.
sl<ltp.
Placera lnte
oPQ ar•tenl)6enlnsta~aytaerlerllylla.,oppa
ra
tenunl'llllloehorM
I<a
allva
rllpSI<I<Iorp61111rn
erter>
u•n
•
.
oenaeasutom<>rMI<a
aiM>rlipsltadorp6pR>dukllfl.Stl
ll
lmeannenutr..-tnlnl.,.,npll
aPQ11
ratan.
P.e.a.mll
e
netiolr.!rU.~ti<inteskivspelllreelleretlTTV·opparaternQ<Iasiniluf>ote
n
p.&.a
.mOj
lig!r~tOrru
ng&r.
Etoktronlske
l)udkOr'riPOflen\efh$rtn
lni<~nln~ plleirke&rlve<:l<a(omdearwhdsfle rat
i
mm
arom
d$ge
n~Efter<le
nnatil!lh
a
r
alla
nya
komponenter
nemnatpllplatsoehUuaogeMkepernafQrt:>&ttrn
unaer
denna!id
StrOmkiiiOI'
Apparllten
ska
endest
l<'lrse•
med
strOm
fr•n en
str<)mkjlll• som
l
r
mArl<~
p6
"'lket\en_ Om
du
lnte Ar S<lker
pt,
t:l'J)Iln ••
str6mf0ra6rjnlng
iaittnemokadu<Mgiiramedprodui<tensloterMrsArje
re
elter
a.tlol<alaelfoelaget.
StlngavaPQIIratentenomlltt
o
nvlin<ll~r)'lorenpllfrofiiiHinelen
.
Om
au
lnl!tll\lller•tt
•
nvlinda•pparetan
ur><leren .llngretla,ska
dukopplau
r
kontaktonfrinnlitet.
YARNING:
Fortsitt l nte
att anvinda extern
strOm
om
den
ir
traslg.
Overbelastnlng
0...rbeloSIIinttll5i01ttoieller!OrlinliflinllSI<abler
el'lersom<lellotnleda ~llrlsi<lclr
~ranaeller
els!Otar.O...rbelastade niituttai.
~~~~!"::::.:~Jar.
fr~
strOml<e~lar.
skad!ld
eller $1>Ntker1
Olfl)elisole~nt
oeh
traslp
kOntai<tar
ir
IMip.
De
kan
OO' N
II<a
elst6tar
FOr
in
ellaolr(iml<abla<or<lenlligi.Filrtlind,.sur,.ndeoclloUud
tenomanintabunta
itlol> anslutninpkel>lornemedatrOmktbein
etlerhO&tslllrl<abl$rna.
RengOrlog
llen&(>raPQoraten aen<>mattto<...,..,.Mijet
mea
en
torr
l<>ddl'rl
tre
...
A
....
.IInd
lme
re.,.Orlngsrnfldel
sornlnnehliller elkOnol.ammoruak
eller
friitortae
medel.
Sputa
1ft~« sprej~askor
mot eller
I
Mmeten""
apparatefl
A""lndlrrenl<aninteutt6ntservicep60frMIIopparater.F6rsc'li<olat
l(
r eparera,aernonr..ra
e llerb)gpomeppa~atenomw.
rl<er
ftnr>e
•
:=:;:;,:.:;nruof6rsilctl!hetslatPrdl&nOrHiOSI<andetledatilal""'rl:gelchoc:lo..ll.ontaktadln
•
terfO
rSI!Ijare
<>mduupple\lllr
Ba>KHble HHCTPYK~HH no TexHHKe
6e3onacHOCTH
AM
o6ec,..._~~
co6cree""'*
6e3onacHocn<
DHKiriiiTen....,
npcl'IKTa~re
f1PI'"'W''*""" -
~fiCTII)IIC~~"
no TexHW""
6e3onaoooc;non&j)ei;IT-,«8<fiQIUCill0'4il~~f1'01CSop·,_,-p....acoHoeTM.C06riiOI'teHMD3TI«MHCTJlYICIII'il1103110JlM
T
~~npo<i5opH3M!ioJIM3Cf>¢1et:l'
M
eiiO
.,
npo,itiiKTbq)OI<tfOcny>o&.i
.
t
.
n~e~eM~M
2
.
Co>:paHrne~e
M~~
~
3.11pou.ro.rre
eoe
HM-eOin~-
4.Colir1~DOOIIIIIICTJlYill'll
5
.
3a
n
peUj81TCl!
u
~fbl'taH.....,npM6op~IO.Qbf
.
6.8blfiOJ1HR~TGO'<IOC\'ICYO~TOnbfOOC)'l<OiiTQHbfO.
7.He,11011)/CIC9efCAIIEIPQ(pbf8910MitTIIIIO(I"'ll!Hbf80fMPCT«<I.YCTa..oeo:y~npool!lopa
r.taoi5>c(l.(IIWO
npoaQIIMTbcomaC!'O
MHC'I'Jlll-"
npotl3rrO.r:t•"~""
8.He.QOII)'0<8e1CAyet8113eJIMa810~bf~JTPI60p86""3M-·nM6o~11lfUIII.TliOCIIXKli•!)IUIMBT
OI)bfOTOfln&I<MR
o6ot'peaa1- . """"
~IJIYfOII8
nplli5opbl,
-nRIOil:IIO
l~MO (8
10..
~MCJley<:MmllltnM)
9.Henpelle(lperailre11Ct10111•30a!'""'",."""Rpoooiij"""_,_HOilunence.n....olla..,...,o6ecn..,.,ae 101Jitil
6e:lona~
YIIO.I'fOIPidlunencenr,>ooile><RIIli""
"'CAilallfiiiOCI(IIlC~
......
um.tpot,QAI!Hor3CITOj)bfXW.,peAPYfOI'O.Y
~W Tero::el1biiOf1811n<II.QN~o:otrrlii<1Hbf)C
WT
bfp<I"
T
peTIIilr<:p)'f,..;i3a3810fl11100.jMAIO)II T8
"1'1!
bfAWTbfPto
Wlopoo<Miirtno<:1<11ii..,..,a.......,liw"""""""Tflll"iliiJIVfn""""""'a"~~~"'iiun"'')lo
C/Iyl<I'ITAfl~of5
~
HMR6e3onar::HOCTM
~~~':"nnetnW1t"""""Hilli...,Kalle
aCTa8/llleTCA8P038TI<)',o!»aTifi8Cio.3fi81<TPM(If,-rro6bf011-M/l
10.
p~~e
r<a6enb
nM
mtiiUI
Tel(,
~Tol>br
110
"""'l'
tfe
""'\ltlt ~.
"~To&.l
011...,
riwl
>a><aT,
ooolletMo
y
WTence,.,bf•
IIIOIJOI[,po31tTOIIMIT<I'<IOIXIIWXOI'I"oa!lemoor3npot6opa
tt
.l1cnonb3yMrt ro""""
nP"
~"a<CIICC'fa(lbf,yrca>IIH-f¥10"3IICIQ.,reneM
12.0Tcoe.llM
H
Rilreun
ence
nOHyoO
to<
n<ynpool5opaor~p"'*"""""pooer•ueo&peM~r-MB
Cfi)"'D"",
O(Of'.Qa0pot6oj> HI
HCfl011b0)'81<"'
1
f - ...
Af\Mf_IIOfO_HM
13./1ro6oeoticny>o;M -nj)ll6opftj;!om<elo......,RTb
Tdllbi<O~[I~il
fiiiiiOOI<MOI!p&loiCHOilcnyrodlt.r.
PeMOHT
-.pe6yeTCR
I
CO)"<aDnoo6oronoupell(.liOO«<IOp!<6opa,H~ep,
ft
cn')"<00"""P"'<A"'
M
R!InoocaOMTGHMR,IIOfiii,O,D"""
B
npo6op-.-ocr""""fiCICTOPOII""'"pe.c:-TOB,aTaOO<eecn.,f1l'06opfiCAII<IPI'CA..,~811oc.QO>O!.<UI"""IIIIII"',
""
pa6oT&eTOI8AII8><3"1""of5pa:IO""""Y"an.
SHHMAHHEI
8oU68-IMtO.:trOp1H.,IIIInO- MIIIIaJIHI'PIO'Ia<: <tllr.TOOOOI,anptlljl~nOAIIfpf'WUo.QI MIIwiinPIOII-op
ftO:IAikTIIMIO.QOJo,llllttniiB/l
...
M.
JlaH-iinpoo6opHD<IIixQqM""'YCT00aamtB3TbT3"""olipa>oot.'ITo6i.o.....,naa.I!03"0liCIIOCTbOTC:Oe,II""""MA611011a""T -
0T3111!nptNecJ:oi!poo:rom:H
(M""P8._8rca6<mRf8oT<lH
..
AOTOfEI~ H8-~n~nPII\Sopco
),
f'CO
..
~""
IICfiOnb3)'1tTCfl
B
~<a«ec
....
1CTFOC>kllla
OTOII-HIIH, JliO-I-
y<;:TpoiiCT
...
OT~H~II.QOli><>!O
f!IOlH'jla
\jr,jT~
JlOCTYfllfO
.QM
~-H
.....
i1cncrn>3yiiTe
TOnbr<06Jtoo:nMT8HMR,8lC(¥\IILJ.1MiiBI(Orcl/'llkTfiOCT8-A8HIIOfOnpo<6opa
~oTDAOO'faTO'<HYI09VIfiii11HW.Of\PIIi5opa
(
OCTa8bTenpoCTpaHCT80HftMOH00\0
CM
COBCe)(CTOpoH
npMI5opa
).
H
e
IIOfl)'CICIIIT
Cfi)'Cili-TbHII.QitHHbfii
npM
6op
r<allll8
·/lll6onpe.QMOTioi
.
He)'Cl'tltlaeJI~aaiiTell$H....,;;
n
pl!6opHao;OSpM<
..
nM
.QP)'tYKIMRn<yiOf1CIII!!>XHOC:thMHe3111opa>ntBiiifeii031'1YJ!031115op<oiiOT
M
pcTII~"atlf'rllf11111'1
,.._pew$T
..,
:lanpeujeeTCAHOnO/Ib3r083To.QilHI<I•ilnpM\5op
J(lnM3M_bf ..
I'OO.QEI<IPIIT
~8/0e<»,,lei!CT8MOOGnartb
ll11"~3fiiOAO'
MllP)'I\0~
""'AWCTei\
.Janpei[IMTCfiCTIIHTo
...
.QIHHOIAnp!O!Iop-otOCTII,IIM10/I ........
bl8
""'1't<0CI
AMM
CM""""O-"""""'""'T8nloi«))'''IIIiiG
8paaMOC1~Mfpey!'0/1blfii•810Cf10llb3)'1tl'CIO.Q/lll0fl0&0f.11811MROO/lr.3088T80R~
H811--~MiiiiO:Jo<aVIY'ITli~M.,.,o6cnylr<MUHIIOOROflol)lloiCMOIO.QOICIIUeHTallfM
.QitHIKHOnp!<l5opa
'Q"
CHMBOn
WEEE
Alot:I06paioceHII9na~oro~6a<8
Ren'I8TCflcMoeJOOM.Q/III
EaponeO\co:oroCC110311,
yt:a3bfaaiOIJ.iMM>tll
lfe0600.QMr.ooct~OT~)'TOI/lM3a<I'IOIOTpa(iOTBBwtf0311ei<Tpr.Nea<DfOM~o6opy.QOeaHMA(WEEE)
-
B.Qal"fOOIM3j:\e/IIIM0<¥18pxa1CA~pll4tCII>OeM3JJIO<Tj)OHHbfft~-or
.~~TJJOBTOPI'IO'o'Y
~HMI0,119P8Pi1\5oTI(8M/l~-8HMIOMII81lon>o:Hbry\WIM
3Mj)083T..,..CHecop~-15wroebft.tMOT>:OAI
""
·
CA;IilTII\IIH--1190epep8\5ol'I<)'111111C8A><KTeaoCa8ropM3088HHbiM ni)Oo!l8BifOOI,yi<OTopoi'08bf~AM*IOfl
"3,lleiiiiii,.Q/III
I'OO~Il~/l....oi!
M~
..
a[IMM
(E:
===~"""yer
eaponeM""''"
.QIIPBifTMBiot
no""""""""""'"'
..
)'CTpOiictoa
..
(2006195/EC),
:JIWKIPOMBfliMTMOii~H(20\W1
011/EC)M31(0~3'CII¢MikTIIIIHOi1ICOHCfPY'<III"':meuptl-.;npoo6opoe
(200$/125.'f'C)npM~:IONHM.,MyctiiiOe.eecoo:eeTCT&HMCH3CTOfii.IIM WPYo:r:teCI!ICT"""'no30Ctl/l)'ani<I'IO'f
.
C~no.IO
8bfnon<eHMII
Tp!!!SoaaHMil-
1\11~
C 3fMM
~fl"6opor.o lltO(ioro,Q~""'
MCf1011
~
30Bal
~
TOll...,
np
M~
CambridgeAadio.a~r<e.QOII>t8H~Q8/1~b'i!~~cep....::oooro~81<Tpe
&
::!<::==..::T:=!:==:.H=!=~...:H:..~HMOCnt
"~
Kl:flcyno..ar-.oro
C08918
no
IIOI'Ipoca"
3JI8t:1'POM8"'MTIIbflC
"~"~
(EAAC)
M
YnpaaneHMII
no
Cl...,
"
(:lliiiiCT-warx:oeor1 ~..¢topotali"''Aecl~(ACMAJ
(8[
;!=!~::.::::.~~;:r!,~~-
...
~
. .
~
. .
61~~
¢oe.r:lepe~
M
,
Iienopya:ooMMKualrCT--
npaBMn8 $eAepanbHOiiiKOMMCCMM no
C8113M CWA (FCC)
~'i:~j~~O:~~eoi:~~~no
0
~~~=H~J:c,~~~~~~~~
~M.R.
8HECEHME TAKMX
MOAM<IIHKAUMiil MO)I[ET
nPHBECTM
II
l'ltWEHHIO nonb30BATEII.R
nPABA HA
311cttnYAT~IO
.QAtl-fOf'O
1'13JIEOI'IR,
Fe
~=~!:~===~c;,:":;:==:==:.:"'O:..:::.~.=
fiPII)'CT""""""DIIopy.QOII8HII~t)II)IR
...
IIOOol8li!&HM~~.
J]aHH ....
npoo6opre>Oej)llp)'1tT,IICfiOIIb3y&lH
N
OlOl!TH3lii""'Tb
!><¥lMQ'I8CTQT"Y\03HePfMIO. "fiP'IHap)fW&HMM
MHCfPYI<IIIIii
I'OO)'Cfll-.o8
1111~ xt:N1)'3Tll'l""~~llimo ii0~M.QIIII
~=:";:.O:.QM90PI'oof5/liQ.Q9HMMMfiCTpy~tiO)'CT811081(8>18T~~~Of'O,
~TOIKIII<OM·TO..,MopeT-CIIY"-i"'
EcnM~il np!<l5opiX>J,CIII8Tno"""'"JIIl~f1)1111..a~....,,eneetQMOHIIbiXCI<tllil/lOCI,"'OMO>KIIO~Bel*'b.
:~-=~npil6op,11011bX)Urtnoo
~TCfl
non
..
r
at..,..)'CT pa~MTo
noot<!"M
c~ro
-113i.teMMTb~"""~
"
PI'-HOila....--bf.
-Y1811-~P8CCTOAHI08
N
8)0(.Q)'I'taH-Op!oli!opoM.,rtpller.tHH
...
M
-
llo.QKnKI'IMTb.QaiH.Mnp!l\5opM
,.,._kj)03811CI'IMtpa~bflC
L.I""R•
-QC;p.TKT'o()ll!lllfiOioiOUU,IO.r.,.QaBil)r-Op'lllopaMn.,OflbfliiOM)'Ctle'l'f&n'ICT)'IIOTenee>I>IIOH-Hpa.!UIOTtxiiMI(8
BA>IIHOI
J]aH
.....
~
f¥lll6op
~eTCfl
80
fiPI!OO>i
Mcnonr.30eiii~M
.
He IIOIT)'CI<aeTCII
yetaiiiW'OINno
llliOIOII~
...
rtp11\5opot
.QIIYI'""IIPYf&.JirfiF*II'o'I\T<;II)'CTallll-llo .Q--..:Inpto6opt
:tiiMro<yt0M/lpoctpfl..c:tM,H8hptl-p,I-DioiWa<I>YMnM
aCT~u.Bci>YOH8AOCTliT<I'<
_
_,...~
Y~Pbtecto, ~•o
. _ ,
_,.~""'"""""'
e
npot6op
roe
YotYT
nonacr•
-""""
,_...,...._
EcnM
~TO
==~':"'
~u.norrent.HO_.,..,
..
f¥1116<>p,OTI<IIIO'<MreeroOT3li9I(I'PI'<Iec>coiiCITH.,O(ipai'IOT8Cb~nl)(l.Q!Ie<Orr'QM601)a
Tl[lllT-110-..6otpaiinlr.<eCTO)'Cta-nptt(lopa_
He.QOII)'Cr<!lilrenona.QaHIIA
Ha
npM\5opnpsn.ooroCOI1H....ai'OCie<a
H
He
p;uMetl\l1f<Te
ero
81Sn11301
IICTO'IMr<:Oll
Tefllle.
3artpeU~MTCA
I'OOoteUo(on. 113
.a-H
r1pl!l5op
IICTO'<IIW.., Ollq)loiTOro
M·-M.--fP.ON'IM,Taroo:eii9~CAyct811380M881~-bfilf1)1115op8MIICT8><CBt.<COI:loiMCQ!IEI~
~':'::::,::::::;:~"·
, , _
TtNnepa,typ-SIIUMOCTII.£1a!<"""'np"l5op~a~te~.Qn~
.a,-....;npotl5op~p;u;nolllllliTollilyct~,I'OJI":IOIITllllr.IIOiliiOe89XHOCT'I. 3anpeujaeTalrcr-~
.Qall....-\~1-.yr<l"
llpOCTpiHCTN,HafiPI'-·""""""""
"""IICTPO"'*ffNWrcaQl)'.
He,qonyoca&T<:A~T~
.<lllll-
hpMi5opH8""'fCTCTO~MI<lilfiOIMIP"'''CT'MnMnf)fll(8,
rlplo(iop-ynacl'loM hptHIH
......
o::ep.e-~pe(ieotrcy
Mn.,~, I-OIO>OGT
iSI.m.t::eplo83110110fPP(.Q81<
.He
ma,Q)'1tTIIOM81.11'1lollpyrollo\5opf--lliii\IIHHbfiirljllt6op
Bco""'c~-pa!:WMHH
...
MII_l_tiO/IeM>tiiCM,QyeTpacnollllf'31loll6noo)II.QIIHIIOI'Onpo6opal'f$)OOII'I)be8T-
_.,.nnaCTHHOIIM3nT-fflf1eatoJOPbf8011368_1103........,_110"""'
3 n
-eoy.QII-RtiTbiHW800T
8P8Mflf\P'II)86oT ... OifOIIOH8.118nM(rtp1131:0'11ly8Tli~MI
I
...
_H&CIO)O'IbiMX'4COII
I .Q-) . 8 - 3TOf'O_M..,...._er;TW C18\!5ooR11301pyt01'CII,
M03'18CT80IIOCflj)011388l181111A38)'1Caf\O&biQoiTCA
VICTO'IHHKM nltT&HMJt
tlaHHbf~npot6opliOf1)'CICM'TCAIIQCI,.,...,...n.TOJ'IO.I(O
~OICT-~(If ....
aHM"-
)'ICS-yHanacnopt'HOiiTJI&Mo<l(8.f'C0M MW800TCfl
--OTIIOO!Te/llotiOTIIOft"""""-OMT
....
IIAB""""'M~
,
npoo!OII(:y0~~8CioC~npot6opa-MDCT..,;;
ICDioi.->0-JJOCTDBLJ.1M""""~
0....
....
..,.,._.,~MIIIIOI'O npot\5opor -
..
~,•
~""'"'Y
""
.. """ 1111
roe~
n-.nM.
EC11108bf
~~en~te
11Cf10/lb3088T~
l\o1HH..,;;nptoi5opBT-WI~TI,._.,/lepiiQQ3-H,OT""""'HTeerooT3~Apo>eTI<II
BHVIMAHVIEI
OpettpaTMTe MCnonwoaaHHe A&HHOro
HeMcnpaeHOCTM
BIMtWHero
15no«a
nMTIIHitJI. npH6opa
a
cny11ae
neperpy3U
He
llOfl)fO<IIiiffl neperpy311l!-k1~ po:o&TOIC M YWHMTeSleoi, ~
:tTOM"""'T
IIP'II<ICTIIOIIOlfOIIIIHMK> M
"""""""'""""'~W
fOiroOO.npoonepe!'Py31<1onaC~<CCT>onpomctalllll'IK>TpoaeTIIllne-ltiiOI'OTO«<I,y.QnMH....,nM
,
iiCTtPTo.rer«t6enMnMT8HMH,nPOIIQA!IC~ "paCTpecrca8tueilcro
M:IO~"noept>I<.QariHbfD UfTenOih,_t..,...
0HM"""YTCTIITbi1PM'fiiHOil~,_,3nei<Tpot'l80f)IWT0.:000
..
1103/opetiiiJI.
H"""""""~...,iiml<.ll6emtroo-
.
8o~-llfl/yfi8HwyMa
•
Dy~>I8C8A3bfBIIiiTe
-6nci«HbfD
a6enH
C.ca6trur-
nMT$HIIII M/lM npotiQ.II!IOIM
a~-.;
CHCT801.
0'1MCTK8
ll.mto-<IICTtOonpooi5opa~eero""""rcc:yxoA....,bf06e:teopca.31r~trariiQ'IOIIOoXftat
•
r<aoooa·IMSo
~r=~""·CQ!IOp)r<!IUIMecruopt,a..
..
ua•.,Mipe'",_~
...
31rr.pe"'M•arpt<::t-.onA!•a:IP0301111"anpoo6op
015cn)'*M88HM8
JlaH-il
npoo6op
He~
o6c:nylt<MB31HC
- - - ·
lill
nlofTlliiTetb 01~,
pa:I06p8Tb
OlfiM
IOCC1'8110e><T~f¥1 M\5op,
ecnuo--~npl)(ine..a.
B""Y"''In~;rrorlotep011n~MII03-..<:>
C8~fiOf)!I.O«<IIIIII3111!..-ptl\feO<MM T0"""'.8cn)"'H110311-npoG-MnM
<::tloftQ(IpiiUI<Iilt-~O~
Wazne lnstrukcje dotyczi}ce
bezpieczenstwa
~
a
wla
sne&obelQieczel\
stwap!'zedPOfllllc:zeniemlft'~CIO
zasita
nia
sillciowego
naleiyuwalnie~IIOfl
liszel
nst
rukcje
ciot)oc"'cebezplec<e~stwa.PrLesUzepnlelchpozwollrllwnle!nouZI'I"-"'-"Il~efekt6wlzw~tnletJWIIIOki-clzenla·
1.Naleiy~nlnlejsleinstNkcje.
2.
z..cnowa~
ninrejszeinstNkcje.
3.Prl1Sir.!e\ll'twsz&lklc:hoetrzete~.
4
.Po$W
pow..Czgodn
ieze
WSl)'Siki<niiJISIIU~~~mt
5.Nit
ytywa~ur"'dl6n
la
w!)O
bltiuwody.
6.C!)'Wt
~nia
IIUehll
~mllkll.
7.N
iem
.,n
ief
otwor6wwentylacyinyt:h
.Za
ln~uflll<l2en
le
zgodnlezlnstrukc:jamlprod
ucen
ta.
8. Hitlnatal(:owa(!
w polllitutrodelclepla. tak""' Jtklotloryfery,plecykllub
lnnaur._a:enia (wl)'mwzmar;nia-Jemllu)llco eltplo.
9. Nill
POdiltczaC
nle<eoonie
l
PfZ"l""""""lem
IO(ye!ek
polar}'70Wifii'CR
lz
Y!lemlenietn.
Wi)'Cll<a
IXllaol)'lOW<IRI
,.... -
-.vtyl<i -
.ieelen
szerszy
i jeden
Wl!Zsl)'.
Wl)<:l:kt' Uliemleniem
m.a
dwa
~
I
I
bolec:
ullemlenla.
Slerokl
W1Jk
lu~
b'UI<:i
bOieC
IP8Inif
~
tal>eZp\eczenlo.
Jeiell
Wl)<:lkl
nil
paou)l
do
lflla!dlot,
~ale
ty
stconta~towa<!
~'
etektf)'kltm
w
oelu
..ymlaony
przestarulego
~~
~
10-
::;~n~~~=u~ur~~
<&llillljao:ym
i)IIO za&intnlt.s=e(61nle
przywt)'td«<h.lif\ia~ch lu~
f)URI<tadl
l
l.
UtywaCW)'IIIclnlewyposaleniajo kC<"Nrri6wO"""tonyr;n przezpror;tJcento.
12.
~ 116ufloldzen
leod
za
oilonlapodczasbufllubwpr!)'P"dkunleu~nlo\10pmoz<IIOJtszyclU.
13.Serw-..n
ie
n
aleiypowle~
""''kwa!lllkowa
nym
ee
rw
lsa
ntom
.Senortsowa
n
ie
jestkonleezo'le
wpr!)'P"dku
wsze
lklen11SZ~
ufl8dllflll,
ta~lch
jok
uszi<odMnlemllilaCUI
~ie<:ioweto
~
rO<Ionie
pl)oou ruo
ufl8d>enie.lubw
~ a<;iae!O,gdy
ia
kii
przetlmiot
;:d;=~~"u'::!:·
.
""""'""
le.-rtniewrstawioner>e dzialaniedeszcru
lub
wiliOQorazg<tyun~~dzenie
niedzieloprawidiOWO
OSTRZEZENIE
-
W
celu zmnoejszenia
m&rot.enie poterem
Ill~
I)Ofllteniem Pflldem nie
wolno "'YStawiaC
urzadlenie
""
dzialanie deSlCnl ani
-dtOd.
Urz~enie
neleiy podlottz)'t
w
opos6b
umo tllw~ ot~~o~ezenle
~zkl ~u
lnilotm
od
cnlalll~a
ktonne10 (luD
od
ti8Cl:l
znajcluiacogosi,<ty!U""''cl2enio).
Jdlitu
nl<~~cznikapelniwt)'Clka
p
.-.-
"'silaca.r>ele
iy"'pewtl~la\WydoslliP<ID~
wtyc;zll
i.Ne
l eiyuiywaC~<nieza si
laclordoStarelOne&owrazz......,.eniem.
Nale.!yt.l
pewn itdOI>r~
- n\yla<k(pr
eyn ajmniej l
OcmWOirl
ejprzestrMnl-ut"'d
!efiii).
N
fU f!~d!efliu
n lenolety
s\liWII~ilclnojctr
prledmiot6w.
Ni
e
ne
l
e
.!ylffllieszezatUr"'dlenlaNidywanacnlinrljdlm~IChpowler:cnnlacnan
l
zaslanlafklatekwlotulwylotu
,....,..
UrZlldMnia
nil
noiety
utywaC
w
QOI:>I\iu
~ani
narotaC
110
1111llontai<t
•
wod~
I
lnnt"ml ptynaml
(np.
w
wynlku
~lopenla).
Na
Ufl'ld<enlunie
wolnoNwlafprM<Imlo!6wmwle fe)llcyeh~(np.wa!Ofl6ow)
.
6'
"~''
""
I • CKruHG!
A
Symllol
otya~awicy
n•
111
U6~
r6wnoooc.zneco
m.a
1111
celu
ostrzelenle
ut)otkownikt
o
"")S~powen
lu
-na.tn urtll<l2enlll
,
nlebezplee.zf'lei9nap~
·-~t6
re
nle :osta10zall-neli<16remozestanow1Czagrolenlepontienlemprlldem.
Zn ok""''kfiYio.
n ll<anotletrO.il<ata
r
bwnoboczneao>ll'lllr>eCIIulWr6conlei/WIIiuiytlo.owrlil<owl,ieiltn~wainainouu~obsluCii
konserwa~ldot)'C:T:(cetecou~""'lll
:a
;~=;:~!~~~~~·=e==e~!:::;":"~:"ne~a~~=
-
I)O(Idft
reC)'klrl gowllu~Odl)1J<ae.lnle~le n¥wyrzueanywrazzodl)lldOmlkomwta
lnym
i.UrtQd!eflleneletyzw
rQc:it
i<IT)
skor1taktOwaC$1tz
•
\IIOrylOw$nym~.ukt6rt&oPfOCiul<tzoslllzakuplony.wco0rull'$1<anlfobllbl~lnformK.ii
( E:
~~!.~~n1
z
eurtOpa)s~lml
d)'fel<\y'oooarnl
CIOt)'Cae)'ml
W)'kotrystanltl nlskieCo
no~ (2006/95/WE~
>lodiiOKI
elel<tmmalifle\)'Cnlej (2004/108,/WI:)
oraz
wymoc6w
w
zaluesle
el<oprofeklu
dla
pror;tJ1<t6w
:wluany<:~
1
enerll~
(2009/125/WE)
POdwarunkle<nutytl<.owan
llll~iazeo<l
n
lez
lil
lnstN kcjtobslugi.Wcelu!a<:loowanie!IOdnokiwrazz~
produlnemn•
lety
uiywa6wy!ltclflle•l<cnorl6w~rmycambrldp
-'udlo, a
MrwlsOwanie naleiy-ier')'t""''kwaliftkOwanym
oerwiSai>!On'l.
&.
==~~(~~)."'"mi
Austnt
lijsl<iego
ur._au
<Is. ll.omunil<ac:ji
~cymi
tacznoW
"'"iowej;
z&od,..,;c;
(8(
=~=!~:bezpleczerlstwa elel<tronlclr>ecc~zuJ-w
!!Cijii KtliCIIStanleoraz naB;aJoruol
PrzeplsyFCC
UWo\GkPROOUCEHTNIE
PONOSIODPO\IIIEOl~IZAZAI«.0c£NtAW00810f!ZESYG-.I!R-'OIOWEGO.t.NilELEI'I'IlYJN£GO,
S~ANENIEUPAAWNIOffi""'I MOOYI'IKAC.!Aio!ITEGOURV,OZENIA.Jo!ODVF'*ACJEtAII.IE
"'~~...t.r.mr..,~
UPRAWNIENUXYTKOWNIIIAOOOIIIstUGIUIUot\OZEJIIA.
~
~.:O.~,,;;,,n:eze:o~::~~loooW:~~~~"'1&:~
:':a"n~"'i.o=~:~::ta:'z~~
zobezPe<;zer\ przed
szkodliwyrn;
<11kl6t:eniami w
p~ku
<11S\0$0Warl
dom"""""'-
Niniejsze
un~dzlflie
generu)e,
~f!)'Siuje
l rnoieem®WIItenar&leo~~lfldiowej,a )IMIIn
lelOIUinlelllnstalowanel""'bedzleutywane
liOdnle
z
lnstrukcJ<I. mote o!)OWOdowa6
~l<od
llwe
mkl6canls
~cznokl
redlowej.
Nle
11' 1 11
jedRi
k
ew&rl<flt~.
it
ll!kl6cenie
nle
,..,..til~
w
~kO
n
kletnejinNioc:ji.
JeAi
i
Ufllldzen
le
stanowfir6dloszlo>d
liw')'Cnzakl6cer\wOC!I>iorzesYiiJl.llluract"'-i01u~~i<>·""motn.ostwie
rdlil!.~illtl
wllle>ail!ltje,utytl<owni~powlniensprl>!>ow&t~!l:npro!>
l
em.
llor-')'SUii;\cz
jednejl
uekihr
nas~ujltC)Cflws
keWwetc
-
Zmienlt us!lwianll•nlerl)' tut>Pfleniritllt winnemle)tco.
·
Zwiti<SZ)'CodilgloOtpom~Cizyllf<trdz&""'n'lfodbiornikiern
Wentylacja
w.UNE
-u...,..,nlt"""'-"~
pod<rao
prlq. Nit
RI~t)'.,tawiatYfUI(l>erl,....,n•drlf$lm.Niellflei)'uotaw!aturz~~a.-w
paewzenloch"""""letY<:Ir,-Jei<pOikilll\l...,lkl,wktOI)':hb<al<)mod-'tdnitjwen\yllr<JI.
Nlriet)'mbezpiee¢urzlldlenie
przedwpa.(lnier:iemCIOnleeOrnalyd>
Pf!I<Jmiot6w
paezk,.Ult
-nl)lillt)-jn•
.
.reie
li
tak
~
ie
~tanie,
natyel'lmlast~~~
·
n
~.O(!Illt
c
l)'todtasl
ltl
n
l
•lm$1tgnqf
rea
y
spnecr
~wcy.
Wyb6rmiejscapracy
Nlrieiystarannie
")'b<aCmle)Seepracy..-za,a,enia.Nalttyunii<IC rniej•cr.asronacznion,.:h
l
f><)IOionycnwi>Oblliuir6delclepiii.Nie
wolnomwiet
NI
UJZO!dzeniut&dtl)<:tOoo:-rt;yd'oin'idelognia(np.uopalon)o:::h
twieci.Nnlei)'tnkteuniio.atmiois<; wk1ilryeh-pcrjo!
wi{)fl
eje
luepanujenedm
i<!
rne"";>)'let'lie,ehl6daii>Ow
i
~UrtQ
d
!eflleje
stp
rze
znaClOI'I
e
CIOutylkowMiawl<lirr'IIICieu
millr
k<>wllnym
Urzad<enle naletyuotawltnatwaroe).POzlomejpowoertchni.
Nienalety&Oum....,cz.C wprzestrzenlecnM
mknletydi,taklchjak
pM.o.l
lub
SZIIfki_
Niewolno umleszczat
urz~d<e
nie""'
nlesta~ll
fi'I'C~ powier!C!Oniac~ anl
pcilkacn.
Wtaldej sytuaeji urlQdlenle
mO&IObfSIMI5t
i
uler;powai:ne
mu
uszi<o<T
ze
niu
•lbo~powat
n
eOI>fll
t
enltl
ud!
le<:ilu
bosObdorootyc
~.
N
ieruole
ty
stawla<lntl)<:tlurz~Mfi
na
cym urzadmniu.
Ze
~u
r.a
~ru)llee
pola
rnagnetycZne
nle
nalety umleszuaC w
QO~I
Itu
ur""':enlo to
lerey
o~
grarnol'on6-.o ani
~
e
lewiror6wkineskOI)OW)'Cil, poniewaZmole
~o
~~mki:leenie.
Poclzesool)'e""'-troniwt
e
to
ru
aud
iodestnljl)ll~przezok
rn-lyJO<Inia( wpr!)'P"dkuuiywanlaprMzklll<agoannalle
nn
le
)
Ol<reStan!)OzwalanOW)'fiiPOdztsi>Oiornna.uloienlesle',oojestlWi<lzonezpopr,.,....Jtkokl<l!wl<:i<u.
Zr6dtazasllanls
Utl~dlen
le
PQWiMO
¥>asllaneW'flllc.mle
:e
216de!o
par•
metrKh
Poda<l)'Cfl
na
oznac.en
8cn.
Je!ell
ui:ytko••nlk nie}esl-len,
ja
ki
eg<>rodllju<.,.,
il
an....,dysponujewdomu,powinr
e
n
.....,....
klowaC
~m
~
p
r
zeda'""''lu~lokalrrymd~enerJI
I
eleklrycmej
N:r;~u
rtQd
ze
n
ie.~aleiyu~
pr
l)'eiSI<u<najdu~e&o
s
ieneJei<> pan
el"
pr<ednOn.
W
p<zy
p
td
"u
dl
uZsz)c~oi<res6w,wkt
6ryc~
~·l
•dlenle
nlel>$d1ie~ne.n.o
lel)-wyji(C\OII)'Clkez&nie!Okt
OSTRZEiENIE:
JcSII
zew~lrzny zasllacz sleclowy
ulegnle
uszkod
zenlu,
nalety
zaprzeslaC
jego
utytkowaola.
Pl'2eti.t~Zenle
ln stalacjl
Nalelyun
lkeCprzecllttanlacniazele
l<
jdenf¥:!1fiiiCI1
pr:"""'!
"
czy.poniewatgrozito
po
tarem
lu
~I)Ofat
e
n
Oempr•
dem
.Pnec
l
•ione
en la:dka
(p
r~~
u
prremlenMgo), Pfledlutaeze. uW<or:!lone przewody
tM<Ianill
,
norus.ona
1:>$\i
P<~kni<lla
izolac:ia
przewod6w
Oflll
uOii<odi<>
neWI)-WI
I
ttanowlil~nle.Mog~~tPOWodOWitPOr•ten
ie
p
r~dem
l
u~z.aeroteniti)CiaftlWe.
Nalety
pe
mleta6.a"' aollllrdn
leaoclsnrl~
wszysli<
oewt)<:
•
klpr...- msllanlo.N>/Uipobiec
wyst~powanlu lloJczenlo
iSJ'Um6w.nlt
n aletysplnatwwl
~ zi<IPtZewod6wSI'IIn""""'Yc
hz
przewoclern
<asllanlaanlzp
rze WOdamlgloSnikowyml.
Czyszczeole
Llrza<~ren
le
neietyczySclf.
przeeienJ•c
}esuc
n~
.nie
polOSlawlaj-wf<'ik
ie
nsz
m
~~~<a.
N
ie
nele
ty"""""""'tpll'fl6w~
:::)llc)och all<ohol, amonla
i<
lu~
droblny
o
wiiiSdwoic!ac~
klernych.
Nit
wolno
ro.zprysklwa¢
aero.zofiJ
n•
Utl$lzenl0 ani
w
Jeto
Serwisowanie
lo
url$lltnle
nto
n
a~
s;e
dO M
rwiSOwanla PtN!
ut)otkownika.
Nil
..,Inc
MPfewlaC,
"''"""'~
••I
ponownle
oklaaa6
ufllldllnilwPIZYP8dkuwys~p
ian illl)fO~Itlm
6w. Zignorowan
iO
U!JO Uodl<aeelfO.lno4cltrozii)Oralenle<n~d
am.
W,.!
Ie
wyst~~
plenie
prQbleo'n6wlu~.-riinaleiyskontaktow<lt
sioi
Msp
rzed.,...,..
'h
1
Olt'l<±.
lli'E
~:.j;:f".!l.l!IH!ftllfffillliJ
il'
MJ!''l<'±!li
'f'
fflllllilil'aW'l<'i:
ni'f'l!!lr.l'IJitolf:R1Ufti'.UIIitulii!::.j;:
i""olldJ!Jif:.EII~·
1.
lilih~.
~~
2.
Nli\UI
-
~
3.
~:~:
am
w
•;ij<
t
.
iiMffi
lfilt'l'l!li"'
5.
'l'JI(:EifiHflli!U•Frllo
6.
iAft:ID'f
lliJ!Hi
lll
il'l
7.
'l' ~.lliW
££~i1Pl.
O
.
i'"'t&l:lill!'.l
!lilllif''l<'.ll..
B.
:fW'f<ti:&.:IM,:Ifi!l.
Mot.li" .•
"\ft.
;l:.ll'llo#.JI<flii""!t.f!~di'J~fi!'.
liM~$..
9.
H!l!l~il
llltt llf.-&-iiiU!!.I¥-f'~OI!·J'
!Iodi'J'f<i:i¥f'J}Jill!.
il!lllttl<rrlt.fiii!J<ffil'i-1'"
...
X'I'
-
-1'":1:.
- t-'1!.
illt!li¥
i"!Fl
ot•
ll;_~
ffjllljHifill -Nii~ti'JIIJ.
iUltllhioi'}I!.::ONtJiMIIIII.i;}';T I¥-fif'l<'±.
Mlli!!Hi
lliD!FJ'I!
Jfll!l<XI!~
lfJ<Jtl!FJ<8.1ifi!i,
ill.t;oti.A.
f :!Uie<Jfti4a<Jr8.lli!l
10.
1\!•ttG.U:rt•
Jf
'F&•lil:fl
ti!Jlll!
tr. IU--:f'JH.I:!II!l<.
fllliit::lif<,IM!.lftt-tftlttlt::t:'k
11.
~l!'ll:t.i""illiQI:IIi.i;:!FJJIHlll
W
•
.
12.
~·illll1~1fK:M
T-I!!II*r"'ri
ll1iltf'l!lll:lliH
.
J3_
ifl31f.
I
t'Fo::eft1i!lf
~M
·
~ jio_AM-
NH1tfH1irt:l!i!
tf.:•~nr:-v,tt.tJ
.
lli ri!i'Jitlf:lt!k81
1f..
lO!Utilllll. !!ltlf
A.
i""&•••i'Eil'l.+:ltll"'.<!>.
'.tit:
JU'I~.
lttt
• •
IS.
.,.
-
-'lii~Uil
:k.il!.$, iiii~•1Utl"ri
••
!jll*•
•i.IIJ.IIt'l'
.
J!iii::'Uli"f
· £-!ll!h'-OI!•IIft.'l'
(«1:M1fe!I'Jri!.iillB.tl
tl:lt~~!b·ll!k.
:rflrt.M!J<.f;-
f'l'ei•u: •lliWW&!l
f\:'.
rt•tt JUUil:!'.f\lf-&1!:111
iAiiUlU''ri
'
. -~V MiiWI'
II
(i!.f"MJIIII.¥:;1>JJ10c•
Stl<:o:fill
:f!lll!tfilifll.l!.t!.;Ef\II'
J lJili.
H
l-4i"".!Uti
i'EitflMJI:It
lr:tt:ll'l«ili.t..
!BH!IIIIMIIfilii:!A!FlfiJ-1.Jl
*FoiHIHE*.,UI:'ItliiW*ll•*-l:l&. JU!!!i!:ltll"'II'J
J:F
ill'l
fl''ll
iAHUU! ffllf.I: !FJ1!1JI't-.
fllltUi.
l!t W&.:*i"".li.J::
I
I
~J2E~II'>I*l1fft.'k!FJf.qllt.N~~
·
@illlf'f"ioll'lfl."'tl'lW
ld!U~JtB'J-
~ll!:l~a:
·
. A9Jtll!l'J.~A~Jt.r£otr.ililtllll
~l.!i.::011!lll
l'iii'JS~ '!tA l'i;Jlillf'.
t
'f.M!l lUP
.il"
ilt"'l
.iHI'
*i"".!l. fl'l!VIl~"'lofo
1!
:!:ill'.l~~::!:!~;:~q
I!ITM'~lifH~tkll'.lri!TUiUf".l!.
_
i.l~f"ril!.f!iiflllii~~I!!!I'J'I!-Toteaa. :fR~
.!;
*~~!ll:!lll'.lll:
a.
-.ruu•
\IU!l
!ll'..fi~Jt~f"
&lA
I!il
!lf.#tl)e,lt,i_ll;;f"&a<J~Ilf<9'JfitAiiiJ!ll:f!:lll
li';l;
C
€~r~~~e~~~:~~~~{t,.,
10
u
;"'k1'fl:"'aiA~R\Ii~~~~~;~ECi.,=~~~~~~:::::f::*a
ll•h
&
!~~~!!!!~~~-
ri!IUW&£ttrl!ili111U<
(8[
~~~:J'
~ ,
SlfftJ'1Ji,
13PltltilliB'Jri!T'l<'ci:V.
il
_.llilftfi!Jil~JIIIJ
IU::
!t/".:fl1 *~1lfi.;}~J'Uifiii:II'.IX8:
'1!!lrl!li9'J
I'I'
"' -i!tUI<:II:~ ~.J<I-1'111
f'lt:ID*f"&!FJ-kl.t
i'I
Q
~
::ae!E$~~=~~!::~~1:Rt:~~~
:
\af:x"~:\~!~:~e!!¥l:~;as=~=::~:
!IJJl:.j;:f"o!!o:UIJI.fl'fl.J/TM'I':ft~rtltlt&~B
.
.EII f'iiJ"IIllftl'FII'.IIII'!Iii!IJiflT!t.
-Jtl'ii!ti!l
'll~il
-
ll_;l:;f".ll.
.!; tf<&BII'.IIUI.
-
.f"&iU:J4i!!l!t<&B:fMII'.I'I!Nif:O.l:.
-
fiiii)~W!JIIif:-*il!'fi: Tlf~~Stl3€d.
rt!ri!tlttJJ.
;A
Ill
-~~'*••
-
*'f"oll.ff:ID
l't~~e.
l'~UHl-'tf"&Jt
•
.
:.ftll3i"'.ll..et.I
HHIIIA!Zflo
l
.
jln-*lf'lll.tUr~'fJIJ>l.ll'liJIIl
h
11:-J-.t!Jfl'iV.JIJ-1.~.
lli.ll!::t..
:.l:IP~IIl;Jt.l'i;Ffrl!,if. fl!Ul.!:o~ti!JUlJ<
!!!.
iAB-III.i!"Mitt:IIlA;.
•iltt:ITJII
~IIIIft.d.1"11.
8'J
Jfhli-
U.l:l'l;t •
.
!litAIIU •.
"l' fii!:U .!;-.F
ri
.t..
r.JifiU:~~
81!JIH1i;IJ.
!>lll.*:.li:1i. ;t;i'l-.d.;t;llllla<:Jl'i2.
•
.
*1"-&S\Ul.llt'l-lti!Fla-!t!MJ:FIAofo
*'P'rii>RiJ:tt:I
T!1HM
.
.-t;.-' 1 ' - 11' . 1-fl:iii.
Hi!~*i"'&At
. 'f\!fllll'.l.;o<r.J,
~ jln-Mi11~Wl!i..
.fiililrJfOB' J
'l" fO],
lt
!ll~ rll'f'lf"
&J:MiiJI<.(.
'l'Jijf;;too"'rllo
ltt i'E"l'ttfl!f'.l
flntillli;~l!.
Will.
i"',IUi'liJli!JJ;$,
J
Ut-J-.fiilJitA.
!;IJl.IIOlf:r"'o!io.
H!~KII!.
l!Jfi!'tt:
•
.!;:.t.:f"M.t..
~il~llli/'I'!Jl.
lla:.d.IJII!NttW
~tiHf/lt•
I!*Frll>*ill· <8-T~MXff..Jl-Jillli:til'f'li,U~II-IfoiJ(!IIl·
-
,.;:iif:
IUI>:+
•ll.
i!
lf.1f: \.l:i!!illii!.TJITJ!Ii
ii:f'I-!H~
.•
Ifl1ittill!
•U!
* <*&~ufif:lll
XG
IR.tli<
:i'e!i'!l
•.
lli•IHII;.i;:~-.l!ll'.lril.:'l:!ll:l.
~
A
i""r!U~IIIilllll.~lfl'l!h:<:ilff"
Jl~1tliSf"MIIt.
iA
~follttiliili
l:
II'.IJf~.
!llJ!ftl!iS' - :11
fiiJRHt:ill;,:i"",ll,.
iAhl.
'll.!l8i.alit!l.'k
•~
=
M**~--~~.
~~•••~m.
i'l8
l'.
t ! U:!I!lli'll•llll'l!ii£JilHl'll•
lfi.f:i.illt.. \':'
..
-ffl!i iU:k.ti'J~Ii!.
iHtACrl!lflt
O.
Ji
-
l ldlll oi!.•I!Ul, Jlllll'l'II.H:.
i!.
..tllf:illf!ti'JOI!.l\.fClllifll'llii
9<-':
'I'*Ua<l
.
l'r-iU!IIl'l!.ifr,fll
tt:k.!FJ
/ll!!l.
iAIIV.-JH:Jtlllfrl!•tt.
1o171f~ri!il~•
.
urr:r:tt :!L illilllti!Jd;-li'll.•llrt•~ttll!ll.M
-
t;:.
"'""
iAit:IIFT-~lll<# lll·ii ~I'II!L
Hfft:lll
fi
RIII
~
iiltM'IPJ.
til'MtiM
.
!l..t:.IU'i~
m.
l'Jft!.f"Arftilitt!lllllft.IPJ
•sll*
*
F
ri:f.illf' 11f.lli""M.
~11:1-I!I'.~IIIIFI.
I<J!:>I&:I:Itllll.
fiJf«at!l*f"£.1'! !t!tfliJII!itlli"-Ati!J'I!~·Il\.
lli!::'Eil\,.ll
~II.
iflt'Hi~lllilf
Cl
m~
fkiCeAUdio
ls
a brandoiAudioPtflllers
~lpP
ic
Re&iStered Offico:
GatleryCourt.KonkeyPIIce,LondonSEl4BB.UnkedlllfiCdom
Re&isterldlnEnctandNo.2953313
Werbung
