Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Tevion (Medion) Anleitungen
  4. Fernbedienungen
  5. UFB314
  6. Bedienungsanleitung

Tevion (Medion) UFB314 Bedienungsanleitung

Universalfernbedienung 10 in 1
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

E44270_Tevion_UFB314_Hofer_IM-Cover.ai
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
09.09.11
11:55
Bedienungsanleitung
Universalfernbedienung 10 in 1
KUNDENDIENST • AFTER SALES SUPPORT
User Guide
Télécommande universelle 10 en 1
Telecomando universale 10 in 1
Univerzális távirányító 10 in 1
Univerzalni daljinski upravljalnik 10 v 1
AT
00800 / 456 22 000
CH
00800 093 485 67
HU
00800 / 456 22 000
00800 / 456 22 000
SLO
www.gt-support.de
MODELL: UFB 314
Universal-
fernbedienung
10 in 1
Universal
JAHRE GARANTIE
Remote Control
YEARS WARRANTY
10 in 1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Tevion (Medion) UFB314

  • Seite 1 E44270_Tevion_UFB314_Hofer_IM-Cover.ai 09.09.11 11:55 Bedienungsanleitung User Guide Universalfernbedienung 10 in 1 Télécommande universelle 10 en 1 Telecomando universale 10 in 1 Univerzális távirányító 10 in 1 Univerzalni daljinski upravljalnik 10 v 1 Universal- KUNDENDIENST • AFTER SALES SUPPORT fernbedienung 00800 / 456 22 000 00800 093 485 67 00800 / 456 22 000 10 in 1...
  • Seite 2 UFB 314_Hofer.book Seite 2 Montag, 5. September 2011 2:19 14...
  • Seite 3 UFB 314_Hofer.book Seite 3 Montag, 5. September 2011 2:19 14 Deutsch ......4 Français ......26 Italiano......46 Magyar......66 Slovenšþina ....88...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    UFB 314_Hofer.book Seite 4 Montag, 5. September 2011 2:19 14 Inhalt Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! ..... 5 Sicherheitshinweise ........5 Lieferumfang ..........7 Batterien einlegen ......... 7 Übersicht ............8 Erste Einstellungen ........10 Fernbedienung auf Geräte abstimmen ..11 Gerätecodes aus Herstellerliste ..

  • Seite 5: Herzlichen Dank Für Ihr Vertrauen

    UFB 314_Hofer.book Seite 5 Montag, 5. September 2011 2:19 14 HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Tevion 10 in 1 Universalfernbedienung und sind überzeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden. Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereit- schaft Ihrer 10 in 1 Universalfernbedienung zu garan- tieren und um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten:...

  • Seite 6: Umgebungsbedingungen

    UFB 314_Hofer.book Seite 6 Montag, 5. September 2011 2:19 14 dige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. • Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher- zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Umgebungsbedingungen •...

  • Seite 7: Lieferumfang

    UFB 314_Hofer.book Seite 7 Montag, 5. September 2011 2:19 14 Reinigung und Pflege • Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuern- den Reinigungsmittel. Diese könnten die Oberflä- che des Gerätes beschädigen. LIEFERUMFANG 1x Universalfernbedienung 1x Standfuß 2x Batterie 1,5 V LR03 AAA 1x Bedienungsanleitung BATTERIEN EINLEGEN 1.

  • Seite 8: Übersicht

    UFB 314_Hofer.book Seite 8 Montag, 5. September 2011 2:19 14 ÜBERSICHT Ohne Abbildung: Standfuß, Batterien 8 Deutsch...
  • Seite 9 UFB 314_Hofer.book Seite 9 Montag, 5. September 2011 2:19 14 Infrarotsender ALL OFF alle Geräte in Stand-by schal- ten // aus Stand-by einschalten LC-Display: Anzeige von Sym- bolen und Klarschrift Geräteart auswählen: DVD-Player/-Recorder Fernsehgerät Blue-ray-Videoplayer/-recorder Set-Top-Box Videorecorder SAT1 Satellitenanlage 1 Verstärker CD-Player SAT2...

  • Seite 10: Erste Einstellungen

    UFB 314_Hofer.book Seite 10 Montag, 5. September 2011 2:19 14 ERSTE EINSTELLUNGEN Nach erfolgreicher Zuweisung des Gerätecodes funk- tionieren die Tasten der Universalfernbedienung so, wie Sie es von der Original-Fernbedienung des Gerä- tes gewohnt sind. HINWEISE: • Führen Sie Eingaben im Menü zügig durch. Wenn Sie während der Eingabe ca.

  • Seite 11: Fernbedienung Auf Geräte Abstimmen

    UFB 314_Hofer.book Seite 11 Montag, 5. September 2011 2:19 14 6. Wählen Sie mit der Taste S oder T den Tag und drücken OK. Das Datum ist eingestellt. Drücken Sie 2x die Taste Exit, um zum Ausgangsmenü zurückzukehren. Jetzt wird im Display der aktuelle Wochentag und die Uhr- zeit angezeigt.

  • Seite 12: Gerätecodes Aus Herstellerliste

    UFB 314_Hofer.book Seite 12 Montag, 5. September 2011 2:19 14 GERÄTECODES AUS HERSTELLERLISTE 1. Drücken Sie die Taste für die Geräteart, die zu dem abzustimmenden Gerät passt, z. B. TV für Ihren Fernseher. Im Display wird bei gedrückter Taste der aktuell gespeicherte Code angezeigt. 2.

  • Seite 13: Automatische Codesuche

    UFB 314_Hofer.book Seite 13 Montag, 5. September 2011 2:19 14 5. Drücken Sie OK. Im Display erscheint der ver- wendete vierstellige Code. Die erste Ziffer des Codes blinkt. 6. Geben Sie den Code aus der Liste mit den Zif- ferntasten 0...9 ein. Nach Eingabe der vierten Zif- fer blinkt der ganze Code.

  • Seite 14: Tastenbelegung „Lernen

    UFB 314_Hofer.book Seite 14 Montag, 5. September 2011 2:19 14 6. Testen Sie diesen Code, indem Sie die Tasten der Universalfernbedienung ausprobieren. Tes- ten Sie alle Tasten, die Sie später benutzen wol- len, außer: - den Tasten für die Geräteart (z. B. TV, DVD, etc.) - den Cursortasten WXST - der Taste OK...

  • Seite 15: Code Für Geräte Zurücksetzen

    UFB 314_Hofer.book Seite 15 Montag, 5. September 2011 2:19 14 „Gelernte“ Tastenbelegungen für alle Gerätearten löschen 1. Drücken Sie die Taste S ca. 3 Sekunden. SPRACHE EINST erscheint im Display. 2. Wählen Sie mit der Taste S oder T LERNEN KONF und drücken OK.

  • Seite 16: Besondere Einstellungen

    UFB 314_Hofer.book Seite 16 Montag, 5. September 2011 2:19 14 BESONDERE EINSTELLUNGEN Lautstärke universell einstellen Sie können die Änderung der Lautstärke und die Stummschaltung einem bestimmten Gerät zuwei- sen. Die Einstellungen werden dann immer an die- sem Gerät durchgeführt, unabhängig davon, welches Gerät zurzeit gewählt ist.

  • Seite 17: Tasten Für Wiedergabe Einem Bestimmten Gerät Zuordnen

    UFB 314_Hofer.book Seite 17 Montag, 5. September 2011 2:19 14 2. Wählen Sie mit der Taste S oder T SYSTEM EINST und drücken OK. ZEIT EINST erscheint im Display. 3. Wählen Sie mit der Taste S oder T VOL/STUM EINST und drücken OK. VOL ALLE EINST erscheint im Display.

  • Seite 18: Dauer Der Hintergrund-/Tastenbeleuchtung Einstellen

    UFB 314_Hofer.book Seite 18 Montag, 5. September 2011 2:19 14 Dauer der Hintergrund-/Tastenbeleuchtung einstellen HINWEIS: Beachten Sie, dass der Stromverbrauch umso höher ist, je länger Hintergrund und Tasten be- leuchtet sind. 1. Drücken Sie die Taste S ca. 3 Sekunden. SPRACHE EINST erscheint im Display.

  • Seite 19: Makrofunktion

    UFB 314_Hofer.book Seite 19 Montag, 5. September 2011 2:19 14 MAKROFUNKTION Ein Makro programmieren • Ein programmiertes Makro kann mit einem ein- zelnen Tastendruck bis zu 16 aufeinander fol- gende Funktionen auslösen. Mit Makros können Sie z. B. bestimmte Geräte gleichzeitig einschal- ten und eine Wiedergabe oder Aufnahme starten.

  • Seite 20: Alle Makros Löschen

    UFB 314_Hofer.book Seite 20 Montag, 5. September 2011 2:19 14 Alle Makros löschen 1. Drücken Sie die Taste S ca. 3 Sekunden. SPRACHE EINST erscheint im Display. 2. Wählen Sie mit der Taste S oder T MAKRO KONF und drücken OK. MAKRO KONF 1 erscheint im Display.

  • Seite 21: Programmierte Bedienungsabläufe Löschen

    UFB 314_Hofer.book Seite 21 Montag, 5. September 2011 2:19 14 Ein-/Umschalten. Sie können deswegen Pausen in den Bedienungsablauf programmieren. Drü- cken Sie ggf. wiederholt die Taste Macro, um Pausen von 5 bis 21 Sekunden einzugeben. Die Länge der Pause wird im Display angezeigt. Wiederholtes Drücken der Taste Macro zählt •...

  • Seite 22: Lieblingssender Speichern / Aufrufen

    UFB 314_Hofer.book Seite 22 Montag, 5. September 2011 2:19 14 LIEBLINGSSENDER SPEICHERN / AUFRUFEN Sie können bis zu 4 Lieblingssender z. B. Ihres Sat- Receivers oder Ihrer Set-Top-Box als Favoriten spei- chern und aufrufen. HINWEIS: Sie können Favoriten nicht überschreiben, sondern müssen diese erst löschen (siehe „Alle Fa- voriten löschen”...

  • Seite 23: Problemlösungen

    UFB 314_Hofer.book Seite 23 Montag, 5. September 2011 2:19 14 13. PROBLEMLÖSUNGEN Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktio- nieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können. GEFAHR! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren.

  • Seite 24: Hinweis Zur Konformitätserklärung

    UFB 314_Hofer.book Seite 24 Montag, 5. September 2011 2:19 14 14. HINWEIS ZUR KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären, dass sich dieses Produkt in Übereinstim- mung mit den grundlegenden Anforderungen und gel- tenden Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EG befindet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de. 15.

  • Seite 25: Technische Daten

    UFB 314_Hofer.book Seite 25 Montag, 5. September 2011 2:19 14 16. TECHNISCHE DATEN Elektrische Daten Batterien: 2 x 1,5 V Batterien, Typ LR03 / AAA LED-Klasse: RG 0 Allgemeines Reichweite maximal: Ca. 7 m Abmessungen (B x T x H): 45 x 21 x 215 mm (ohne Fuß) Gewicht: Ca.

  • Seite 26: Français

    UFB 314_Hofer.book Seite 26 Montag, 5. September 2011 2:19 14 Sommaire Nous vous remercions de votre confiance ! ........... 27 Consignes de sécurité ....... 27 Éléments livrés ........... 29 Insertion des piles ........29 Vue d'ensemble ........... 30 Premiers réglages ........32 Adaptation de la télécommande aux appareils ............

  • Seite 27: Nous Vous Remercions De Votre Confiance

    UFB 314_Hofer.book Seite 27 Montag, 5. September 2011 2:19 14 NOUS VOUS REMERCIONS DE VOTRE CONFIANCE ! Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouvelle té- lécommande universelle Tevion 10 en 1 et nous sommes convaincus que vous en serez satisfait. Afin de garantir un fonctionnement optimal constant et l'efficacité...
  • Seite 28 UFB 314_Hofer.book Seite 28 Montag, 5. September 2011 2:19 14 • Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Environnement • Protégez l'appareil de la poussière, des saletés et de l'humidité. • Ne laissez pas tomber l'appareil et protégez-le des chocs.

  • Seite 29: Éléments Livrés

    UFB 314_Hofer.book Seite 29 Montag, 5. September 2011 2:19 14 ÉLÉMENTS LIVRÉS 1 télécommande universelle 1 support 2 piles 1,5 V LR03 AAA 1 mode d’emploi INSERTION DES PILES 1. Retirez le couvercle du compartiment des piles au dos de la télécommande. 2.

  • Seite 30: Vue D'ensemble

    UFB 314_Hofer.book Seite 30 Montag, 5. September 2011 2:19 14 VUE D'ENSEMBLE Non illustrés : support, piles Émetteur à infrarouges ALL OFF mettre tous les appareil en veille // allumer tous les appa- reils en veille Écran à cristaux liquides : affi- chage des symboles et du texte clair Sélectionner le mode...
  • Seite 31 UFB 314_Hofer.book Seite 31 Montag, 5. September 2011 2:19 14 SAT1 Installation satellite 1 Ampli Lecteur de CD SAT2 Installation satellite 2 Signal source 0...9 Pavé numérique pour la saisie des codes / numéros de titre ou de chapitre par exemple -/-- Appuyer sur cette touche avant de saisir des nombres à...

  • Seite 32: Premiers Réglages

    UFB 314_Hofer.book Seite 32 Montag, 5. September 2011 2:19 14 PREMIERS RÉGLAGES Après l'attribution du code d'appareil, les touches de la télécommande universelle fonctionnent comme celles de la télécommande originale de l'appareil. REMARQUE : • Effectuez immédiatement les saisies dans le menu. Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant env.

  • Seite 33: Adaptation De La Télécommande Aux Appareils

    UFB 314_Hofer.book Seite 33 Montag, 5. September 2011 2:19 14 6. A l'aide de la touche S ou T, sélectionnez le jour et appuyez sur OK. La date est réglée. Appuyez 2 x sur la touche Exit pour revenir au menu initial. L'écran affiche mainte- nant le jour de la semaine et l'heure corrects.

  • Seite 34: Codes D'appareil Dans La Liste De Fabricants

    UFB 314_Hofer.book Seite 34 Montag, 5. September 2011 2:19 14 CODES D'APPAREIL DANS LA LISTE DE FABRICANTS 1. Appuyez sur la touche de type d'appareil corres- pondant à l'appareil à définir, p. ex. TV pour le téléviseur. L'écran affiche le code par défaut pour la touche activée.

  • Seite 35: Recherche Automatique De Code

    UFB 314_Hofer.book Seite 35 Montag, 5. September 2011 2:19 14 6. Saisissez le code de la liste avec les touches chiffrées 0...9. Tout le code clignote après la sai- sie du quatrième chiffre. Testez ce code en utili- sant les touches de la télécommande universelle. Testez toutes les touches que vous souhaitez uti- liser ultérieurement, sauf : - les touches pour le type d'appareil (p.

  • Seite 36: Apprentissage" De La Fonction Des Touches

    UFB 314_Hofer.book Seite 36 Montag, 5. September 2011 2:19 14 Si l'appareil ne réagit pas aux touches de la télécom- mande, cela signifie probablement que vous n'avez pas appuyé assez vite sur la touche OK. Répétez les étapes 1 à 6. "APPRENTISSAGE"...

  • Seite 37: Réinitialisation Du Code Des Appareils

    UFB 314_Hofer.book Seite 37 Montag, 5. September 2011 2:19 14 RÉINITIALISATION DU CODE DES APPAREILS Si vous avez attribué une programmation pour un autre type d'appareil à une des 10 touches de type d'appareil (p. ex. deuxième lecteur de DVD sur SAT2), vous pouvez réinitialiser le code d'appareil pour cette touche.
  • Seite 38 UFB 314_Hofer.book Seite 38 Montag, 5. September 2011 2:19 14 2. À l'aide de la touche S ou T, sélectionnez SYSTÈME CONF et appuyez sur OK. HEURE CONF s'affiche à l'écran. 3. À l'aide de la touche S ou T, sélectionnez VOL/MUET CONF et appuyez sur OK.

  • Seite 39: Réglage Du Contraste De L'écran

    UFB 314_Hofer.book Seite 39 Montag, 5. September 2011 2:19 14 Réglage du contraste de l'écran 1. Appuyez sur la touche S pendant env. 3 secondes. LANGUE CONF s'affiche à l'écran. 2. À l'aide de la touche S ou T, sélectionnez SYSTÈME CONF et appuyez sur OK.

  • Seite 40: Fonction Macro

    UFB 314_Hofer.book Seite 40 Montag, 5. September 2011 2:19 14 4. À l'aide de la touche S ou T, sélectionnez TOUS RESET et appuyez sur OK. L'écran indique CONFIRM RESET. 5. Appuyez à nouveau sur OK pour réinitialiser les réglages à la configuration d'usine (SUCCÈS apparaît à...

  • Seite 41: Fonction Minuteur

    UFB 314_Hofer.book Seite 41 Montag, 5. September 2011 2:19 14 Exécution des macros REMARQUE : la télécommande universelle doit être orientée vers l'appareil/les appareils faisant partie de la programmation. Appuyez sur la touche Macro et, dans les • 5 secondes, sur une des touches chiffrées 1, 2, 3, 4, 5 ou 6 selon la macro désirée.

  • Seite 42: Minuteur De Mise En Veille

    UFB 314_Hofer.book Seite 42 Montag, 5. September 2011 2:19 14 Lorsque le minuteur est activé, l'écran affiche un sym- bole d'horloge. REMARQUE : • La télécommande envoie les signaux à intervalles d'env. 1 seconde à l'appareil. Certains appareils réagissent lentement et ont besoin d'un peu de temps pour exécuter des fonctions, p.

  • Seite 43: Enregistrement / Appel Des Chaînes Favorites

    UFB 314_Hofer.book Seite 43 Montag, 5. September 2011 2:19 14 2. À l'aide de la touche S ou T, sélectionnez MINUTEUR CONF et appuyez sur OK. MINUTEUR SOM s'affiche à l'écran. 3. Appuyez sur OK. L'écran indique MINUTEUR EFFAC. 4. Appuyez sur OK. L'écran indique CONFIRM EFFAC.

  • Seite 44: Nettoyage

    UFB 314_Hofer.book Seite 44 Montag, 5. September 2011 2:19 14 12. NETTOYAGE Si nécessaire, nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et sec. L'usage de solvants, alcools, diluants, etc. est déconseillé car ces produits peuvent endom- mager la surface de l'appareil. 13.

  • Seite 45: Mise Au Rebut

    UFB 314_Hofer.book Seite 45 Montag, 5. September 2011 2:19 14 15. MISE AU REBUT L'emballage doit être conservé dans la mesure du possible jusqu'à expi- ration de la période de garantie. Vous pouvez ensuite vous en dé- barrasser de manière respectueuse de l'environnement.

  • Seite 46: Italiano

    UFB 314_Hofer.book Seite 46 Montag, 5. September 2011 2:19 14 Indice Grazie per la fiducia accordataci! ..... 47 Istruzioni per la sicurezza ......47 Materiale in dotazione ........ 49 Inserire le batterie ........49 Descrizione del telecomando ....50 Prime impostazioni ........52 Sintonizzare il telecomando con i dispositivi ............

  • Seite 47: Grazie Per La Fiducia Accordataci

    UFB 314_Hofer.book Seite 47 Montag, 5. September 2011 2:19 14 GRAZIE PER LA FIDUCIA ACCORDATACI! Complimenti per aver acquistato il nuovo telecomando universale Tevion 10 in 1, un apparecchio di moderna concezione del quale, siamo convinti, rimarrete davve- ro soddisfatti. Per garantire un funzionamento ottimale e la massi- ma efficienza del telecomando universale 10 in 1, nonché...
  • Seite 48 IT_UFB314_Hofer.fm Seite 48 Donnerstag, 8. September 2011 5:24 17 responsabile per la sicurezza o nel caso in cui si ricevano indicazioni sull’utilizzo dell’apparecchio. • Evitare che i bambini giochino con l'apparecchio. Condizioni ambientali • Proteggere l'apparecchio dalla polvere, dalle impurezze e dall'umidità. •...

  • Seite 49: Materiale In Dotazione

    UFB 314_Hofer.book Seite 49 Montag, 5. September 2011 2:19 14 MATERIALE IN DOTAZIONE 1 telecomando universale 1 piedistallo 2 batterie 1,5 V LR03 AAA 1 manuale di istruzioni per l'uso INSERIRE LE BATTERIE 1. Togliere il coperchio del vano batterie posto sul lato inferiore del telecomando universale.

  • Seite 50: Descrizione Del Telecomando

    UFB 314_Hofer.book Seite 50 Montag, 5. September 2011 2:19 14 DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO Senza figura: Piedistallo, batterie Trasmettitore infrarossi ALL OFF Passa tutti i dispositivi in stand by // li attiva dallo stand by Display LC: visualizza simboli e testi 50 Italiano...
  • Seite 51 UFB 314_Hofer.book Seite 51 Montag, 5. September 2011 2:19 14 Tasti di selezione del tipo di dispositivo: Lettore/registratore DVD Televisore Videolettore/registratore blue-ray Decoder Videoregistratore SAT1 Impianto satellitare 1 Amplificatore Lettore CD SAT2 Impianto satellitare 2 Apparecchio esterno 0...9 Tasti numerici ad es. per la digitazione di codici / numeri dei titoli / dei capitoli -/--...

  • Seite 52: Prime Impostazioni

    UFB 314_Hofer.book Seite 52 Montag, 5. September 2011 2:19 14 PRIME IMPOSTAZIONI Dopo avere assegnato il codice, i tasti del telecoman- do universale svolgono le stesse funzioni di quelle del telecomando originale. NOTA: • Effettuare le impostazioni a menu in modo rapido.

  • Seite 53: Sintonizzare Il Telecomando Con Idispositivi

    UFB 314_Hofer.book Seite 53 Montag, 5. September 2011 2:19 14 il tasto S il display passa per alcuni secondi alla data D nel formato mese/giorno. NOTA: tenendo premuti i tasti S o T è possibile scorrere rapidamente le cifre. SINTONIZZARE IL TELECOMANDO CON I DISPOSITIVI NOTA...

  • Seite 54: Codici Dei Dispositivi Dall'elenco Dei Costruttori

    UFB 314_Hofer.book Seite 54 Montag, 5. September 2011 2:19 14 CODICI DEI DISPOSITIVI DALL'ELENCO DEI COSTRUTTORI 1. Premere il tasto assegnato al tipo di dispositivo che si desidera sintonizzare, ad es. TV per il tele- visore. Tenendo premuto il tasto, il display visua- lizza il codice al momento memorizzato.

  • Seite 55: Ricerca Automatica Del Codice

    UFB 314_Hofer.book Seite 55 Montag, 5. September 2011 2:19 14 6. Digitare il codice contenuto nell'elenco tramite i tasti numerici 0...9. Dopo aver digitato la quarta cifra lampeggia l'intero codice. Effettuare un test del codice provando i tasti del telecomando uni- versale.

  • Seite 56: Apprendere" Le Funzioni Dei Tasti

    UFB 314_Hofer.book Seite 56 Montag, 5. September 2011 2:19 14 Se l'apparecchio risponde alla gran parte dei tasti premuti, significa che probabilmente è stato trovato il codice esatto. Se il dispositivo non risponde ai tasti premuti del co- mando universale, è probabile che il tasto OK non sia stato premuto in tempi sufficientemente rapidi.

  • Seite 57: Reset Del Codice Dei Dispositivi

    UFB 314_Hofer.book Seite 57 Montag, 5. September 2011 2:19 14 4. Premere OK. Il display visualizza SUCCESSO. Le funzioni dei tasti “apprese” di tutti i tipi di dispositi- vo sono cancellate. RESET DEL CODICE DEI DISPOSITIVI Se ad uno dei 10 tasti di selezione del tipo di disposi- tivo è...
  • Seite 58 UFB 314_Hofer.book Seite 58 Montag, 5. September 2011 2:19 14 Escludere i dispositivi dalla regolazione universale del volume Se desiderato, è possibile escludere un dispositivo dal- la regolazione universale. In tal caso, il volume dovrà essere regolato dal dispositivo stesso. 1.
  • Seite 59 UFB 314_Hofer.book Seite 59 Montag, 5. September 2011 2:19 14 • Per disattivare questa funzione, ripetere i passaggi da 1 a 3. Selezionare con il tasto S o T l'impostazione SPENTO IMPOS e premere OK. • Per effettuare il reset di questa funzione, ripetere i passaggi da 1 a 3.

  • Seite 60: Macro

    UFB 314_Hofer.book Seite 60 Montag, 5. September 2011 2:19 14 Ripristinare le impostazioni iniziali CAUTELA: la presente funzione effettua il reset di tutte le impostazioni effettuate e di tutte le funzio- ni programmate. 1. Premere il tasto S per circa 3 secondi. Il display visualizza LINGUA IMPOS.

  • Seite 61: Eseguire Le Macro

    UFB 314_Hofer.book Seite 61 Montag, 5. September 2011 2:19 14 • Ripetere i passaggi da 1 a 5 per programmare altre macro. Nel passaggio 2 scegliere con il tasto S o T MACRO SETUP 2, 3, 4, 5 o 6. Eseguire le macro NOTA: il telecomando universale deve essere puntato verso il dispositivo / i dispositivi per i...
  • Seite 62 UFB 314_Hofer.book Seite 62 Montag, 5. September 2011 2:19 14 7. Continuando a premere i tasti (max. 15 volte) del telecomando universale viene programmata la sequenza di tasti desiderata. Una volta raggiunto il numero massimo di passaggi di programma- zione, il display visualizza PIENO. 8.

  • Seite 63: Memorizzare / Aprire Le Emittenti Preferite

    UFB 314_Hofer.book Seite 63 Montag, 5. September 2011 2:19 14 Cancellare lo sleeptimer 1. Premere il tasto S per 3 circa secondi. Il display visualizza LINGUA IMPOS. 2. Scegliere con il tasto S o T TIMER IMPOS e premere OK. Il display visualizza TIMER SLEEP.

  • Seite 64: Pulizia

    UFB 314_Hofer.book Seite 64 Montag, 5. September 2011 2:19 14 12. PULIZIA Se necessario, pulire l'apparecchio con un panno mor- bido asciutto. Non utilizzare solventi, alcoli metilici, di- luizioni ecc. poiché potrebbero danneggiare la superficie dell'apparecchio. 13. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se l'apparecchio non dovesse funzionare nel modo previsto, effettuare un controllo sulla base del se- guente elenco.

  • Seite 65: Smaltimento

    UFB 314_Hofer.book Seite 65 Montag, 5. September 2011 2:19 14 15. SMALTIMENTO Conservare l'imballaggio dell'appa- recchio fino alla scadenza della ga- ranzia. Provvedere quindi ad un suo smaltimento ecologico. Come previsto dalla direttiva sullo smaltimento 2002/96/CE, l'apparec- chio deve essere smaltito in modo conforme.

  • Seite 66: Magyar

    UFB 314_Hofer.book Seite 66 Montag, 5. September 2011 2:19 14 Tartalom Köszönjük bizalmát! ........67 Biztonsági utasítások ......... 67 A csomag tartalma ........69 Az elemek behelyezése ......69 Áttekintés ............ 70 Els beállítások ........... 72 A távirányító készülékekre hangolása ..73 Készülékkódok a gyártói listából ..

  • Seite 67: Köszönjük Bizalmát

    HU_UFB314_Hofer.fm Seite 67 Donnerstag, 8. September 2011 5:44 17 KÖSZÖNJÜK BIZALMÁT! Gratulálunk Önnek az új Tevion 10 in 1 univerzális táv- irányítóhoz, és meg vagyunk gy z dve, hogy elége- dett lesz ezzel a modern készülékkel. A 10 in 1 univerzális távirányító folyamatos optimális m ködésének és üzemkészültségének biztosítása, valamint az Ön személyes biztonságának szavatolá- sa érdekében:...
  • Seite 68 HU_UFB314_Hofer.fm Seite 68 Donnerstag, 8. September 2011 4:43 16 • Felügyelni kell a gyermekeket, hogy biztosan ne játsszanak a készülékkel. Környezeti feltételek • Óvja a készüléket portól, szennyez dést l és nedvességt l. • Ne ejtse le a készüléket, és óvja az üt désekt l. •...

  • Seite 69: A Csomag Tartalma

    UFB 314_Hofer.book Seite 69 Montag, 5. September 2011 2:19 14 A CSOMAG TARTALMA 1 db univerzális távirányító 1 db láb 2 db 1,5 V LR03 AAA elem 1 db használati útmutató AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE 1. Vegye le az elemtartó rekesz fedelét az univerzá- lis távirányító...

  • Seite 70: Áttekintés

    UFB 314_Hofer.book Seite 70 Montag, 5. September 2011 2:19 14 ÁTTEKINTÉS Ábra nélkül: láb, elemek Infravörös jeladó ALL OFF minden készülék készenléti üzemmódba (stand-by) kap- csolása // bekapcsolása ké- szenléti (stand-by) üzemmódból LCD-kijelz : szimbólumok és szöveges üzenetek kijelzése 70 Magyar...
  • Seite 71 UFB 314_Hofer.book Seite 71 Montag, 5. September 2011 2:19 14 A készülékfajta kiválasztása: DVD-lejátszó/-rekorder Televízió-készülék Blue-ray videólejátszó/-rekorder Set-Top-Box Videórekorder SAT1 M holdvev 1 Er sít CD-lejátszó SAT2 M holdvev 2 Kiegészít készülék 0...9 Számjegygombok a kód-/cím-/ epizódszámok beviteléhez -/-- megnyomása többjegy szá- mok bevitele el tt Macro gomb és az 1-6 számjegygom-...

  • Seite 72: Els Beállítások

    UFB 314_Hofer.book Seite 72 Montag, 5. September 2011 2:19 14 BEÁLLÍTÁSOK A készülékkód sikeres kiosztása után az univerzális távirányító gombjai úgy m ködnek, mint ahogy azt a készülék eredeti távirányítójától megszokta. TUDNIVALÓK: • A menüben folyamatosan végezze el a bevitele- ket.

  • Seite 73: A Távirányító Készülékekre Hangolása

    HU_UFB314_Hofer.fm Seite 73 Donnerstag, 8. September 2011 4:46 16 4. Válassza ki a S vagy T gombbal az évet, és nyomja meg az OK gombot. 5. Válassza ki a S vagy T gombbal a hónapot, és nyomja meg az OK gombot. 6.

  • Seite 74: Készülékkódok A Gyártói Listából

    UFB 314_Hofer.book Seite 74 Montag, 5. September 2011 2:19 14 KÉSZÜLÉKKÓDOK A GYÁRTÓI LISTÁBÓL 1. Nyomja meg a behangolandó készülék fajtájának gombját, pl. TV a televízió-készülékhez. A gomb megnyomásakor megjelenik a kijelz n az aktuáli- san mentett kód. 2. Nyomja kb. 3 másodpercig az S gombot. SPRACHE EINST (A NYELV BEÁLL.) megjele- nik a kijelz n.

  • Seite 75: Automatikus Kódkeresés

    UFB 314_Hofer.book Seite 75 Montag, 5. September 2011 2:19 14 5. Nyomja meg az OK gombot. A kijelz n megjele- nik a használt négyjegy kód. A kód els számje- gye villog. 6. Adja meg a kódot a listából a 0...9 számjegygom- bokkal.

  • Seite 76: A Gombkiosztás „Megtanulása

    UFB 314_Hofer.book Seite 76 Montag, 5. September 2011 2:19 14 Amennyiben a készülék a legtöbb gombnyomásra megfelel en reagál, valószín leg megtalálta a helyes kódot. Amennyiben a készülék nem reagál a távirányító gombjainak megnyomására, valószín leg nem nyomta meg elég gyorsan az OK gombot. Ismételje meg a lépéseket 1 és 6 között.

  • Seite 77: Kód Visszaállítása Készülékekhez

    UFB 314_Hofer.book Seite 77 Montag, 5. September 2011 2:19 14 3. Válassza ki a S vagy T gombbal a LERNEN LÖSCH (TANULÁS TÖRL.) parancsot, és nyomja meg az OK gombot. BESTÄTIG LÖSCH (TÖRLÉS JÓVÁHAGY.) megjelenik a kijelz n. 4. Nyomja meg az OK gombot. A kijelz n megjele- nik az ERFOLG (SIKER) üzenet.
  • Seite 78 UFB 314_Hofer.book Seite 78 Montag, 5. September 2011 2:19 14 4. Nyomja meg az OK gombot. A kijelz n megjele- nik a VOL ALLE MODUS (HANGER MIND MÓD) üzenet. 5. Nyomja meg a 10 készülékfajta gombjainak egyi- két, pl. TV a televízió-készülékhez. 6.
  • Seite 79 UFB 314_Hofer.book Seite 79 Montag, 5. September 2011 2:19 14 4. Válassza ki a S vagy T gombbal a VOL/STUM RESET (HANGER /NÉMÍTÁS VISSZAÁLL.) parancsot, és nyomja meg az OK gombot. A kijelz n megjelenik az BESTÄTIG RESET (VISSZAÁLL. JÓVÁHAGY.) üzenet. 5.
  • Seite 80 UFB 314_Hofer.book Seite 80 Montag, 5. September 2011 2:19 14 A háttér-/gombvilágítás id tartamának beállítása TUDNIVALÓ: Vegye figyelembe, hogy az áramfo- gyasztás annál nagyobb, minél tovább tart a háttér és a gombok megvilágítása. 1. Nyomja kb. 3 másodpercig az S gombot. SPRACHE EINST (A NYELV BEÁLL.) megjele- nik a kijelz n.

  • Seite 81: Makró Funkció

    UFB 314_Hofer.book Seite 81 Montag, 5. September 2011 2:19 14 5. Nyomja meg újra az OK gombot a gyári beállítá- sok visszaállításához (ERFOLG (SIKER) felirat jelenik meg a képerny n) vagy szakítsa meg a folyamatot az Exit gombbal. MAKRÓ FUNKCIÓ Egy makró...

  • Seite 82: Id Zít Funkció

    UFB 314_Hofer.book Seite 82 Montag, 5. September 2011 2:19 14 Az összes makró törlése 1. Nyomja kb. 3 másodpercig az S gombot. SPRACHE EINST (A NYELV BEÁLL.) megjele- nik a kijelz n. 2. Válassza ki a S vagy T gombbal a MAKRO KONF (MAKRÓ...
  • Seite 83 UFB 314_Hofer.book Seite 83 Montag, 5. September 2011 2:19 14 TUDNIVALÓK: • A távirányító a jelzéseket kb. 1 másodpercenként küldi el a készülékhez. Néhány készülék lassan reagál, és a funkciók végrehajtásához szükség van valamennyi id re, pl. a be-/átkapcsoláshoz. Ezért szüneteket lehet beprogramozni a kezelési folyamatba.

  • Seite 84: Kedvenc Adó Mentése/El Hívása

    UFB 314_Hofer.book Seite 84 Montag, 5. September 2011 2:19 14 Elalvás id zít törlése 1. Nyomja kb. 3 másodpercig az S gombot. SPRACHE EINST (A NYELV BEÁLL.) megjele- nik a kijelz n. 2. Válassza ki a S vagy T gombbal a TIMER KONF (ID ZÍT KONF.) parancsot, és nyomja meg az OK gombot.

  • Seite 85: Tisztítás

    UFB 314_Hofer.book Seite 85 Montag, 5. September 2011 2:19 14 Az összes kedvenc törlése 1. Nyomja kb. 3 másodpercig az S gombot. SPRACHE EINST (A NYELV BEÁLL.) megjele- nik a kijelz n. 2. Válassza ki a S vagy T gombbal a FAV KAN KONF (KEDV.

  • Seite 86: Tudnivaló Amegfelel Ségi Nyilatkozathoz

    UFB 314_Hofer.book Seite 86 Montag, 5. September 2011 2:19 14 Lehetséges okok / Hiba intézkedések Megmagyarázhata Vegye ki, majd tegye vissza a tlan, hibás használt elemeket. m ködések vagy hibás kijelzések a képerny n. A programozott Irányítsa a távirányítót a kezelés készülékekre.

  • Seite 87: M Szaki Adatok

    UFB 314_Hofer.book Seite 87 Montag, 5. September 2011 2:19 14 16. M SZAKI ADATOK Elektromos adatok Elemek: 2 x 1,5 V elem, Típus: LR03 / AAA LED osztály: RG 0 Általános tudnivalók Maximális hatótávolság: kb. 7 m Méretek (Sz x Mé x Ma): 45 x 21 x 215 mm (láb nélkül) Tömeg: kb.

  • Seite 88: Slovenšþina

    UFB 314_Hofer.book Seite 88 Montag, 5. September 2011 2:19 14 Vsebina Najlepša hvala za vaše zaupanje! ..... 89 Varnostni napotki ........89 Obseg dobave ..........91 Vstavljanje baterij ........91 Pregled............92 Prve nastavitve ........... 94 Sinhronizacija daljinskega upravljalnika z napravami ............

  • Seite 89: Najlepša Hvala Za Vaše Zaupanje

    UFB 314_Hofer.book Seite 89 Montag, 5. September 2011 2:19 14 NAJLEPŠA HVALA ZA VAŠE ZAUPANJE! ýestitamo vam ob nakupu Tevion 10 v 1 univerzalne- ga daljinskega upravljalnika ter smo prepriþani, da bo- ste s to sodobno napravo zelo zadovoljni. Za zagotavljanje stalnega brezhibnega delovanja in pripravljenosti vašega 10 v 1 univerzalnega daljinske- ga upravljalnika ter za zagotavljanje vaše varnosti: Pred prvim zagonom natanþno preberite ta navodi-...
  • Seite 90 UFB 314_Hofer.book Seite 90 Montag, 5. September 2011 2:19 14 Pogoji okolja • Napravo varujte pred prahom, umazanijo in vlago. • Napravo zavarujte pred sunki in prepreþite, da pade na tla. • Pohištvo je prevleþeno z razliþnimi materiali in se zaradi tega neguje z razliþnimi sredstvi na nego- vanje.

  • Seite 91: Obseg Dobave

    UFB 314_Hofer.book Seite 91 Montag, 5. September 2011 2:19 14 OBSEG DOBAVE 1 x univerzalni daljinski upravljalnik 1 x podstavek 2 x baterija 1,5 V LR03 AAA 1 x navodila za uporabo VSTAVLJANJE BATERIJ 1. Odstranite pokrov predala za baterije na spo- dnjem delu univerzalnega daljinskega upravljal- nika.

  • Seite 92: Pregled

    UFB 314_Hofer.book Seite 92 Montag, 5. September 2011 2:19 14 PREGLED Brez slike: podstavek, baterije Infrardeþi oddajnik ALL OFF vse naprave preklopiti v stanje pripravljenosti // naprave vklo- piti iz stanja pripravljenosti LC prikazovalnik: prikaz simbo- lov in besedila 92 Slovenšþina...
  • Seite 93 UFB 314_Hofer.book Seite 93 Montag, 5. September 2011 2:19 14 Izbiranje naprav: DVD predvajalnik/snemalnik televizijski sprejemnik Blue-ray predvajalnik/snemalnik Set-Top-Box videorekorder SAT1 satelitska naprava 1 ojaþevalnik CD predvajalnik SAT2 satelitska naprava 2 izhodna naprava 0...9 številþne tipke za vnos, npr. kode / številk naslova / številk poglavij -/-- pritisniti pred vnosom veþme-...

  • Seite 94: Prve Nastavitve

    UFB 314_Hofer.book Seite 94 Montag, 5. September 2011 2:19 14 PRVE NASTAVITVE Po uspešni dodelitvi kode naprave delujejo tipke uni- verzalnega daljinskega upravljalnika tako, kot ste bili vajeni pri originalnem daljinskem upravljalniku naprave. NAPOTKI: • Vnose v meniju izvedite hitro. ýe med vnosom pribl.

  • Seite 95: Sinhronizacija Daljinskega Upravljalnika Znapravami

    UFB 314_Hofer.book Seite 95 Montag, 5. September 2011 2:19 14 SINHRONIZACIJA DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA Z NAPRAVAMI NAPOTKI: • Vklopite vedno samo napravo, katero želite sin- hronizirati z univerzalnim daljinskim upravljalni- kom. Vklopljene naprave lahko sicer med sinhronizacijo reagirajo na daljinski upravljalnik. •...

  • Seite 96: Kode Naprav S Seznama Kod

    UFB 314_Hofer.book Seite 96 Montag, 5. September 2011 2:19 14 5. S tipko W ali X poišþite ime proizvajalca naprave. Da bi se v po abecedi urejenem seznamu hitreje gibali po imenih proizvajalcev, lahko pritisnete na eno od številþnih tipk 2 - 9. 2 ->...

  • Seite 97: Samodejno Iskanje Kode

    UFB 314_Hofer.book Seite 97 Montag, 5. September 2011 2:19 14 dejno zapusti. ýe se pojavi FEHLER (napaka), koda ni veljavna, zato ponovite korake 6. do 7. 9. Zapustite meni, s tem da pritisnete tipko Exit. SAMODEJNO ISKANJE KODE NAPOTKI: • Ker iskanje lahko traja veþ...

  • Seite 98: Brisanje Kod Naprav

    UFB 314_Hofer.book Seite 98 Montag, 5. September 2011 2:19 14 3. Pritisnite pribl. 3 sekunde tipko S. SPRACHE EINST (nast. jezika) se pojavi na prikazovalniku. 4. S tipko S ali T izberite LERNEN KONF (konf. uþenja) in pritisnite OK. LERNEN EINST (nast. uþenja) se pojavi na prikazovalniku.

  • Seite 99: Posebne Nastavitve

    UFB 314_Hofer.book Seite 99 Montag, 5. September 2011 2:19 14 POSEBNE NASTAVITVE Univerzalno nastavljanje glasnosti Spremembo glasnosti ali izklop zvoka lahko dode- lite doloþeni napravi. Nastavitve se tako vedno izve- dejo na tej napravi, neodvisno od tega, katera naprava je trenutno izbrana. 1.
  • Seite 100 UFB 314_Hofer.book Seite 100 Montag, 5. September 2011 2:19 14 3. S tipko S ali T izberite VOL/STUM EINST (nast. za glasnost/izklop zvoka) in pritisnite OK. VOL ALLE EINST(nast. za glasnost) se pojavi na pri- kazovalniku. 4. S tipko S ali T izberite VOL/STUM RESET (reset.

  • Seite 101: Makrofunkcija

    UFB 314_Hofer.book Seite 101 Montag, 5. September 2011 2:19 14 utripa trenutno nastavljena vrednost za trajanje osvetlitve. 4. S tipko S ali T izberite vrednost med 0 in 60 se- kundami in pritisnite OK za shranjevanje nastavitev. NAPOTEK: Pri nastavitvi 0 sekund, se izklopi funkci- ja osvetlitve.

  • Seite 102: Funkcija Þasovnika

    UFB 314_Hofer.book Seite 102 Montag, 5. September 2011 2:19 14 2. S tipko S ali T izberite MAKRO KONF (konf. makrov) in pritisnite OK. MAKRO KONF 1 (konf. makrov 1) se pojavi na prikazovalniku. 3. Pritisnite OK. MAKRO STEP (korak za makro) se pojavi na prikazovalniku.
  • Seite 103 UFB 314_Hofer.book Seite 103 Montag, 5. September 2011 2:19 14 janja usmerjen na napravo / naprave, katerih upravljanje je bilo programirano. • Nastavljen mora biti toþen þas. • Programiranih potekov upravljanja ne morete prepisati, temveþ jih morate prej izbrisati (glej „Brisanje programiranih potekov upravljanja”...

  • Seite 104: Shranjevanje / Priklic Priljubljenih Programov

    UFB 314_Hofer.book Seite 104 Montag, 5. September 2011 2:19 14 ýasovnik za izklop S pomoþjo daljinskega upravljalnika lahko želeno na- pravo po doloþenem þasu (1 do 99 minut) izklopite. NAVODILO: Pozicionirajte daljinski upravljalnik tako, da naprava, ki se naj izklopi, lahko ob þasu izklopa sprejme infrardeþi signal daljinskega up- ravljalnika.

  • Seite 105: Ýišþenje

    UFB 314_Hofer.book Seite 105 Montag, 5. September 2011 2:19 14 6. Pritisnite tipko S za shranjevanje programiranja. FAV KAN KONF (konf. prilj. kan.) se pojavi na prikazovalniku. • Za shranjevanje nadaljnjih priljubljenih progra- mov za to napravo ponovite korake 3. do 6. V koraku 3.

  • Seite 106: Navodilo K Izjavi Okonformnosti

    UFB 314_Hofer.book Seite 106 Montag, 5. September 2011 2:19 14 Napaka Možni vzroki/ukrepi Preizkusite drugo kodo. Omogoþite, da se upravljalnik Izvaja se samo „nauþi“ razporeditve tipk nekaj funkcij. originalnega daljinskega upravljalnika. Nejasne napake Odstranite baterije in jih pri delovanju ali ponovno vstavite.

  • Seite 107: Tehniþni Podatki

    UFB 314_Hofer.book Seite 107 Montag, 5. September 2011 2:19 14 16. TEHNIýNI PODATKI Elektriþni podatki Baterije: 2 x 1,5 V baterije, tip LR03 / AAA LED-kategorija: RG 0 Splošno Doseg maksimalno: pribl. 7 m Mere 45 x 21 x 215 mm (Š...

  • Seite 108: Codeliste

    UFB 314_Hofer.book Seite 108 Montag, 5. September 2011 2:19 14 17. CODELISTE LISTE DE CODES ELENCO DEI CODICI KÓDLISTA SEZNAM KOD 17.1 FERNSEHGERÄTE (TASTE TV) TÉLÉVISEURS (TOUCHE TV) TELEVISORI (TASTO TV) TELEVÍZIÓ-KÉSZÜLÉK (TV GOMB) TELEVIZIJSKI SPREJEMNIKI (TIPKA TV) A.R.SYSTEMS 1223 ACER 1585 ACME...
  • Seite 109 UFB 314_Hofer.book Seite 109 Montag, 5. September 2011 2:19 14 ATLANTIC 1211 1216 1218 1223 1225 1232 1474 1316 1364 1462 ATORI 1212 1219 1322 AUCHAN 1230 AUDIO TON 1211 1226 1233 1237 AUDIOSONIC 1211 1212 1213 1216 1218 1223 1226 1227 1233 1237 1462 1398 1322 1316 1474 1324 1364 1446 AUDIOTON 1316...
  • Seite 110 UFB 314_Hofer.book Seite 110 Montag, 5. September 2011 2:19 14 CLATRONIC 1210 1211 1212 1213 1216 1219 1223 1224 1226 1227 1233 1237 1322 1324 1364 1315 1391 1316 1436 1343 1356 1232 CMS HIGHTEC 1233 COFADEL 1446 1433 1358 COMBITECH 1519 CONCORDE...
  • Seite 111 UFB 314_Hofer.book Seite 111 Montag, 5. September 2011 2:19 14 1212 1219 1322 DUAL 1211 1217 1223 1226 1233 1525 1528 1529 1519 1523 1433 1432 1481 1351 1476 1315 1322 1503 1504 1505 1474 1355 1357 1434 1360 1374 1376 1379 1380 1316 1411 1415 1423 1438 1446 1459 1465 1473 1507 1516 1397 DUAL-TEC 1211 1212 1217 1226 1322 1438 1316...
  • Seite 112 UFB 314_Hofer.book Seite 112 Montag, 5. September 2011 2:19 14 1212 1217 1219 1227 1322 1340 1438 GEANT CASINO 1230 1211 1215 1216 1218 1223 1226 1233 1238 1364 1448 1430 1439 1474 1316 1317 1354 GELOSO 1212 1214 1217 1219 1332 1322 1438 GENERAL TECHNIC 1212 1219 1322 1519 GENEXXA 1213 1215 1216 1223 1227 1324 1364 1334 GERICOM 1554 1362 1551 1552...
  • Seite 113 UFB 314_Hofer.book Seite 113 Montag, 5. September 2011 2:19 14 1210 1211 1212 1213 1216 1219 1223 1225 1226 1227 1232 1233 1322 1315 1316 1324 1364 1380 ICES 1225 1227 1232 IIYAMA 1576 IMPERIAL 1215 1216 1217 1223 1224 1237 1364 1391 1436 1438 1334 1356 1360 INDESIT 1337 1409...
  • Seite 114 UFB 314_Hofer.book Seite 114 Montag, 5. September 2011 2:19 14 LESA 1436 LEYCO 1210 1216 1218 1223 1474 1315 1317 1364 1339 1234 1237 1233 1195 1211 1212 1214 1216 1217 1218 1219 1223 1225 1226 1232 1455 1332 1316 1364 1396 1438 1474 1476 1322 1392 1427 1436 1520 1401 LIESENK 1218 1474...
  • Seite 115 UFB 314_Hofer.book Seite 115 Montag, 5. September 2011 2:19 14 MERCURY 1219 1223 METZ 1570 1502 1371 1351 1498 1442 1415 1456 1457 1313 1385 1209 MICROMAXX 1481 1351 1476 1315 1322 1503 1497 1502 1504 1505 1507 1508 1474 1328 1355 1357 1360 1361 1362 1374 1376 1379 1380 1395 1411 1415 1423 1434 1459 1460 1473 1475 1487 1516 1517 1506 1514 1534 1526...
  • Seite 116 UFB 314_Hofer.book Seite 116 Montag, 5. September 2011 2:19 14 1509 1341 1364 1459 1474 1476 1527 1519 1522 1430 1449 1343 ORLINE 1223 1227 ORMOND 1502 ORSOWE 1238 OSAKI 1210 1211 1213 1223 1226 1227 1233 1316 1317 1384 1324 1315 OSIO 1234 1213 1227...
  • Seite 117 UFB 314_Hofer.book Seite 117 Montag, 5. September 2011 2:19 14 PROSONIC 1211 1218 1223 1225 1232 1233 1237 1355 1396 1415 1497 1380 1466 1474 1316 1328 1518 PROTECH 1210 1211 1212 1216 1217 1218 1233 1364 1436 1438 1439 1421 PROTECH 1315 1316 1322 1474 1327 PROVIEW 1581 1531 1530 PROVISION...
  • Seite 118 UFB 314_Hofer.book Seite 118 Montag, 5. September 2011 2:19 14 SCHNEIDER 1211 1213 1216 1217 1218 1221 1223 1226 1227 1231 1233 1432 1481 1316 1474 1324 1364 1380 1438 1446 1465 1518 1521 1382 SCHWAIGER 1553 1210 1211 1217 1218 1219 1222 1223 1225 1226 1232 1233 1356 1476 1315 1502 1316 1474 1322 1327 1340 1396 1436 1438 1543 1473...
  • Seite 119 UFB 314_Hofer.book Seite 119 Montag, 5. September 2011 2:19 14 SYTONG 1225 1232 TANDBERG 1462 1339 TANDY 1211 1213 1215 1226 1227 1233 1316 1317 1324 1440 1334 1314 TARGA 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1302 1304 1305 1307 1284 1285 TARGA 1286 1287 1288 1289 1487 1547 1532 1533 TASHIKO 1211 1214 1222 1225 1226 1232 1233 1332...
  • Seite 120 UFB 314_Hofer.book Seite 120 Montag, 5. September 2011 2:19 14 TRAKTON 1233 TRANS CONTINENS 1223 1226 1233 TRANTEC 1232 TRIDENT 1226 1233 1238 TRISTAR 1227 TRIUMPH 1223 1231 1238 1326 1430 1390 UHER 1215 1216 1223 1224 1237 1364 1462 1334 1356 ULTRAVOX 1316 1327 1436 1438 1440 1313 1209...
  • Seite 121 UFB 314_Hofer.book Seite 121 Montag, 5. September 2011 2:19 14 Digital-TV PHILIPS 1173 1176 1178 SAMSUNG 1177 SONY 1174 1175 1179 Heimkino (HT)-Projektoren MITSUBISHI 1170 PANASONIC 1161 PHILIPS 1167 SANYO 1160 SHARP 1162 SONY 1158 1159 TOSHIBA 1169 LCD-Projektoren SHARP 1131 SONY 1108...

  • Seite 122: Dvd-Player (Taste Dvd)

    UFB 314_Hofer.book Seite 122 Montag, 5. September 2011 2:19 14 Projektions-TV HITACHI 1171 1164 1168 PIONEER 1163 SAMSUNG 1166 TELEFUNKEN 1165 TV / Tuner PHILIPS 1079 17.2 DVD-PLAYER (TASTE DVD) LECTEURS DVD (TOUCHE DVD) LETTORI DVD (TASTO DVD) DVD-LEJÁTSZÓ (DVD GOMB) DVD-PREDVAJALNIKI (TIPKA DVD) ACCOUSTIC SOLUTIONS 2320 2287 1526 2271...
  • Seite 123 UFB 314_Hofer.book Seite 123 Montag, 5. September 2011 2:19 14 CLATRONIC 2151 2369 1526 2294 2375 COBRA 2283 COBY 2270 2369 2396 2397 2294 2440 2398 CONIA 2147 2397 CONTEL 2502 1526 CRITERION 2281 CROWN 2310 2319 C-TECH 2150 2279 CURTIS 2400 2398 CYBERCOM...
  • Seite 124 UFB 314_Hofer.book Seite 124 Montag, 5. September 2011 2:19 14 ENZER 2148 2329 2406 EUROLINE 1526 FARENHEIT 2410 FERGUSON 2310 1527 FINLUX 2149 2414 2411 2312 2288 FINTEC 2287 FIRSTLINE 2310 FISHER 2315 FUNAI 2277 2321 GERICOM 2054 1554 GLOBAL SOLUTIONS 2150 GLOBAL SPHERE 2150 GOLDEN SPHERE...
  • Seite 125 UFB 314_Hofer.book Seite 125 Montag, 5. September 2011 2:19 14 LENCO 2151 2504 2369 2310 2287 2293 LENOXX 2382 2283 2319 2017 2024 2031 2126 2169 2514 2513 2512 2495 2312 2360 2421 LIFE 2140 2353 2310 2495 2496 2309 LIFETEC 2140 2145 2189 2293 2381 2310 2383 2268 2273 2277 2278 2279 2280 2282 2289 2295...
  • Seite 126 UFB 314_Hofer.book Seite 126 Montag, 5. September 2011 2:19 14 MIZUDA 2151 2152 2414 MONYKA 2148 2329 MT LOGIC 2451 MUSTEK 2001 2144 2163 2320 MX ONDA 2149 2310 MYSTRAL 2293 2312 2331 NAIKO 2154 NAKAMICHI 2335 NAKIO 2414 2312 NEOTEK 2323 NEUFUNK 2148 2329...
  • Seite 127 UFB 314_Hofer.book Seite 127 Montag, 5. September 2011 2:19 14 2283 ROADSTAR 2066 2151 2287 2320 2319 RONIN 2334 ROTEL 2298 ROWA 2147 2154 2321 2374 2375 S&V 2369 SABA 2013 2040 2310 2368 2297 SABAKI 2150 SAIVOD 2293 SALORA 2312 SAMPO 2279 2323 2375 2348 2440...
  • Seite 128 UFB 314_Hofer.book Seite 128 Montag, 5. September 2011 2:19 14 2153 TECHNICA 1527 TECHNICS 2301 2336 TECHNIKA 2414 2413 2369 2293 TECHWOOD 2331 2287 2307 TECO 2375 2348 TEDELEX 2319 TELEDEVICE 2440 TELEFUNKEN 1526 2271 TELETECH 2287 TENSAI 2414 2310 2319 TERAPIN 2393 TERRIS 2520...
  • Seite 129 UFB 314_Hofer.book Seite 129 Montag, 5. September 2011 2:19 14 DVD-DVR Panasonic 2081 2090 Philips 2101 2105 Pioneer 2102 2103 2104 Samsung 2106 Toshiba 2096 DVD-R AMSTRAD 2439 APEX 2364 ARENA 2375 ASPIRE 2402 BLUE NOVA INTERNATIONAL 2439 BLU:SENS 2439 CENTRIOS 2401 2375...

  • Seite 130: Blu-Ray / Hd-Dvd (Taste Bd)

    UFB 314_Hofer.book Seite 130 Montag, 5. September 2011 2:19 14 TRANS-CONTINENTS2439 UINITED 2439 YAKUMO 2358 YAMADA 2439 YAMAHA 2428 2429 YAMAKAWA 2439 ZENITH 2360 17.3 BLU-RAY / HD-DVD (TASTE BD) BLU-RAY/HD-DVD (TOUCHE BD) BLU-RAY / HD-DVD (BD GOMB) BLUE-RAY/HD-DVD (TASTO BD) BLU-RAY / HD-DVD (TIPKA BD) BLACK DIAMOND 2254 2255 BOMAN...
  • Seite 131 UFB 314_Hofer.book Seite 131 Montag, 5. September 2011 2:19 14 BASIC LINE 3043 3046 3047 3088 3089 3090 3093 3145 3110 3125 1518 BAUR 3092 3136 3131 BESTAR 3043 3045 3047 3089 3090 3125 1518 BLACK PANTHER LINE 3047 3089 1518 BLAUPUNKT 3029 3042 3092 3136 3131 3135 3134 3174 3185 3141...
  • Seite 132 UFB 314_Hofer.book Seite 132 Montag, 5. September 2011 2:19 14 GOLDHAND 3046 3093 3145 GOLDSTAR 3040 3044 3086 3091 3108 3130 1520 GOODMANS 3040 3043 3044 3046 3047 3085 3086 3089 3090 3091 3093 3145 3125 3133 3130 3108 1518 1522 3151 GO-VIDEO 2276 2304 2420 GRAETZ 3045 3087 3132 3160...
  • Seite 133 UFB 314_Hofer.book Seite 133 Montag, 5. September 2011 2:19 14 MEMOREX 3040 3044 3086 3091 3117 3130 3108 3132 3148 MEMPHIS 3046 3093 3145 METZ 3029 3042 3135 3136 3138 3143 3185 3141 MICROMAXX 3029 3088 3094 3110 3176 3135 3139 3180 3130 1519 1523 2325 2358 2359 MICROSTAR 3029 3088 3094 3110 3176 3135 3139...
  • Seite 134 UFB 314_Hofer.book Seite 134 Montag, 5. September 2011 2:19 14 SAMURAI 3045 3046 3090 3125 SANSUI 3087 3161 3121 3160 1527 SANWA 3041 SANYO 3066 3152 3132 3148 SAVILLE 3047 1519 3092 3131 SCHAUB LORENZ 3040 3045 3086 3087 3132 3114 3108 3160 SCHNEIDER 3145 3110 3194 3125 3131 3130 3108...

  • Seite 135: Set-Top-Boxen (Taste Stb)

    UFB 314_Hofer.book Seite 135 Montag, 5. September 2011 2:19 14 THORN 3044 3045 3087 3132 3160 3166 TIVO 3119 TOKAI 3044 3045 3046 3091 3093 3145 3130 TONSAI 3093 3145 TOSHIBA 3015 3023 3045 3063 3074 3085 3087 3092 3181 3131 3194 3163 3180 2299 3160 TOWADA 3046 3093 3145 TOWIKA 3046 3093 3145...
  • Seite 136 UFB 314_Hofer.book Seite 136 Montag, 5. September 2011 2:19 14 SAGEM 4027 4000 SCIENTIFIC ATLANTA 4011 4012 STARCOM 4025 TELE 1 4005 4020 4026 TELEPIU 4020 4026 TORX 4025 UNITED CABLE 4016 UNIVERSUM 4006 4007 VIDEOWAY 4017 VISIOPASS 4007 4022 4027 WITTENBERG 4000 HDD(Festplatten)-/DVR-Rekorder...
  • Seite 137 UFB 314_Hofer.book Seite 137 Montag, 5. September 2011 2:19 14 LOEWE 1571 LUXOR 4068 MAPLIN 4068 MARMITEK OCTOPUS 5440 MARNED 5485 MEDION 2514 2513 5520 2358 5240 5250 5323 5434 5438 5446 2409 2459 2459 5453 2493 5478 2495 MICROELECTRONIC 5497 MICROMAXX 2358 5240 5250 5323 5434 5438 5446 2409 2459 5453 2495...
  • Seite 138 UFB 314_Hofer.book Seite 138 Montag, 5. September 2011 2:19 14 DVB-Receiver ACOUSTIC SOLUTIONS 4032 ADECQ 4064 AKURA 4068 ALBA 4068 4032 2343 ARCOM 4066 BOSTON 4061 BRAIN WAVE 5475 4035 BUBH 4067 5475 4047 4032 1345 CANAL+ 4057 4062 CROWN 4032 CYBERMAXX 4045 5436...

  • Seite 139: Satelliten-Receiver (Taste Sat)

    UFB 314_Hofer.book Seite 139 Montag, 5. September 2011 2:19 14 OPTICUM 4061 ORBITECH 4063 PACE 4033 5330 PACIFIC 4040 PANASONIC 1383 2340 PHILIPS 4043 PIONEER 4034 4044 PREMIERE 4043 4039 PRO BASIC 4062 PROLINE 4032 PRO2 4045 5436 REBOX 5285 SAGEM 5435 4052 SCHAUB LORENZ...
  • Seite 140 UFB 314_Hofer.book Seite 140 Montag, 5. September 2011 2:19 14 AMITRONICA 5190 AMPERE 5058 5133 5177 5249 AMSTRAD 5057 5094 5010 5125 5129 5133 5149 5151 5155 5162 5177 5183 5190 5194 5195 5382 5353 5341 5243 5244 5245 5247 ANGLO 5190 ANKARO...
  • Seite 141 UFB 314_Hofer.book Seite 141 Montag, 5. September 2011 2:19 14 COMMLINK 5054 5126 5236 COMTEC 5126 5132 COMTECH 5071 5276 CONDOR 5060 5182 5186 5255 5430 CONNEXIONS 5066 5133 5182 5265 5274 CONRAD 5141 5142 5176 5177 5182 5183 5186 5430 5466 CONRAD ELECTRONIC 5186 5190...
  • Seite 142 UFB 314_Hofer.book Seite 142 Montag, 5. September 2011 2:19 14 EMANON 5051 5541 EMME ESSE 5060 5070 5083 5165 5182 5188 5255 5319 5306 EMTECH 5471 ENGEL 5190 ENIGMA 5511 EP SAT 5052 5319 5306 E-TEK 5454 EURIEULT 5178 5194 5195 EUROCRYPT 5115 EURODEC 5106...
  • Seite 143 UFB 314_Hofer.book Seite 143 Montag, 5. September 2011 2:19 14 GRUNDIG 5052 5054 5067 5070 5094 5105 5010 5029 5031 5032 5034 5043 5118 5119 5129 5156 5158 5162 5180 5183 5184 5193 5195 5537 5534 5474 5447 5266 5263 5298 5309 5319 5344 5287 5399 5382 5235 5350 G-SAT 5121...
  • Seite 144 UFB 314_Hofer.book Seite 144 Montag, 5. September 2011 2:19 14 L&S ELECTRONIC 5177 5182 LASAT 5055 5060 5085 5086 5087 5132 5150 5176 5177 5179 5182 5186 5255 5363 5364 5365 5425 5466 5467 5237 5313 LEMON 5153 LENCO 5051 5082 5088 5123 5138 5153 5176 5182 5186 5190 5541 5304 5314 LENG 5069 5270...
  • Seite 145 UFB 314_Hofer.book Seite 145 Montag, 5. September 2011 2:19 14 MICROMAXX 5060 5089 5101 5103 5108 5182 5294 5299 5308 5315 5322 5323 5240 5241 5250 5255 5269 5284 5414 5415 5434 5436 5437 5438 5335 5346 5364 5381 5384 5385 5446 5453 5452 5451 MICROSTAR 5060 5089 5101 5103 5108 5284 5294...
  • Seite 146 UFB 314_Hofer.book Seite 146 Montag, 5. September 2011 2:19 14 PANDA 5052 5056 5112 5115 5180 5186 5319 5238 PANSAT 5305 PANTECH 5389 PATRIOT 5177 5189 5452 PHILIPS 5052 5070 5093 5039 5041 5116 5117 5119 5121 5122 5123 5142 5144 5154 5156 5158 5159 5163 5169 5180 5181 5184 5189 5191 5490 5479 5312 5351 5263 5298 5308 5309 5319 5343 5261 5367 5372 5402 5414 5275...
  • Seite 147 UFB 314_Hofer.book Seite 147 Montag, 5. September 2011 2:19 14 SATCOM 5068 5089 5130 5143 5185 5186 5430 5315 5329 SATEC 5070 5121 5190 5319 SATELCO 5182 SATFORD 5068 5130 SATLINE 5146 SATMASTER 5068 5130 SATPARTNER 5051 5054 5055 5069 5082 5083 5128 5270 5541 5235 5237 5304 5306 5183 SATPLUS 5179 SCHACKE 5144...
  • Seite 148 UFB 314_Hofer.book Seite 148 Montag, 5. September 2011 2:19 14 STRONG 5051 5054 5060 5082 5095 5182 5193 5196 5470 5413 5360 5255 STRONG 5399 5345 5274 5304 5541 5235 STVI 5178 SUMIDA 5057 5247 SUNNY SOUND 5182 SUNSAT 5138 5190 SUNSTAR 5057 5087 5177 5182 5330 5247 5313 SUPER SAT 5188...
  • Seite 149 UFB 314_Hofer.book Seite 149 Montag, 5. September 2011 2:19 14 TPS PLATINUM 5477 TRIAD 5064 5065 5082 5127 5262 5264 5333 5304 TRIASAT 5080 5136 5183 5296 TRIAX 5067 5079 5136 5176 5177 5183 5190 5266 5295 5363 5405 5415 TT-MICRO 5447 TURNSAT 5190 TVONICS 5049...
  • Seite 150 UFB 314_Hofer.book Seite 150 Montag, 5. September 2011 2:19 14 Satelliten-Receiver/-Rekorder HUMAX 5005 KATHREIN 5201 Digital Network Recorder Sony 6012 Digitale Videorekorder (DVR) 6006 ALIENWARE 6006 CYBERPOWER 6006 DELL 6006 DIRECTV 6000 6004 6007 6011 DISH NETWORK 6003 DISHPRO 6003 ECHOSTAR 6003 EXPRESSVU...
  • Seite 151 UFB 314_Hofer.book Seite 151 Montag, 5. September 2011 2:19 14 FILMNET COMCRYPT 7030 FOXTEL 5494 5399 FOXTEL IQ 5495 5273 6155 6161 IMPULSE 6161 JERROLD 6161 6155 KABELVISION 6161 LYONNAISE 4059 MARMITEK 6162 MELITA 6161 MNET 5399 7030 MOTOROLA 6155 MOVIE TIME 6160 MULTICHOICE 7030 5399...
  • Seite 152 UFB 314_Hofer.book Seite 152 Montag, 5. September 2011 2:19 14 TEVION 5436 4045 5250 YUNG FU 4056 Diverse Set-Top-Boxen PARDY LIGHT BOX 6142 Entertainment Boxen EMTEC 6137 6138 6149 Home Server 6149 MEDION 6149 Video On Demand MAXDOME 6150 Digitale Bilderrahmen AUDIOVOX 6180 COBY...

  • Seite 153: Zuspielgeräte (Taste Aux)

    UFB 314_Hofer.book Seite 153 Montag, 5. September 2011 2:19 14 17.7 ZUSPIELGERÄTE (TASTE AUX) LECTEURS AUXILIAIRES (TOUCHE AUX) APPARECCHI ESTERNI (TASTO AUX) KIEGÉSZÍT KÉSZÜLÉKEK (AUX GOMB) IZHODNE NAPRAVE (TIPKA AUX) CENTRUM 6028 CRITERION 6067 CYBERCOM 6113 6067 6068 CYBERMAXX 6113 6067 6068 CYTRON 6113 6067 6068 DENON...

  • Seite 154: Cd-Player (Taste Cd)

    UFB 314_Hofer.book Seite 154 Montag, 5. September 2011 2:19 14 DUAL 6119 6121 6033 6048 6086 6099 6098 E-BENCH 6094 ELTA 6029 6048 GRUNDIG 6034 INSIGNIA 6039 INTERTRONIC 6094 LIFE 6129 6102 6094 LIFETEC 6129 6102 6119 6121 6033 6048 6092 6093 6094 6095 6099 6098 MEDION 6129 6102 6039 6037 6119 6121 6033 6048...
  • Seite 155 UFB 314_Hofer.book Seite 155 Montag, 5. September 2011 2:19 14 E-BENCH 6094 ELTA 7009 7114 6022 6023 6029 6030 6048 EMERSON 7001 7103 7111 FISHER 7005 7035 GENEXXA 7111 7036 7037 7038 6025 7040 7041 GOLDSTAR 7004 7032 GOODMANS 7042 7043 GRUNDIG 7008 7044 6031 6032 7077 HARMAN/KARDON 7006 7045...

  • Seite 156: Verstärker (Taste Amp)

    UFB 314_Hofer.book Seite 156 Montag, 5. September 2011 2:19 14 7009 7023 7024 7025 7039 6025 6030 7076 7079 7080 7081 6048 6130 7102 2343 6023 6089 7095 7096 6102 6103 6104 7082 7083 7092 7093 TEAC 7012 7090 TECHNICS 7017 7059 7072 7088 7114 7117 TELEFUNKEN 7001 7103 TEVION...

  • Seite 157: Home Automation

    UFB 314_Hofer.book Seite 157 Montag, 5. September 2011 2:19 14 MITSUBISHI 8036 OKANO 8036 ONKYO 8032 8088 PANASONIC 8061 8100 8104 8105 8113 PHILIPS 8033 8052 8060 8096 PIONEER 8043 8045 8047 8053 8055 8066 8092 8093 8110 REVOX 8033 ROTEL 8065 SAMSUNG 8103...
  • Seite 158 UFB 314_Hofer.book Seite 158 Montag, 5. September 2011 2:19 14...
  • Seite 159 UFB 314_Hofer.book Seite 159 Montag, 5. September 2011 2:19 14...

Inhaltsverzeichnis