Verwandte Anleitungen für Nordson EFD 797PCP-2K Serie
Inhaltszusammenfassung für Nordson EFD 797PCP-2K Serie
- Seite 1 Exzenterschneckenpumpe der Serie 797PCP-2K Betriebsanleitung ™ Elektronische pdf-Dokumente von Nordson EFD finden Sie auch auf www.nordsonefd.com/de...
-
Seite 2: Das Nordson Efd-Versprechen
Vielen Dank! Sie haben soeben das weltweit beste Präzisionsdosiergerät gekauft. Wir bei Nordson EFD schätzen Sie als Kunden und werden alles tun, um Sie zufriedenzustellen. Wenn Sie mit unserem Gerät oder dem Support Ihres Nordson EFD‑Produktanwendungsspezialisten nicht zufrieden sind, wenden Sie sich bitte persönlich an mich unter 800‑556‑3484 (in den USA), 401‑... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Spiralmischer mit Bajonettanschluss der Serie 190 ....................27 Quadratischer Turbomischer mit Bajonettanschluss der Serie 295 ................27 Zubehör ..................................27 Montagehalterungen ..............................27 Flüssigkeitsversorgung ..............................28 Flüssigkeitsanschluss ..............................28 Ersatzteile ..................................30 Fehlerbehebung ................................31 www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. -
Seite 4: Einleitung
Die Pumpen sind in drei Größen erhältlich, die für mehrere Mischungsverhältnisse konfiguriert werden können: • 0,01 mL/Umdrehung pro Pumpe • 0,05 mL/Umdrehung pro Pumpe • 0,15 mL/Umdrehung pro Pumpe www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. -
Seite 5: Funktionsprinzip Der Pumpe
Steuerung beider Pumpen angeschlossen. ™ Der ValveMate 7197PCP- 7197PCP-DIN Controller ermöglichen eine 2K Controller ermöglicht die Steuerung der Pumpen über das Internet Steuerung beider Pumpen www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. -
Seite 6: Technische Daten
Beschaffenheit der O‑Ringe / Dichtungen ab. WEEE-Richtlinie Dieses Gerät unterliegt der WEEE‑Richtlinie der EU (2012/19/EU). Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung dieses Geräts finden Sie auf www.nordsonefd.com/WEEE. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. -
Seite 7: Systemmerkmale
Exzenterschneckenpumpe der Serie 797PCP-2K Systemmerkmale Anschluss für Pumpenmotorkabel Motorbaugruppe Entlüftungsventil Flüssigkeitseinlass Zweikomponenten‑ Ausgangsadapter Mischer O‑Ringe Zweikomponenten‑ Sammelkopf www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. -
Seite 8: Installation
Pumpensteuerung, um sich mit der Funktionsweise aller Komponenten des Dosiersystems vertraut zu machen. Auspacken der Systemkomponenten 797PCP‑2K Statoren Drehsicherungsstift der Kupplung Muss einzeln bestellt werden (nicht abgebildet) Kabel des Pumpenmotors Sammelkopf Mischer www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. -
Seite 9: Zusammenbau Der Pumpen
Zweikomponenten‑Ausgangsadapter 3. Befeuchten Sie die Rotoren und Statoren mit der Dosierflüssigkeit (oder einem geeigneten Schmiermittel, das mit der Dosierflüssigkeit kompatibel ist). Stator Rotor www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. - Seite 10 Uhrzeigersinn zuerst am Rotor und anschließend in die Gewinde im Inneren des Pumpengehäuses einzuschrauben. Stator 6. Die Ausgangsadapter auf die Pumpengehäuse schrauben und handfest anziehen. Ziehen Sie diese mit dem Hakenschlüssel endgültig fest. Zweikomponenten‑Ausgangsadapter www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
-
Seite 11: Installation Der Pumpen
Die Montagemethode sollte auch eine genaue Einstellung des Abstandes zwischen dem Mischer und dem Werkstück mithilfe einer Vorrichtung wie einem Laser oder einem berührungsempfindlichen Höhensensor ermöglichen. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. -
Seite 12: Anschließen Der Flüssigkeitsversorgung
Dosiermaterial gespült werden. Wenn die Pumpen vor der Erstinbetriebnahme nicht entlüftet und gespült werden, können die Pumpen beschädigt werden. 3. Fahren Sie mit „Entlüften der Pumpen“ auf Seite 13 fort. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. -
Seite 13: Entlüften Der Pumpen
4. Schließen Sie die Entlüftungsventile. 5. Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort, um Pumpe 2 zu entlüften. 0.3 bar (5 psi) Luftblasen Keine Luftblasen www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. -
Seite 14: Kalibrieren Der Pumpen
Erstinbetriebnahme und Kalibrierung. Fahren Sie anschließend mit dem Kapitel „Spülen Sie jede Pumpe durch den Verteiler (ohne Mischer)“ auf Seite 15 in dieser Anleitung fort. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. -
Seite 15: Spülen Sie Jede Pumpe Durch Den Verteiler (Ohne Mischer)
Stoppen Sie den Spülvorgang, indem Sie das Spülsignal abschalten. d. Fahren Sie mit dem Abschnitt “Um die Pumpe 2 durch den Sammelkopf zu spülen:“ auf Seite 16 fort. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. - Seite 16 Fahren Sie mit dem Abschnitt „Bestimmen Sie die Controller‑ Einstellungen, installieren Sie den Mixer und schließen Sie den Installationsvorgang ab“ auf Seite 17 fort. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
-
Seite 17: Bestimmen Sie Die Controller-Einstellungen, Installieren Sie Den Mixer Und Schließen Sie Den Installationsvorgang Ab
Gehen Sie in der Betriebsanleitung des Controllers zu „Beispiel Volumenprogramm“, um die besten Einstellungen für Ihren Prozess einzugeben. In der Betriebsanleitung des Controllers finden Sie alle für Ihren Controller spezifischen Programmier- und Betriebsanweisungen. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. -
Seite 18: Beispiel-Systemaufbau: 7197Pcp-Din Controller Und 797Pcp-2K
Optionen für den Mischer Vorratsbehälter und den Ethernet‑ Flüssigkeitsanschluss Flüssigkeitsanschluss Kabel zum (siehe „Zubehör“ auf Netzwerk‑ Seite 26). Switch Optimum‑ Kartusche Optimum Spritzenzylinder Flüssigkeit‑ sanschlusss www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. -
Seite 19: Beispiel-Systemaufbau: Valvemate 7197Pcp Controller Und 797Pcp-2K
Für weitere Informationen über die Optionen für den Flüssigkeitsanschluss Vorratsbehälter und den Flüssigkeitsanschluss (siehe „Zubehör“ auf Seite 26). Optimum‑ Kartusche Optimum Spritzenzylinder Flüssigkeit‑ sanschlusss www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. -
Seite 20: Wartung
1. Lösen Sie mit einem M3 Inbusschlüssel die Gewindestifte, mit denen der Sammelkopf befestigt ist, und entfernen Sie dann den Sammelkopf. 2. Entfernen Sie die Zweikomponenten‑Ausgangsadapter mit einem Hakenschlüssel. Zweikomponenten‑ Ausgangsadapter Sammelkopf www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. - Seite 21 Sie mit „Entfernen der Materialkammern“ auf Seite 22 fort, um die Demontage der Pumpe abzuschließen. Wenn die Pumpen gelagert werden sollen, ist die Demontage abgeschlossen. Ausführliche Informationen finden Sie unter „Lagern der Pumpe“ auf Seite 25. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
- Seite 22 5. Demontieren Sie die Dichtungslagerbaugruppe und prüfen Sie die Komponenten. Besorgen Sie sich für beschädigte Komponenten Ersatz. Dichtungssitz Radialwellendichtring Dichtungslagerbaugruppe Rotorbaugruppe O‑ring Dichtungsstützring www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
-
Seite 23: Zusammenbau Der Pumpe
3. Bringen Sie den Montageflansch wieder an. 4. Montieren Sie die Motorbaugruppe mit den beiden zuvor entfernten Inbusgewindestiften mithilfe des M3‑Inbusschlüssels. Inbusgewindestift Motor Montageflansch www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. - Seite 24 Der Zusammenbau der Pumpe ist nun abgeschlossen. Installieren Sie die Pumpen wieder in der Produktionslinie und bringen Sie das System wieder in den Normalbetrieb. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
-
Seite 25: Lagern Der Pumpe
• Pumpen und Motoren müssen in geschlossenen Räumen gelagert werden. • Die Pumpen müssen vor Sonnen‑ und UV‑Strahlung geschützt werden. • In der Nähe dürfen keine korrosiven Materialien oder Substanzen gelagert werden. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. -
Seite 26: Artikelnummern
Element Artikel-Nr. Beschreibung 797PCP‑2K Sammelkopf, erforderlich für die Konfiguration des 7364206 Systems, für den Anschluss von zwei Pumpen und einem Mischer (inkl. Gewindestifte) www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. -
Seite 27: Mischer
HINWEIS: Um eine 797PCP‑2K an einem PRO / PROPlus‑Roboter oder 7364856 an einem G8V‑Roboter zu montieren, verwenden Sie diese Halterung zusammen mit der Pumpenmontagehalterung 797PCP‑2K. Diese Halterung ist an der Roboterkamera angebracht. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. -
Seite 28: Flüssigkeitsversorgung
Verschraubung: 1/8 NPT x 1/4 7021532 Polypropylen Schwarz Klemmring Verschraubung: 1/8 NPT x 3/8 7007038 Polypropylen Schwarz Klemmring Fortsetzung auf der nächsten Seite www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. - Seite 29 7021496 Nylon Schwarz Schlauchanschluss Winkelverschraubung: 1/8 NPT x 3/8 7021494 Polypropylen Natur Schlauchanschluss Verschraubung: 1/8 NPT x 3/8 Winkel‑ 7020136 Nylon Schwarz Klemmring www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
-
Seite 30: Ersatzteile
„Mischer“ auf Seite 31 für kompatible Mischer) 7364206 Zweikomponenten‑ 7364209 Sammelkopf Zweikomponenten‑ (einschließlich O‑Ringe) Ausgangsadapter 7364261 7364261 (2er Pack) 7364214 O‑Ring, Zweikomponenten‑ Dichtungslagerbaugruppe, Ausgangsadapter FFKM, PTFE www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. -
Seite 31: Fehlerbehebung
Spülen Sie das System. Abschalten der Flüssigkeitsversorgung Pumpe tropft eingeschlossene Luft. Flüssigkeit nach. Rücksaugung zu niedrig Ändern Sie die Rücksaugeinstellung eingestellt. (Reverse %). Siehe Betriebsanleitung der Controller. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. - Seite 32 ZWEI-JAHRES-GARANTIE VON NORDSON EFD This Nordson EFD product is warranted for one year from the date of purchase to be free from defects in material and workmanship (but not against damage caused by misuse, abrasion, corrosion, negligence, accident, faulty installation, or by dispensing material incompatible with equipment) when the equipment is installed and operated in accordance with factory recommendations and instructions.