Werbung
RMQ 10 PC • RMQ 15 PC • RMQ 20 • RMQ 32
i
struziOni di installaziOne
per valvola proporzionale
(valido solamente se vengono rispettate le nostre istruzioni
generali di applicazione)
Per assicurare un'adeguata manutenzione alle nostre valvole,
è necessario prendere nota dei seguenti punti:
1. CORPI ESTRANEI
Prima di installare la valvola sulle tubazioni, controllare che
le stesse tubazioni siano perfettamente pulite, in maniera
tale che eventuali corpi estranei provenienti dalle tubazioni a
monte non rimangano all'interno della valvola. Per materiali
abrasiviconsigliamo di non superare una concentrazione di
polveri di max. 50mg / litro e una dimensione delle particelle
di max. 30 µm.
2. TUBAZIONI
La direzione di flusso da A verso B deve essere tassativamente
rispettata.
3. CONNESSIONE ELETTRICA
Pin 1: alimentazione 24 V CA/CC (+)
Pin 2: massa dell'alimentazione (-)
Pin 3: segnale di comando (+) (vedi etichetta)
Pin 4: massa del segnale di comando (-)
Pin 5: terra
Un errato collegamento elettrico, puó distruggere i componenti
elettronici interni!
Fusibile di sicurezza: T 1,5 A. Si devono utilizzare cavi
schermati. Il corpo valvola deve essere collegato a massa.
Non posare i cavi di comando parallelamente a cavi di corrente
a forte intensità o cavi per servomotori, ecc. La sezione dei
cavi d'alimentazione deve essere almeno di 0,50 mm².
piano
di
connessione
/
connessione
volante femmina
1
2
5
disposizione dei pin
4
3
4. MESSA IN SERVIZIO
Prima della messa in servizio delle valvole, è responsabilità
del cliente di verificare i parametri di funzionamento come le
dimensioni delle tubazioni, la pressione, il fluido, la temperatura
e il segnale di controllo.
5. OPZIONE
valore separato per segnale di feedback / connessione del
connettore volante maschio
1. 4-20 mA (+)
2. 4-20 mA (-)
2
1
5
disposizione dei pin
3
4
6. CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO
Vedere bollettino tecnico.
7. SIMBOLO
B
M
a
b
A
i
nstrucciOnes de usO
para válvula proporcional
(válido únicamente en combinación con nuestras instrucciones
generales de aplicación)
Para garantizar un buen funcionamiento de nuestras válvulas
sin mantenimiento, se deben observar los siguientes puntos:
1. RESIDUO
Antes de conectar la válvula en el sistema de tuberías,
hay que asegurarse de que ningún residuo procedente del
proceso de montaje de la tubería pueda llegar a la válvula.
En caso de materiales abrasivos recomendamos no superar
una concentración máxima de suciedad de 50mg/ litro ni un
tamaño de partículas de 30 µm.
2. TUBERÍA
La dirección del flujo de "A" hacia "B" debe ser cumplida
obligatoriamente.
3. CONEXIÓN ELÉCTRICA
Pin 1: abastecimiento de tensión 24 V CA/CC (+)
Pin 2: tierra de suministro de tensión (-)
Pin 3: valor nominal (+) (véase etiqueta)
Pin 4: tierra de valor nominal (-)
Pin 5: tierra
La electronica puede verse dañada por una conexión
errónea!
Fusible de seguridad: T 1,5 A. Solo deben usarse cables
protegidos. El cuerpo de la válvula debe
tierra. Las líneas de alimentación no deben colocarse
paralelas a líneas de alta tensión o líneas de alimentación
de servomotores ect. La sección del cable del suministro de
tensión debe tener al menos de 0,50 mm².
del
connettore
esquema de conexiones / enchufe de conexión
1
2
5
4
3
4. SOLICITUD
Antes de la solicitud de las válvulas, es responsabilidad del
cliente validar las especificaciones de trabajo, como diámetro
de paso, presión, fluido, temperatura y señal de control.
5. OPCIÓN
salida externa de valor real
1. 4-20 mA (+)
2. 4-20 mA (-)
2
1
5
3
4
6. CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO
Véase la hoja de datos técnicos actual.
7. SÍMBOLO DEL CIRCUITO
B
M
a
b
A
conectarse a
clavija lado de soldadura
clavija lado de soldadura
Werbung
