Werbung
3. Öffnen Sie den Markisengehäusedeckel und legen Sie ihn vorläufig geschützt zur Seite. Setzen Sie nun das Gehäuse auf die
Führungsschienen (2). Dabei beachten Sie bitte:
3. Open the awning housing cover and temporarily put it aside to protect it. Now place the awning housing on the guide rails (2).
Please note:
(6)
(2)
4. Drücken Sie mit einem Sechskantschlüssel (8) die Mitnehmer (7) in den Führungsschienen (2) zur untere Führungsleiste (6)
und befestigen Sie den Mitnehmer (7) mit dem Bolzen (9) an der Führungsschiene an beiden Seiten. Verwenden Sie dazu die
Madenschrauben (10).
4. Use a hexagon wrench (8) to push the drivers (7) in the guide rails (2) to the down beam bar (6) and secure the driver (7) with
the bolt (9) to the guide rail on both sides. Use the grub screws (10) for fixing.
4
6
a.) Schieben Sie die untere Führungsschiene (6) vorsichtig in die seitlichen Führungsschienen (2).
b.) Legen Sie die elastischen Riemen (4) um die Markisenwelle und achten Sie darauf, dass die
Riemen (4) dabei nicht verdreht werden.
c.) Setzen Sie die beiden Führungsstifte (5) des Markisengehäuses vorsichtig in die Schlitze der
montierten und festen Führungsschienen (2) auf beiden Seiten ein. Prüfen Sie ob das
Gehäuse horizontal aufliegt. Wenn nicht, dann justieren Sie bitte die seitlichen Führungsschienen
(2) entsprechend.
a.) Carefully push the down beam bar (6) into the side guide rails (2).
b.) Place the elastic belts (4) around the awning shaft and make sure that the belts (4) are not twisted.
c.) Carefully insert the two guide pins (5) of the awning housing into the slots of the assembled and
fixed guide rails (2) on both sides. Check whether the housing lies horizontally. If not, please adjust
the side guide rails (2) accordingly."
2
4
(Gleiches gilt für die Installation dieser Montagesituation)
(The same applies to the installation of this mounting situation)
(4)
-3-
4
2
Werbung
