Tyrolit HRE410 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Tyrolit HRE410
Inhaltszusammenfassung für Tyrolit HRE410
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG Ringsäge HRE410 Index 000 Originalbetriebsanleitung 11000556 de / 27.03.2019...
-
Seite 2: Wir Gratulieren
Wir gratulieren! Sie haben sich für ein bewährtes TYROLIT Hydrostress Gerät und damit für einen tech- nologisch führenden Standard entschieden. Nur Original TYROLIT Hydrostress Ersatzteile gewährleisten Qualität und Austauschbarkeit. Werden die Wartungsarbeiten vernachlässigt oder unsachgemäss ausgeführt, können wir unsere Garantieverpflichtung nicht erfüllen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
InhaltsverzeIchnIs Inhaltsverzeichnis 1. Zu dieser Anleitung 1.1. Gefahrensymbole in dieser Anleitung 2. Sicherheit 2.1. Allgemeine Sicherheitshinweise 2.2. Beachten der Sicherheitshinweise 2.3. Bestimmungsgemässe Verwendung 2.4. Zielgruppen und Verantwortlichkeit 2.5. Organisatorische Massnahmen 2.6. Schutzvorrichtungen und Schilder am Elektrowerkzeug 2.7. Ersatzteile und Modifikationen 2.8. - Seite 4 InhaltsverzeIchnIs 6.4. Anpressrollen austauschen 6.5. Anpressrollen schmieren 6.6. Antriebsrad austauschen 6.7. Wasser ausblasen 7. Störungen 7.1. Abfälle der Wiederverwertung zuführen 8. Technische Daten 8.1. Abmessungen 8.2. Ringsäge 9. EG-Konformitätserklärung...
-
Seite 5: Zu Dieser Anleitung
zu dIeser anleItung Zu dieser Anleitung Diese Anleitung ist Teil des Elektrowerkzeugs. Sie beschreibt den sicheren und sachgemä- ssen Einsatz in allen Betriebsphasen. ▶ Anleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, vor Gebrauch aufmerksam lesen. ▶ Anleitung während der Lebensdauer des Elektrowerkzeugs aufbewahren. ▶... -
Seite 6: Sicherheit
sIcherheIt Sicherheit Elektrowerkzeuge dürfen nur von autorisiertem Personal bedient werden. Hinweise zu au- torisiertem Personal finden Sie im «Kapitel 2.4». Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. -
Seite 7: Sicherheit Von Personen
sIcherheIt 2.1.3 Sicherheit von Personen • Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit dem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernst- haften Verletzungen führen. -
Seite 8: Sicherheitshinweise Für Handsägen
• Das Elektrowerkzeug wurde vor der Auslieferung geprüft und in einwandfreiem Zustand ausgeliefert. Für Schäden, die durch Missachtung dieser Anleitung entstehen, über- nimmt TYROLIT Hydrostresss keine Haftung. Dies gilt insbesondere für folgende Schä- den: • Schäden durch sachwidrige Verwendung und Fehlbedienung •... -
Seite 9: Zielgruppen Und Verantwortlichkeit
Zielgruppen und Verantwortlichkeit 2.4.1 Autorisierte Personen Arbeiten an oder mit Maschinen oder Systemen von TYROLIT Hydrostress dürfen nur von autorisierten Personen durchgeführt werden. Personen sind dann autorisiert, wenn sie die notwendigen Ausbildungs- und Wissensanforderungen erfüllen und ihnen eine genaue Funktionsrolle zugeteilt wurde. -
Seite 10: Organisatorische Massnahmen
2.4.5 Servicetechniker Als Servicetechniker bezeichnet TYROLIT Hydrostress Personen, die folgende Arbeiten selbständig ausführen: • Installation der Maschinen und Systeme von TYROLIT Hydrostress • Einstellungen an Maschinen und Systemen, für die bestimmte Zugriffsberechtigungen erforderlich sind • Komplexe Service- und Instandsetzungsarbeiten Personalqualifikation • Fachbezogene Berufsausbildung (mechanisch/elektrotechnisch) •... -
Seite 11: Schutzvorrichtungen Und Schilder Am Elektrowerkzeug
Sicherheitskleber «Kick-Back» A Sicherheitshinweise B Typenschild Ersatzteile und Modifikationen Es dürfen nur Originalersatzteile von TYROLIT Hydrostress verwendet werden. Andernfalls können am Elektrowerkzeug Schäden entstehen oder Sach- und Personenschäden die Folge sein. Am Elektrowerkzeug dürfen keine An- und Umbauten ohne schriftliche Zustimmung von... -
Seite 12: Persönliche Schutzkleidung
sIcherheIt Persönliche Schutzkleidung Für sämtliche Arbeiten mit und am Elektrowerkzeug ist das Tragen von persönlicher Schut- zausrüstung zwingend vorgeschrieben. 1 Helm mit Gehörschutz Enganliegende, kräftige und 2 Visier oder Schutzbrille bequeme Kleidung 3 Atemschutzmaske Arbeitsschuhe mit Stahlkappen 4 Sicherheitshandschuhe und rutschfesten Sohlen Restrisiken Aufgrund von Restrisiken, die in den folgenden Kapiteln beschrieben werden, besteht die Gefahr schwerer Verletzungen. - Seite 13 sIcherheIt 2.9.3 Rückschlag Durch falsches Ansetzen des Trennschleifrings oder Schneiden nicht bestimmungsgemä- sser Materialien kann das Elektrowerkzeug plötzlich zurückschlagen und den Bediener schwer verletzen. • Nur Materialien schneiden, die im Rahmen der bestimmungsgemässen Verwendung zu- gelassen sind. • Trennschleifring nicht oberhalb der Mitte an einer Werkstückecke ansetzen. 2.9.4 Ungewolltes Anlaufen •...
- Seite 14 sIcherheIt 2.9.10 Herabfallende Teile Herabfallende Teile können schwere Kopf- und Fussverletzungen verursachen. • Helm und Sicherheitsschuhe mit Stahlkappe tragen. • Freigeschnittene Betonklötze gegen Herunterfallen sichern. • Vorderseitigen, darunterliegenden und rückseitigen Sägebereich gegen herabfallende Teile oder Sägeschlamm absichern: Personen dürfen nicht verletzt und Einrichtungen nicht beschädigt werden.
-
Seite 15: Schutz Vor Elektrischem Schlag
sIcherheIt 2.10 Schutz vor elektrischem Schlag 2.10.1 Energieversorgung INFORMATION Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. • Schützen Sie die Anschlussleitungen vor Hitze, Öl und scharfen Kanten. • Verwenden Sie die Anschlussleitungen nicht für Zwecke, für die sie nicht bestimmt sind. •... -
Seite 16: Produktebeschreibung
ProduktebeschreIbung Produktebeschreibung Systemübersicht 3.1.1 Komponenten Ringsägesystem INFORMATION Die Ringsäge HRE410 wird mit der Steuerung z.B. WSE1621 zum Sägesystem ergänzt. Ringsäge HRE410 Stromzuleitung Wasserzuleitung Steuerung... -
Seite 17: Ringsäge
sIcherheIt Ringsäge 1 Trennschleifring Drehverriegelung 14 Ringsägekopf 2 Führungsblech 90° Drehung Handgriff 15 Standfuss 3 Spritzschutzbügel kpl. Entriegelungstaste 16 Spritzschutz 4 Deckel kpl. 10 Handgriff hinten 17 Handgriff abnehmbar 5 Handgriff vorne 11 Handschalter 18 Anpressrollen 6 Elektromotor 12 Elektrokabel 19 Führungsrollen 7 Leistungs- und 13 Wasseranschluss / Kugelhahn... -
Seite 18: Stundenzähler
Stundenzähler INFORMATION Die Ringsäge HRE410 verfügt über einen Stundenzähler. Lieferumfang 1x Ringsäge HRE410 1x Stirnlochschlüssel 35 / Ø5mm TYROLIT No.11001604 1x Ringgabelschlüssel 17mm TYROLIT No. 980338 1x Betriebsanleitung 1x Verpackung... -
Seite 19: Montage / Demontage
Montage / deMontage Montage / Demontage GEFAHR Schwere Verletzung durch plötzlich anlaufende Ringsäge ▶ Vor Montage- und Demontagearbeiten Ringsäge ausschalten und vom Stromnetz trennen. Montage Führungsblech INFORMATION Das Führungsblech dient zur Stabilisierung es Sägeblatts während dem Sägevorgang und zur Verteilung des Wassers. INFORMATION Das Führungsblech ist so zu montieren, dass die Gummitülle am Getriebegehäuse mit der Bohrung für die Wasserführung im Führungsblech übereinstimmt. -
Seite 20: Trennschleifring Montieren
sIcherheIt Trennschleifring montieren... - Seite 21 sIcherheIt Gehen Sie so vor: ▶ Lösen Sie den Deckel- Befestigungsschrauben (A). ▶ Entfernen Sie den Deckel (B). ▶ Legen Sie den Trennschleifring so ein, dass die Kerbe und Nute passen (C). ▶ Schwenken Sie die Exzenterwelle über den Drehgriff (D) bis die Anpressrollen anstehen. ▶...
-
Seite 22: Wasseranschluss
sIcherheIt Wasseranschluss ▶ Sauberkeit von Kupplung, Ringsäge und Zuleitung sicherstellen. ▶ Schlauch und Kupplung auf Beschädigung prüfen. 4.4.1 Wasserschlauch anschliessen WARNUNG Schaden des Sägeblatts, des Motors oder des Antriebrades durch unterlassene Wasserkühlung. Die Ringsäge darf nicht ohne Wasserkühlung betrieben werden. WARNUNG Schaden des Antriebs wegen übermässig hohem Wasserdruck. -
Seite 23: Stromanschluss
sIcherheIt Stromanschluss ▶ Sauberkeit von Kupplung, Ringsäge und Zuleitung sicherstellen. ▶ Steckverbindung auf Beschädigung prüfen. INFORMATION Prüfen Sie ob der Stecker an der Steuerung mit 8 Pin ausgerüstet ist. Sollte der Stecker nicht mit 8 Pin ausgerüstet sein, muss die Steuerung mittels Umbausatz nachgerüstet werden. -
Seite 24: Bedienung
bedIenung Bedienung Arbeitsvorbereitung Die Arbeiten werden in folgender Weise vorbereitet: 1. Rahmenbedingungen klären: – Lage von Versorgungsleitungen in Wänden, Böden und Decken – Abfluss des Kühlwassers (Stromschlaggefahr und Wasserschäden) 2. Baustelle sichern. 3. Ausschnitte aus Wänden, Decken oder Böden sichern (z. B. Kran oder Stützen). Dabei Betongewicht berücksichtigen (1m entspricht 2400 bis 2700 kg). -
Seite 25: Arbeiten
bedIenung Arbeiten Gefahr Während des Betriebs der Säge ist das Tragen der Schutzkleidung mit Gehörschutzes zwingend vorgeschrieben. Bei Nichtbefolgen dieser Vorschrift können irreparable Gehörschäden entstehen. 5.3.1 Elektrowerkzeug starten 9 Der Trennschleifring wurde kontrolliert und ist korrekt montiert. 9 Die Wasserzuführung ist gesichert. 9 Das Elektrowerkzeug ist korrekt mit dem Stromnetz verbunden. -
Seite 26: Schnittbereich
5.3.4 Trennschleifring WARNUNG • Verwenden Sie für diese Maschine nur Trennschleifringe von TYROLIT mit den dafür vorgesehenen Drehzahlen. • Das Bestücken von Trennschleifring mit neuen Diamantsegmenten ist untersagt. • Das Schneiden mit den Ringseiten ist zu verhindern, da dies zu Bruchschäden am Trennschleifring führen kann. -
Seite 27: Griff- Und Haltevariationen
INFORMATION Halten Sie die Ringsäge beim Arbeiten immer mit beiden Händen fest in den Händen. Die Griffe sind sauber zu halten Die Ringsäge HRE410 bietet viele verstellbare (X) Haltemög- lichkeiten inkl. eines Drehgiffes, so dass die optimale Handhabung gewährleistet ist. -
Seite 28: Temperatur- Und Anpressdruckanzeige
bedIenung 5.3.6 Temperatur- und Anpressdruckanzeige INFORMATION Arbeiten Sie nicht mit zu hohem Anpressdruck. Ist der Anpressdruck zu hoch, kann sich das Schneidwerkzeug erhitzen. Achten Sie auf das Anzeigeelement beim Haltegriff. Anpressdruck: Die Ringsäge verfügt über eine Überlastsicherung. Wird mit hohem Anpressdruck gearbei- tet reagiert die Maschine in folgender Reihenfolge: •... -
Seite 29: Verklemmung Schneidewerkzeug
bedIenung 5.3.7 Schnitttiefe INFORMATION Es ist wirtschaftlicher, die komplette Schnitttiefe in mehrere Schnitte zu unterteilen. • Für eine optimale Führung zunächst einen Schnitt von 50 bis 70 mm Tiefe ziehen. • Die gesamte Schnitttiefe in mehrere Schnitte unterteilen 5.3.8 Verklemmung Schneidewerkzeug Rückschlag Durch Verklemmung des Trennschleifrings kann das Elektrowerkzeug plötzlich zurück- schlagen und den Bediener schwer verletzen. -
Seite 30: Arbeit Beenden
bedIenung Arbeit beenden Gehen Sie so vor: ▶ Trennschleifring mit laufendem Motor aus dem Schnitt ziehen. ▶ Elektrowerkzeug stillsetzen. WARNUNG Trennschleifring dreht nach. Elektrowerkzeug vom Stromnetz trennen. ▶ Wasserzuführung schliessen und abkuppeln. ▶ Wasser aus allen Leitungen ausblasen. ▶ Elektrowerkzeug mit Wasser reinigen. -
Seite 31: Instandhaltung
• • • und Starttaste (Entriegelungsfunktion, Sauberkeit). Grosser Service • Von TYROLIT Hydrostress AG oder bei einer autorisierten Vertretung Serviceintervall 100 / 200 / 300 ..Stunden durchführen lassen. INFORMATION Das Getriebeöl muss bei jedem Service erneuert werden. Getriebeölgebinde: TYROLIT No.11001949... -
Seite 32: Reinigung Antriebsrad & Rollen
▶ Selbstsichernde Mutter (A) mit 13 mm-Gabelschlüssel und 19 mm-Gabelschlüssel zum Gegenhalten der Sechskantmutter (B) lösen. ▶ Führungsrolle abnehmen. ▶ Bereich um Wellendichtring reinigen und mit wasserbeständigem Fett schmieren. (Empfehlung: Panolin EP Grease 2, TYROLIT No. 975057). ▶ Neue Führungsrolle einbauen. ▶ Mutter fest anziehen, max. 20Nm. WARNUNG Selbstsichernde Mutter bei Austausch der Führungsrollen immer ersetzen - keine... -
Seite 33: Führungshülse Schmieren
Instandhaltung Führungshülse schmieren INFORMATION Die Führungshülsen, auf denen die Führungsrollen montiert sind, müssen regelmäßig ge- schmiert werden, um eine leichtgängige Bewegung nach innen und außen zu ermöglichen. Sind die Führungshülsen schwergängig, kann das Sägeblatt gegebenenfalls nicht ausrei- chend gegen das Antriebsrad gepresst werden. Gehen Sie so vor: ▶... -
Seite 34: Anpressrollen Austauschen
▶ Selbstsichernde Mutter (A) mit 13 mm-Gabelschlüssel und 19 mm Ringschlüssel zum Gegenhalten der Sechskantmutter (B) lösen. ▶ Stützrolle abnehmen. ▶ Bereich um Wellendichtring reinigen und mit wasserbeständigem Fett schmieren. (Empfehlung: Panolin EP Grease 2, TYROLIT No. 975057). ▶ Neue Anpressrolle einbauen. ▶ Mutter fest anziehen, max. 20Nm. WARNUNG Selbstsichernde Mutter bei Austausch der Führungsrollen immer ersetzen - keine... -
Seite 35: Anpressrollen Schmieren
Instandhaltung bedIenung Anpressrollen schmieren INFORMATION Es ist darauf zu achten, dass sich die Exzenterhülse nur im Uhrzeigersinn (Blickrichtung von vorne auf Stützrolle) an das Sägeblatt anlegen lässt. Gehen Sie so vor: ▶ Sägeblatt und Führungsblech entfernen. ▶ Stützrolle entfernen. ▶ Gewindestift (A) lösen und Sicherungsring (C) mit Sicherungsringzange entfernen. ▶... -
Seite 36: Antriebsrad Austauschen
Instandhaltung Antriebsrad austauschen INFORMATION Das Antriebsrad unterliegt, bedingt durch die Konstruktion des Antriebs, einem Verschleiß. Die V-förmige Kante des Innendurchmessers des Sägeblatts wird von den Führungsrollen in die V-förmige Nut des Antriebsrad gepresst. Wenn das Sägeblatt den Grund der V-förmigen Nut des Antriebsrad berührt, rutscht das Sägeblatt. -
Seite 37: Wasser Ausblasen
Instandhaltung Wasser ausblasen 9 Hauptschalter steht auf OFF ▶ Netzstecker ziehen. ▶ Alle Wasserleitungen lösen. ▶ Ausblaspumpe am Wassernippel anschliessen. ▶ Wasser ausblasen, bis Kühlwasser komplett ausgetreten ist. ▶ Pumpe entfernen. INFORMATION Verwenden Sie die TYROLIT Ausblaspumpe No.10982667. -
Seite 38: Störungen
Störungen Störungen Störung Mögliche Ursache Behebung Elektrowerkzeug lässt sich Netzkabel defekt ▶ TYROLIT Hydrostress AG nicht starten Kundendienst verständigen Stromversorgung fehlerhaft ▶ Stromversorgung prüfen Elektromotor oder Elektronik ▶ TYROLIT Hydrostress AG defekt Kundendienst verständigen Das Elektrowerkzeug läuft an, Sicherung der Stromversorgung ▶... -
Seite 39: Abfälle Der Wiederverwertung Zuführen
TYROLIT Hydrostress Elektrowerkzeuge sind zu einem hohen Anteil aus wieder verwend- baren Materialien hergestellt. Voraussetzung für eine Wiederverwendung ist eine sachge- mässe Stofftrennung. In vielen Ländern ist TYROLIT bereits eingerichtet, Ihre Altgeräte zur Verwertung zurückzunehmen. Fragen Sie den TYROLIT Kundenservice oder Ihren Ver-... -
Seite 40: Technische Daten
technIsche daten Technische Daten Abmessungen Abmessungen in mm... -
Seite 41: Ringsäge
technIsche daten Ringsäge Grunddaten Parameter Wert Transportgewicht 16.7 kg (mit Trennschleifring) Arbeitsgewicht 14.5 kg Breite 320 mm Höhe 520 mm Länge (ohne Trennschleifring) 750 mm Schutzart IP 65 Ring- Geschwindigkeit max. 1938 1/min Umfang- Geschwindigkeit max. 42 m/s 8.2.1 Elektromotor Elektrische Daten Parameter Wert Motor hochfrequenz, wassergekühlt hfreq... -
Seite 42: Wasserversorgung
-20°C bis + 50°C Betrieb -15°C bis + 50°C 8.2.7 Betriebsstoffe Betriebsstoffe Parameter Wert Getriebeöl (Motor) Klüber GEM 4-150N (TYROLIT No. 1099581 / 30ml) Schmierfett Penetration 265 bis 295 TYROLIT No. 975057 NLGI Universal Spray 250 ml TYROLIT No. 975061... -
Seite 43: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Bezeichnung Ringsäge elektrisch Typenbezeichnung Ringsäge HRE410 Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den folgenden Richtlinien und Normen übereinstimmt: Angewandte Richtilinie 2006 / 42 / EG vom 17. Mai 2006 2011 / 65 / EN vom 08. Juni 2011 2012 / 19 / EN vom 04. - Seite 44 TYROLIT CONSTRUCTION PRODUCTS GMBH Swarovskistraße 33 | 6130 Schwaz | Austria Tel +43 5242 606-0 | Fax +43 5242 63398 Our worldwide subsidiary companies can be found on our website at www.tyrolit.com...