Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Larius Anleitungen
  4. Markierungsgeräte
  5. Excalibur Liner
  6. Handbuch für betrieb und wartung

Larius Excalibur Liner Handbuch Für Betrieb Und Wartung

Straßenmarkierung mit kolbenpumpe
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
www.larius.eu
Excalibur Liner
Straßenmarkierung
mit kolbenpumpe
Ed. 019 - 09/2018

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Larius Excalibur Liner

Inhaltszusammenfassung für Larius Excalibur Liner

  • Seite 1 Excalibur Liner Straßenmarkierung mit kolbenpumpe Ed. 019 - 09/2018...
  • Seite 2 Im Sinne des Fortschritts behält sich der Hersteller das Recht vor, technische Änderungen durchzuführen ohne vorherigen Hinweis. Bei diesem Handbuch handelt es sich um die deutsche Übersetzung des italienischen Original-Handbuchs. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für eine falsche Übersetzung der Anleitungen aus dem Italienischen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Das GErÄt ist aUssCHliEssliCH FÜr DEN PrOFEssiONEllEN GEBraUCH BEstiMMt UND NUr FÜr DEN iN DiEsEr BEDiENUNGsaNlEitUNG aUFGEFÜHrtEN zWECK GEEiGNEt. Wir danken ihnen für das Vertrauen, das Sie der firma lariUs s.r.l. mit dem Kauf dieses produkts entgegenbringen. Sie erhalten zu dem Artikel eine reihe von Kundendienstleistungen, die es ihnen ermöglichen, die gewünschten resultate...

  • Seite 4: Hinweise

    EXCALIBUR LINER HiNWEisE in der nachstehenden Tabelle werden die Bedeutungen der Symbole beschrieben, die in diesem handbuch verwendet werden. Sie betreffen den gebrauch, das Absetzen auf den Boden, die Arbeit mit dem geräten, dessen Wartung und reinigung. Bitte vor dem gebrauch des gerätes die Bedienungsanleitung aufmerksam lesen.

  • Seite 5: Funktionsweise

    • Die Ausgabepistole zu betätigen; • Das vordere Lenkrad ein-/auszuschalten; • Den Betriebsdruck zu regulieren; Bei den modellen LAriuS entlädt sich die Lackdose direkt auf dem fahrgestell oder man entleert sie in den 50l-Tank aus nich- Diese Art von Apparat ermöglicht das Zeichnen jeweils einer thaftendem material. in beiden fällen werden die reinigungs- Linie in einer farbe.
  • Seite 6 EXCALIBUR LINER Version 20l Version 50l Ediz. 019 - 09/2018 www.larius.eu...

  • Seite 7: Btechnische Daten

    EXCALIBUR LINER tECHNisCHE DatEN EXCaliBUr liNEr BENziNMOtOrN POWEr 4 kW ÷ 5 kW (nach Verfügbarkeit) HÖCHstlEistUNG 2 l/min HÖCHstDrUCK 210 bar airlEss-PistOlE AT 250 MitGEliEFErtE DÜsENMassE 11x40 - 13x40 - 15x40 taNK 50l - 20l FarBEN aUtOMatisCHE lEitliNiENFÜHrUNG serienmäßig aNWENDUNGEN mittlere Straßenmarkierungs- und instandhaltungsarbeiten MEHrzWECKsPrÜHEr...

  • Seite 8: Standardausstattung

    EXCALIBUR LINER standardausstattung zubehör N°1 Filter mit Manometer ref. 4502 N°1 Hochdruckschlauch 3/16” mt.10 art.35017 glasperlenstreuer für N°1 rücklaufschlauch handpistole N°1 Fallbehälter 50l mit Verschlussventil ung ref. 4038 herausnehmbarem Filter Satz Laserpointer N°1 Handpistole airless at250 ref.4506 N° 1 super Fast-Clean Düsenhalter Arbeitsscheinwerfer N°...

  • Seite 9: Cbeschreibung Des Geräts

    EXCALIBUR LINER BEsCHrEiBUNG DEs GErÄts POs. POs. Beschreibung Beschreibung Tank lt. 50 pistole AT250 rücklaufschlauch Lenkrolle Ansaugventil Benzintank produktzufuhrschlauch Bremse unterpumpe Ediz. 019 - 09/2018 www.larius.eu...
  • Seite 10 EXCALIBUR LINER POs. Beschreibung POs. Beschreibung manometer Kappe potentiometer für die regulierung des Arbeitsdrucks Sperr-/Entriegelungshebel Richtungsrad ON/OFF-Schalter Steuerhebel pistole Rücklauf-/Sicherheitsventil Ediz. 019 - 09/2018 www.larius.eu...

  • Seite 11: D Transport Und Entfernen Der Verpackung

    8 Tage nach Erhalt des geräts. piSTOLEnSTrAhL unVErZügLiCh in ÄrZTLiChE Die mitteilung hat per Einschreibebrief mit rückschein BEhAnDLung. TEiLEn SiE DEm ArZT gEnAu miT, an die firma lariUs und das Transportunternehmen WELChES prODuKT SiE VErWEnDET hABEn. zu erfolgen. DurCh gESpriTZTE fLüSSigKEiTEn VErurSAChTE VErLETZungEn SOLLTEn NiEMals unTErSChÄTZT...

  • Seite 12: Garantiebedingungen

    EXCALIBUR LINER Die hohe Fließgeschwindigkeit des Produkts EiNstEllUNG im schlauch kann zur Bildung von statischer Elektrizität führen, die sich durch geringe Fun- liNKs rOHrE kenbildung entlädt. Wir empfehlen die Erdung des apparats. Die Erdung der Pistole erfolgt über UMlUFt sCHlaUCHaNsCHlUss den Hochdruckschlauch.

  • Seite 13: Verbindung Von Schlauch Und Pistole

    EXCALIBUR LINER VErBiNDUNG VON sCHlaUCH UND PistOlE • Den Kraftstoffhahn (F8) zum Öffnen in die position „ON“ • Den Schlauch (F5) mit dem Anschluss (F6) verbinden, und bringen. die Anschlüsse dabei fest anziehen (wir empfehlen die nutzung von zwei Schlüsseln). • Den Schalter des Apparats auf (F9) auf ON (i) stellen.

  • Seite 14: Reinigung Des Neuen Geräts

    EXCALIBUR LINER • D en H ebel ( F11) für den ersten Kaltstart ziehen (position ChOKE). • Vergewissern sie sich, dass die pistole (F13) ohne düsen sind. • Den Produktzufuhrhahn öffnen (F14). • Das Starterseil ziehen (F12). • D en Explosionsmotor starten, wie im Kapitel „STARTEN DES EXpLOSiOnSmOTOrS“ BESChriEBEn. • Den Schalter des Apparats auf (F15) auf ON (i) stellen. rEiNiGUNG DEs NEUEN GErÄts • D as Gerät wurde werkseitig mit leichtem Mineralöl abgenom-...
  • Seite 15 EXCALIBUR LINER • Visuell prüfen, dass die reinigungsflüssigkeit im Tank (F18) • Das Rücklauf-/Sicherheitsventil öffnen (F16). zu zirkulieren beginnt. • Den Druckregler (F17) zum Anhalten der pumpe entgegen den uhrzeigersinn drehen. • Das Rücklauf-/Sicherheitsventil schließen (F16). GEsCHlOssEN GEÖFFNEt spritzt aus der Pistole spritzt nicht, sondern läuft in den tank zurück •...

  • Seite 16: Herstellung Des Produkts

    Sie die Düse fest. HErstEllUNG DEs PrODUKts VErgEWiSSErn SiE SiCh, DASS DAS prODuKT für DEn SpriTZAufTrAg gEEignET iST. • Vermischen und filtern Sie das Produkt vor dem Gebrauch. Zum filtern empfehlen wird den gebrauch der filter lariUs MEtEX FEiN (ref. 214) und GrOB (rif. 215). Ediz. 019 - 09/2018 www.larius.eu...

  • Seite 17: Betrieb

    EXCALIBUR LINER BEtriEB DrEHzaHlEiNstEllUNG DEr UNtErPUMPE • Den gashebel des motors (H4) leicht bewegen, um die Drehzahl der pumpe zu erhöhen oder zu verringern. startEN DEr arBEitsOPEratiONEN Während des Lackiervorgangs sollte der gashebel (H4) nor- • Verwenden Sie das Gerät erst nach Durchführung aller auf malerweise etwa 3-4 von seinem maximalen hub entfernt den vorhergehenden Seiten beschriebenen Arbeiten der gehalten werden.

  • Seite 18: I Reinigung Bei Arbeitsende

    EXCALIBUR LINER rEiNiGUNG BEi arBEitsENDE • Den Tank (i2) mit der reinigungsflüssigkeit befüllen. • reduzieren Sie den Druck auf minimalwert (drehen Sie den • Mit einem Pinsel die Wände des Tanks reinigen. Druckeinstellgriff (K1) in gegenuhrzeigersin). • Den Druckregler (i1) nur etwas gegen den uhrzeigersinn drehen, und die maschine so mit minimalem Druck laufen lassen.

  • Seite 19: Jallgemeine Wartung

    EXCALIBUR LINER allGEMEiNE WartUNG KONtrOllE DEs riNGMUttEr DEr stOPFBUCHsEN- DiCHtUNGEN Täglich prüfen, dass der niederhalterring der Dichtung fest Vor Beginn der Wartungsarbeiten den Druck sitzt. Die ringmutter muss einerseits straff genug angezogen in der Unterpumpe ablassen (das ablassventil werden, damit Verluste verhindert werden, andererseits aber öffnen).

  • Seite 20: Lstörungstabelle

    EXCALIBUR LINER • Zum Anziehen den mitgelieferten Schlüssel nutzen (Nr. 11503). Ref. 20144 Die ringmutter muss einerseits straff genug ange- Schließ-/ zogen werden, damit Verluste verhindert werden, Öffnungsschaft andererseits aber nicht zu straff, damit es nicht zu Kolbenfressern und einem übermäßigen Verschleiß der Dichtungen kommt. Öleinfüllkranz stÖrUNGstaBEllE störung...

  • Seite 21: Korrekte Dekompression

    EXCALIBUR LINER KOrrEKtE DEKOMPrEssiON • Halten Sie die Pistole (M4) in richtung des produktauf- • Stellen Sie den ON/OFF-Schalter (M1) auf OFF, um das fangbehälters (M5) und drücken Sie den Abzug, um den gerät abzuschalten. Druck abzulassen. Am Ende verriegeln Sie wieder den Sicherheitsfeststeller.

  • Seite 22: Austausch Der Dichtungen Der Pumpengruppe

    EXCALIBUR LINER aUstaUsCH DEr DiCHtUNGEN DEr PUMPENGrUPPE überprüfen Sie bei jedem Einsatz der maschine, ob material • Den Schlüsselstift (N4) mit einer Zange (N5) herausziehen. aus dem oberen Bereich der ringmutter austritt. Wenn Austritte von material festgestellt werden, wenn die pumpe mit eingestelltem Druck arbeitet, gehen Sie folgendermaßen vor: •...

  • Seite 23: Pit Stop Wartung

    EXCALIBUR LINER • Die Unterpumpe durch Lösen der Spannmutter trennen (Engländer 45). • Die Unterpumpe aus ihrem Sitz lösen. Jetzt kann bequem gearbeitet werden, da der pumpenkörper freiliegt. • Die komplette Unterpumpe (N8) mit einer Zwinge (N9) schließen (wie gezeigt). • Die Untergruppe (N12) aus dem fußventil (N13) ziehen, wie in der Abbildung gezeigt.

  • Seite 24: Austausch Der Dichtung Des Pumpengehäuses

    EXCALIBUR LINER • Den Niederhalterring der Dichtungen komplett abschrauben (N19). Für einen reibungslosen Betrieb der Maschine müssen alle Dichtungen der Gruppe gleichzeitig ausgetauscht werden. aUstaUsCH DEr DiCHtUNG DEs PUMPENGEHÄUsEs • Den Kolbenschaft (N18) aus dem pumpengehäuse (N18) herausziehen, wie in der Abbildung gezeigt. • Den oberen Edelstahlring mit Innengewinde (N20) entfernen, wie in der Abbildung gezeigt.
  • Seite 25 EXCALIBUR LINER • Die Reihe von Dichtungen im Inneren des Pumpengehäuses entfernen, wie in der Abbildung gezeigt. Graues Polyethylen Weißes PTFE Weißes PTFE unten oben • Den unteren Edelstahlring mit Außengewinde (N21) entfer- nen, wie in der Abbildung gezeigt. Graues Polyethy- • Den neuen Dichtungssatz entsprechend der Abfolge der Komponenten montieren, wie in der Abbildung gezeigt. Wachsleder Ediz. 019 - 09/2018...

  • Seite 26: Austausch Der Dichtungen Des

    EXCALIBUR LINER O B E r E N D i C H t U N G E N aUstaUsCH DEr DiCHtUNGEN DEs PUMPENsCHaFtEs • Den Schaft (N18) in einer Zwinge einspannen, wie in der rostfreier innengewinde- Abbildung gezeigt. ring Code 16106 pTfE Weiß...
  • Seite 27 EXCALIBUR LINER U N t E r E N D i C H t U N G E N • Mit einem 10mm-Schlüssel den Schaft (N18) abschrauben und entfernen, wie in der Abbildung gezeigt • Den kompletten Dichtungssatz (N24) für einen eventuellen Ersatz vom Schaft (N18) abziehen, wie in der Abbildung gezeigt.
  • Seite 28 EXCALIBUR LINER • Die Lippendichtung aus grauem Polyethylen (N25) des Kolbenventils ersetzen. • Die Lippendichtung wieder einsetzen und dabei die Mon- tagerichtung und Ausrichtung der Lippe beachten (wie in der Abbildung gezeigt). Die Oberfläche der Kugel (N26) und den Kugelsitz (N27) kontrollieren und sie bei Bedarf ersetzen.

  • Seite 29: Korrekte Positionierung Der Unterpumpe

    EXCALIBUR LINER • Flüssiges PTFE auf die ersten beiden Spiralen (N30) und • Den zuvor montierten Kolbenschaft (N18) vollständig (N31) auftragen, um zu verhindern, dass sich die beiden durchgleiten lassen, wie in der Abbildung gezeigt. verbundenen Komponenten lösen, wie in der Abbildung gezeigt. • Den Niederhalterring (N10) mithilfe des mitgelieferten Stiftes (N11) festziehen.
  • Seite 30 EXCALIBUR LINER • Den Abstand zwischen der Basis der Maske und dem Anfang der Spannnut mit einem Kaliber messen. Der referenzwert (siehe Zeichnung) muss 18mm betragen. Der zulässige toleranzbereich für den korrekten Betrieb liegt bei höchstens 21mm und mindestens 16mm.
  • Seite 31 EXCALIBUR LINER • N ach der korrekten Positionierung der Unterpumpe die • Zum richtigen Zusammenbau siehe zerlegte Darstellung der Spannmutter (N36) kraftvoll gegen die frontmaske anziehen. pumpeneinheit, Arbeitsschritte zum Abbau in umgekehrter Zum Anziehen einen 45mm-Schlüssel verwenden. reihenfolge ausführen.

  • Seite 32: Ersatzteile

    KOMPlEtt art. 4893 pag. 42 FUll taNK 50l art.4895 pag. 38 FUll taNK 50l art.4890 pag. 39 KOMPlEttE PUMPEN pag. 31 GrUPPE EXCaliBUr liNEr KOMPlEtt art. 4877 pag. 36 FiltErGrUPPE zUBEHÖr pag. 43 pag. 44 Ediz. 019 - 09/2018 www.larius.eu...
  • Seite 33 EXCALIBUR LINER KOMPlEttEs PUMPENElEMENt riF. 56562 aCHtUNG: geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte menge an. aNsCHlUssrOHr KOMPlEtt riF. 18790 Pos. Code Beschreibung Pos. Code Beschreibung 56562 Hydraulische Gehäuse komplett 18553 Or 2012 16109 Dichtungsgehäuse 56540 federteller...
  • Seite 34 EXCALIBUR LINER BEFEstiGUNGssystEM O B E r E N D i C H t U N G E N rostfreier innengewinde- ring Code 16106 pTfE Weiß Code 16107 graues polyethylen Code 16124 gewachstes Code Code Leder 16132 16105 Code16155 graues polyethylen Code 16124 pTfE Weiß...

  • Seite 35: Block Lenkung Komplett Rif.4876

    EXCALIBUR LINER BlOCK lENKUNG KOMPlEtt art. 4876 aCHtUNG: für jedes gefragte Einzelteil geben Sie bitte immer die Artikelnummer und die menge an. Pos. art. Nr. Beschreibung Pos. art. Nr. Beschreibung 4876 Block lenkung komplett 11205/2 feder 4735 Schraube 4253 Kabelhalter...

  • Seite 36: Qkomplette Rahmengruppe Art. 4874

    EXCALIBUR LINER KOMPlEttE raHMENGrUPPE art. 4874 aCHtUNG: für jedes gefragte Einzelteil geben Sie bitte immer die Artikelnummer und die menge an. Ediz. 019 - 09/2018 www.larius.eu...
  • Seite 37 EXCALIBUR LINER Pos. art. Nr. Beschreibung Pos. art. Nr. Beschreibung 4874 Komplette rahmengruppe 4429 pistolenhalterung 4256 griff 4870 Lamelle 4463 hebel 4265 Kabelhalterung 4865 handgriff 33005 unterlegscheibe 4464 rechter hebel 95068 Schraube 4866 Block 4260 Lenkrolle 7043 Schraube 4871 platte...

  • Seite 38: Gruppe Excalibur Liner Komplett Art. 4877

    EXCALIBUR LINER GrUPPE EXCaliBUr liNEr KOMPlEtt art. 4877 aCHtUNG: für jedes gefragte Einzelteil geben Sie bitte immer die Artikelnummer und die menge an. Ediz. 019 - 09/2018 www.larius.eu...
  • Seite 39 EXCALIBUR LINER Pos. art. Nr. Beschreibung Pos. art. Nr. Beschreibung 4877 Gruppe Excalibur liner komplett 700150 Schwingungsdämpfend 96080 mutter 4889 motor 700711 Schwingungsdämpfend 18188 feder 34009 unterlegscheibe 4887 flansch 3637 mutter 4886 Zugstange 4879 reduzierflansch 96031 Schraube 4880 gebläse 4888...

  • Seite 40: Tank 50L Art.4895

    EXCALIBUR LINER FUll taNK 50l art. 4895 aCHtUNG: für jedes gefragte Einzelteil geben Sie bitte immer die Artikelnummer und die menge an. Pos. art. Nr. Beschreibung Pos. art. Nr. Beschreibung 4895 Full tank 50l 901568 Schraube 18249/1 Deckel 4894 unterstützung...

  • Seite 41: Tank 20L Art.4890

    EXCALIBUR LINER FUll taNK 20l art. 4890 aCHtUNG: für jedes gefragte Einzelteil geben Sie bitte immer die Artikelnummer und die menge an. Pos. art. Nr. Beschreibung Pos. art. Nr. Beschreibung 4890 Full tank 20l 4064 Tank 20l 4314 Schraube 4274...

  • Seite 42: Ugehäuse Komplett Art. 4896

    EXCALIBUR LINER GEHÄUsE KOMPlEtt art. 4896 aCHtUNG: für jedes gefragte Einzelteil geben Sie bitte immer die Artikelnummer und die menge an. Pos. Beschreibung Pos. art. Nr. Beschreibung 4896 Gehäuse komplett 8042 mutter 91062 Schraube 32005 unterlegscheibe 5933 Schalten ON/OFF 16850 hinweisetikett...

  • Seite 43: Transformatorgehäuse Komplett Art. 4845

    EXCALIBUR LINER traNsFOrMatOrGEHÄUsE KOMPlEtt art. 4845 aCHtUNG: für jedes gefragte Einzelteil geben Sie bitte immer die Artikelnummer und die menge an. Pos. art. Nr. Beschreibung Pos. art. Nr. Beschreibung 4845 transformatorgehäuse komplett 91062 Schraube 8042 mutter 4846 Transformatorgehäuse 32005 unterlegscheibe Ediz.

  • Seite 44: W Rücklaufgruppe Komplett Art. 4893

    EXCALIBUR LINER rÜCKlaUFGrUPPE KOMPlEtt art. 4893 aCHtUNG: für jedes gefragte Einzelteil geben Sie bitte immer die Artikelnummer und die menge an. Pos. art. Nr. Beschreibung Pos. art. Nr. Beschreibung 4893 rücklaufgruppe komplett 96206 Anschluss 4891 Abdeckung 18614 Anschluss 18692 Sensor p.

  • Seite 45: Filtergruppe Art. 16200

    EXCALIBUR LINER FiltErGrUPPE art. 16200 aCHtUNG: für jedes gefragte Einzelteil geben Sie bitte immer die Artikelnummer und die menge an. Pos. art. Nr. Beschreibung 16200 Filtergruppe 96205 Stift 96203 Dichtung filtersieb 16202 halterung filtersieb 96202 feder 96204 filterbasis filtertank 33008 manometer Ediz.

  • Seite 46: Y Zubehör

    EXCALIBUR LINER zUBEHÖr art. Nr. Beschreibung 35017 Schlauch A.P. mt. 10 - 1/4" Cod. 11250: AT 250 1/4" Cod. 11200: AT 250 m16x1,5 art. 16676: Saugsystem art. 16200: filter Di LinEA art. 4405: pErLEnBEhÄLTEr miT VErTEiLEr art. 270: filter 100 mESh art. 271: filter 60 mESh KALKfiLTEr piSTOLE art.
  • Seite 47 EXCALIBUR LINER Düsen Art. TSC 7-20 TSC 19-20 TSC 7-40 TSC 19-40 TSC 19-60 TSC 9-20 TSC 9-40 TSC 21-20 TSC 11-20 TSC 21-40 tOP-sPrayiNG ClEaN TSC 11-40 TSC 21-60 TSC 13-20 TSC 23-20 TSC 13-40 TSC 23-40 TSC 13-60...
  • Seite 48 EXCALIBUR LINER AnTipuLSATiOnSSChLAuCh 1/4" - m16x1,5 HOCHDRUCLSCHLAUCH 3/8" - Druck max. 250 bar m16x1,5 Druck max. 425 bar art. 35013: 5 mt art. 18063: 7,5 mt art. 35014: 7,5 mt art. 18064: 10 mt art. 35017: 10 mt art. 18065: 15 mt art. 18026: 15 mt ANTISTATISCHES DRUCK 3/16" -...
  • Seite 49 EXCALIBUR LINER art. 16780: pAinT rOLLEr TELESKOpiSChE mit : n. 1 farbrolle mit extra langen fasern n. 1 farbrolle mit langen fasern n. 1 farbrolle mit mittellangen fasern Sclauch mt. 2 3/16 " M16x1,5 Art. 4840 Kit zur stabilisierung mit Rolle Ediz. 019 - 09/2018...
  • Seite 50 EXCALIBUR LINER LINE STRIPERS mirO’ LinEr LinEr 3000 LAriETTE LinEr 2000 ViKing LinEr K2 LinEr EVErEST Th SEmOVEnTE DALÌ LinEr DrAgOn LinEr SEmOVEnTE Ediz. 019 - 09/2018 www.larius.eu...
  • Seite 51 L’innovazione. Quella vera. PaiNt sPrayiNG EQUiPMENt...
  • Seite 52 Made in Italy 1969 LARIUS srl Via Antonio Stoppani 21 - 23801 Calolziocorte (LC) ITALY TEL. +39 0341 621152 - Fax +39 0341 621243 - larius@larius.com www.larius.eu...

Inhaltsverzeichnis