Werbung
Stressless mounting
M12x1 ohne Temperaturmessung / M12x1 without temperature output / M12x1 sans sortie température
IN
GND
Hz
1
4
1
4
3
3
OUT
Frequenzausgang ungefiltert
Frequenzausgang gefiltert, Impulsausgang
Frequency output unfiltered
Frequency output filtered, pulse output
Sortie fréquence non filtrée
Sortie fréquence filtrée, sortie à impulsions
M12x1 mit Temperaturmessung / M12x1 with temperature output / M12x1 avec sortie température
IN
GND
Hz
1
4
5
2
3
T2
T1
Ω
Frequenzausgang mit PT1000
Frequency output with PT1000
Sortie fréquence avec PT1000
IN
GND
V
1
4
5
2
3
OUT
OUT
Q
T2
T1
Ω
Spannungsausgang mit PT1000
Voltage output with PT1000
Sortie tension avec PT1000
Montage
Speisung durch SELV- oder Klasse 2-Spannungsversorgung.
Qualifiziertes Personal
Geräte dieser Sensorserie dürfen nur von qualifiziertem Personal und ausschliesslich entsprechend der technischen Daten verwendet werden. Qualifiziertes Personal sind Personen, die mit der Aufstellung, Montage,
Inbetriebnahme und Betrieb dieses Gerätes vertraut sind und die über eine ihrer Tätigkeit entsprechende Qualifiaktion verfügen.
Mounting
Supply from SELV or class 2 source.
Qualified staff
The devices may only be installed, connected, set-up and operated by qualified staff and in compliance with the technical specifications. Qualified staff is defined as persons, who are familiar with set-up, mounting,
start-up and operation of this device and who possess a recognized degree or certificate of appropriate professional training.
Montage
Alimentation uniquement par SELV ou issu dÂune source de class 2.
Personnel qualifié
Les appareils de cette série de transmetteurs ne doivent être utilisés que par du personnel qualifié et uniquement suivant les données techniques. Par personnel qualifié on entend les personnes qui connaissent
bien lÂinstallation, le montage, la mise en service et le fonctionnement de cet appareil, et qui disposent dÊune qualification appropriée.
M
min
M
max
IN
GND
Pullup < 10kΩ
> 1kΩ
Hz
OUT
GND
Hz
1
4
5
2
3
OUT
Ω
Frequenzausgang gefiltert, Impulsausgang
Frequency output filtered, pulse output
Sortie fréquence filtrée, sortie à impulsions
IN
GND
V
1
4
5
2
3
V
OUT
Q
OUT
T
Spannungsausgang mit 0 ...10 V
Voltage output with 0 ...10 V
Sortie tension avec 0 ...10 V
DN6/8/10
DN6/8/10
G ½
G ¾
[Nm]
1
1
[Nm]
12
12
IN
GND
A
1
4
3
Stromausgang
Current output
Sortie courant
2
IN
IN
GND
Pullup < 10kΩ
> 1kΩ
1
4
5
2
3
T2
T1
Ω
Stromausgang mit PT1000
Current output with PT1000
Sortie courant avec PT1000
1)
ÿOUT TŸ ist nur bei gleichzeitig angeschlossenem ÿOUT QŸ funktionstüchtig
1)
ÿOUT TŸ is only in operation if ÿOUT QŸ is connected
1)
ÿ OUT T Ÿ nÊest fonctionnel que lorsque ÿ OUT Q Ÿ est simultanément raccordé
DN15
DN15
DN20
G ¾
G1
G1
1
2
2
12
12
12
1
IN
GND
V
1
4
3
OUT
OUT
Q
Spannungsausgang
Voltage output
Sortie tension
IN
OUT
A
Q
A
1
4
5
2
3
A
1)
OUT
T
Stromausgang mit 4 ... 20 mA
Current output with 4 ... 20 mA
Sortie courant avec 4 ... 20 mA
Pin
1
3
1
4
1
2
2
3
4
5
Huba Control AG - Type 210 - Edition 11/2019 - 102704
DN20
DN25
DN25
G1 ¼
G1 ¼
G1 ½
2.5
2.5
2.5
15
15
15
GND
Farbe / colour / couleur
braun / brown / brun
blau / blue / bleu
schwarz / black / noir
braun / brown / brun
weiss / white / blanc
blau / blue / bleu
schwarz / black / noir
grau / gray / gris
Werbung
