Inhaltszusammenfassung für Focus F380
- Seite 1 Bedienungs - und Wartungsanleitung F380 The Manufacturer declines all liability for any damage to people or property caused by incorrect use of this product. Subject to change without prior notice.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bedienungs- und Wartungsanleitung Inhaltsverzeichnis VORWORT ALLGEMEINES ZWECK DES HANDBUCHS AUFBEWAHRUNG DES HANDBUCHS AKTUALIESIERUNG DES HANDBUCHS ZUSAMMENARBEIT MIT DEM ANWENDER DER HERSTELLER HAFTUNG UND GARANTIELEISTUNG DES HERSTELLERS 1.7.1 Garantiefrist TECHNISCHER KUNDENDIENST COPYRIGHT BESCHREIBUNG DER MASCHINE TECHNISCHE DATEN AUSSENABMESSUNGEN KOMPONENTEN INBETRIEBNAHME IDENTIFIKATION DER KORREKTUREBENEN STEUERTAFEL BENUTZUNG DER AUSWUCHTMASCHINE STANDARD-AUSWUCHTUNG (KLAMMERGEWICHTE) - Seite 3 DIAGNOSTIK INKONSTANTE UNWUCHTANGABEN FEHLERMELDUNGEN WARTUNG ALLGEMEINES 9.1.1 Einleitung 9.1.2 Sicherheitsvorschriften 9.1.3 Schmelzsicherungen 9.1.4 Reinigung des Screen 10. DEMONTAGE 10.1 DEMONTAGE DER AUSWUCHTMASCHINE 10.2 ENTSORGUNG DER ELEKTRONISCHEN TEILE 11. ERSATZTEILE 11.1 ANWEISUNGEN ZUR IDENTIFIZIERUNG UND BESTELLUNG 12. BEIGELEGTE DOKUMENTATION...
-
Seite 4: Vorwort
Bedienungs- und Wartungsanleitung 1. Vorwort Das vorliegende handbuch ist wesentlicher Bestandteil der installationsanleitung, welche zur sicheren Inbetriebnahme und Benutzung der Maschine zu konsultieren ist. Vor Ausführung der Arbeiten Anleitung aufmerksam lesen. ALLGEMEINES Die Maschine entspricht den geltenden EU-Richtlinien und technischen Bestimmungen gemäß der beigelegten Übe- reinstimmungserklärung des Herstellers. -
Seite 5: Aufbewahrung Des Handbuchs
Bedienungs- und Wartungsanleitung AUFBEWAHRUNG DES HANDBUCHS Das vorliegende Handbuch (und entsprechende Anlagen) sind an einem sicheren und trockenen Ort aufzubewahren und müssen stets zur Konsultation verfügbar sein. Es ist ratsam, eine Kopie anzufertigen und abzuheften. Zum Informationsaustausch mit dem Hersteller oder einem autorisierten Kundendienst sind die Daten des Typenschildes und die Herstellungsnummer mitzuteilen. -
Seite 6: Garantiefrist
Bedienungs- und Wartungsanleitung Auslieferung führt automatisch zum Erlöschen eines jeden Rechtsanspruches des Käufers, einschließlich der Ga- rantiefrist, falls anwendbar. Immer wenn die Maschine an Dritte in einem fremdsprachigen Land abgetreten wird, hat der ursprüngliche Anwender für die entsprechend getreue Übersetzung in die Landessprache des zukünftigen Standortes der Maschine zu sorgen. 1.7.1 Garantiefrist Während des Zeitraums von 12 (zwölf) Monaten ab Abholung oder Spedition haftet... -
Seite 7: Beschreibung Der Maschine
Bedienungs- und Wartungsanleitung 2. Beschreibung der Maschine Sie ist eine Auswuchtmaschine für Räder von Pkw, Kleintransportern, Geländewagen, Motorrädern und Rollern. Das Radgewicht muss unter 75 kg liegen und nach dem Aufspannen auf die Auswuchtmaschine dürfen sie abgesehen von der Welle und dem Aufspannflansch keine festen Maschinenteile berühren. Sie kann in einem Temperaturbereich von 0°... - Seite 8 Bedienungs- und Wartungsanleitung SPANNRAD RADSCHUTZ (wenn vorausgesehen) Beschreibung der Maschine...
-
Seite 9: Inbetriebnahme
Bedienungs- und Wartungsanleitung 3. Inbetriebnahme Bevor die maschine unter Spannung gesetzt wird, sicher stellen, dass alle im Kapitel INSTALLATION beschriebenen Anschlüsse korrekt ausgeführt worden sind. Die im weiteren beschriebenen Arbeitsgänge bergen für den Bediener eine potentielle Gefahr, da die Maschine unter Spannung steht. Das Benutzen der in der Installationsanleitung beschriebenen Schutzausrüstung und eine angemessene vorsichtige Arbeitsweise sind Vorschrift. - Seite 10 Bedienungs- und Wartungsanleitung 7. Rad so auf der Welle positionieren, dass die Radinnenseite zur Auswuchtmaschine zeigt. IRON 8. Rad mit Spannrad befestigen. Bei pneumatischer Ausführung, Die mitgelieferte Spezialspannvorrichtung benutzen. Für den Betrieb der Spindelwelle mit automatischer Aufspannung (Gasdruckfedern mit konstanter Kraft) ist die Maschine an das Druckluftnetz anzuschließen.
-
Seite 11: Identifikation Der Korrekturebenen
Bedienungs- und Wartungsanleitung 4. Identifikation der Korrekturebenen ▪ Dynamische Standard-Auswuchtung nur mit Klammergewichten Abstand Innenfläche Durchmesser Breite ▪ Dynamische Standard-Auswuchtung nur mit Klebegewichten oder einer Kombination aus Klebe- und Klam- mergewichten Abstand Innenfläche Abstand Innenfläche Außendurchmesser Innendurchmesser Innendurchmesser Außendurchmesser Abstand Außenfläche Abstand Außenfläche Identifikation der Korrekturebenen... -
Seite 12: Steuertafel
Bedienungs- und Wartungsanleitung Steuertafel Digitalanzeigen UNWUCHTWERT an Radinnen-/aussenseite/Statische Taste für Unwuchtanzeige unterhalb der vorgesehenen Toleranz Digitalanzeigen UNWUCHTWINKELLAGE an Radinnen-/aussenseite/Statische Anzeigen für die gewählte Korrekturmethode Taste für Unwuchtanzeige unterhalb der vorgesehenen Toleranz Taste für MENÜ FUNKTIONEN Taste für Auswahlbestätigung Meßzyklus-Starttaste Notaus-Taste/Taste Home Taste Positionsgeber Taste für SPLIT-Funktion (Hinter-Speichen-platzierung) -
Seite 13: Benutzung Der Auswuchtmaschine
Bedienungs- und Wartungsanleitung 6. Benutzung der Auswuchtmaschine STANDARD-AUSWUCHTUNG (Klammergewichte) 6.1.1 Einstellung Raddaten Die Spitze der Messlehre, wie in der Abbildung gezeigt, an die Felge heranführen und dazu den dafür vorgesehenen Griff verwenden: Während der Messarm in Bewegung ist, erscheint: Messarm mindestens 2 Sekunden lang in dieser Position halten. Ist das akustische Signal aktiviert ( wird die erfolgte Messung durch einen Ton MENU... - Seite 14 Bedienungs- und Wartungsanleitung Bei der Standardeinstellung der Maschine als VIRTUAL SONAR (AWA und AUTOADAPTIVE aktiviert) ist nach Abschluss der automatischen Messung des Abstands und des Durchmessers die Messdrehung zu starten. Bei besonderen Felgen ist es möglicherweise notwendig, die Reifenbreite in mm in die Auswuchtmaschine einzugeben. Den auf dem Reifen angegebenen Wert eingeben und mit dem Auswuchten des Rades beginnen.
-
Seite 15: Messergebnis Und Anbringen Der Gewichte
Bedienungs- und Wartungsanleitung 6.1.2 Messergebnis und Anbringen der Gewichte Bei Unwucht außerhalb des Toleranzbereichs: 1. Bei Abschluss des Messlaufs Unwucht durch Drehen des Rades in Korrekturposition bringen. Die Spindel automatisch in Korrekturposition gesperrt (wenn nicht die Radverriegelung deaktiviert und bei Drehzahlen von weniger als 20 Umdrehungen pro Minute). -
Seite 16: Auswuchtung Mit Klebegewichten (Alu)
Bedienungs- und Wartungsanleitung AUSWUCHTUNG MIT KLEBEGEWICHTEN (ALU) 6.2.1 Einstellung Raddaten Das Messarmende mit dem entsprechenden Griff auf die Felgeninnenseite legen und 2 aufeinander folgende Messun- gen durchführen. Dabei mit der Innenseite (IS), wie in der Abblidung gezeigt, beginnen. Die beiden vorgewählten Positionen stimmen mit dem Punkt überein, an dem das Wuchtgewicht angebracht werden wird. -
Seite 17: Messergebnis Und Anbringen Der Gewichte
Bedienungs- und Wartungsanleitung 6.2.2 Messergebnis und Anbringen der Gewichte Bei Unwucht außerhalb des Toleranzbereichs: 1. Bei Abschluss des Messlaufs Unwucht durch Drehen des Rades in Korrekturposition bringen. Die Spindel automatisch in Korrekturposition gesperrt (wenn nicht die Radverriegelung deaktiviert und bei Drehzahlen von weniger als 20 Umdrehungen pro Minute). -
Seite 18: Auswuchtung Mit Kombination Aus Klebe- Und Klammergewichten Und Statische Auswuchtung
Bedienungs- und Wartungsanleitung AUSWUCHTUNG MIT KOMBINATION AUS KLEBE- UND KLAMMERGEWICHTEN UND STATISCHE AUSWUCHTUNG Nach der Erfassung der Abmessungen im STANDARD-AUSWUCHTUNG ist es möglich, durch Drücken der Tasten , einen der anschließend aufgeführten Korrekturmodi zu wählen. POSITIONIERUNG DER GEWICHTE Korrekturart Innenseite Aussenseite Klammergewicht in 12-Uhr-Position Klammergewicht in 12-Uhr-Position... -
Seite 19: Statische Unwucht
Bedienungs- und Wartungsanleitung STATISCHE UNWUCHT Die statische Unwucht wird am Display 1 und die entsprechende Korrekturposition an den Led 3 Displays angezeigt. Der Durchmesser des Korrekturgewichtes ist nicht einstellbar, wird aber abgeleitet von den Abmessungen, die im Standard- oder Alu-Modus durch Interpolationsalgorithmen und die Verwendung von fixen Parametern ermittelt werden. -
Seite 20: Hinter-Speichen-Platzierung Der Klebegewichte (Split)
Bedienungs- und Wartungsanleitung HINTER-SPEICHEN-PLATZIERUNG DER KLEBEGEWICHTE (SPLIT) Die SPLIT-Funktion ist nur bei statischer Unwucht oder ALU Aussenseite möglich und dient zur eventuellen Hinter- Speichen-Platzierung der Gewichte. 1. Um einen Messlauf auszuführen. 2. Die statische Unwucht oder ALU an der Außenseite in die Ausgleichsposition bringen: 3. -
Seite 21: Unwuchtoptimierung
Bedienungs- und Wartungsanleitung UNWUCHTOPTIMIERUNG Mit diesem Programm kann die Gesamtunwucht des Rades reduziert werden, indem, wenn möglich, die Unwucht des Reifens mit der der Felge kompensiert wird. Es ist für die statische Unwuchtwerte über 30 Gramm. Dazu müssen zwei Messläufe ausgeführt werden, wobei beim zweiten Lauf der Reifen auf der Felge verdreht wird. 1. -
Seite 22: Setup
Bedienungs- und Wartungsanleitung 7. Setup MENÜ Mit diesem Menü können einige Funktionen der Auswuchtmaschine kundenspezifisch gestaltet und Kalibrierungen ausgeführt werden. Zur Öffnung des Menüs Taste drücken. UNWUCHTOPTIMIERUNG EINSTELLUNG RADDATEN Durchmesser mm/Zoll Breite mm/Zoll Anlauf bei Schließen des Radschutzes ON/OFF Aufrundung 1-5 g bzw. -
Seite 23: Selbstdiagnose
Bedienungs- und Wartungsanleitung SELBSTDIAGNOSE Durch Selbstdiagnose kann die Maschine die korrekte Funktion aller LED auf der Steuertafel und die korrekte Funktion des Encoders überprüfen. Hierzu Menü SETUP aufrufen: Bei der Selbstdiagnose schalten sich alle LED auf der Steuertafel für einige Sekunden ein, um den Funktionsablauf zu prüfen. -
Seite 24: Kalibrierung Sensoren
Bedienungs- und Wartungsanleitung 3. Gewicht in gleicher Lage von aussen nach innen versetzen. Radschutzhaube schließen und Taste drücken um einen Messlauf auszuführen. 4. Rad drehen, bis das Gewicht in vertikaler (12-Uhr) Position ist und Taste drücken. 5. Rad drehen, bis sich das Mustergewicht mittig zur Gewichtezange befindet und Taste drücken. -
Seite 25: Durchmesserlehre Kalibrierung
Bedienungs- und Wartungsanleitung 3. Die Abstandsmesslehre Schieber mit Flanschebene ausrichten und drücken Flange plane DIE KALIBRIERUNG IST ABGESCHLOSSEN. ▪ Messarm in Ruhestellung bringen. ▪ Die Auswuchtungsmaschine ist nun betriebsbereit. “r.P.” Bei Störungen oder Fehlfunktionen erscheint auf dem Display die Meldung Messarm erneut in Ruheposition bringen... -
Seite 26: Breite Des Klebegewichts
Bedienungs- und Wartungsanleitung 3. Messarm nach unten drehen und dabei Messarmstange auf das Rohrstück der Spindelwelle legen (siehe Abbildung) und Taste drücken DIE KALIBRIERUNG IST ABGESCHLOSSEN. ▪ Messarm in Ruhestellung bringen. ▪ Die Auswuchtungsmaschine ist nun betriebsbereit. Bei Fehlern oder Funktionsstörungen erscheint auf dem Display immer die Anzeige von Step [P.1 ] oder [P.2 ]. Messarm in Ruhe- stellung bringen und Kalibriervorgang wiederholen. -
Seite 27: Diagnostik
Bedienungs- und Wartungsanleitung 8. Diagnostik INKONSTANTE UNWUCHTANGABEN Es gibt Fälle, in denen das Rad ausgewuchtet und erneut auf die Maschine gespannt wurde, dann aber doch wieder eine Unwucht aufweist. Dies liegt nicht an einer Fehlfunktionen der Maschine, sondern nur am fehlerhaften Montieren des Rades auf dem Flansch oder, besser gesagt, das Rad wurde während der beiden Montagen hinsichtlich der Achse der Maschinen- welle nicht gleich positioniert. - Seite 28 Bedienungs- und Wartungsanleitung ▪ Fehler 7 / Ablesefehler Parameter NOVRAM Maschine ausschalten; Mindestens 1 Minute warten; Maschine wieder Fehler 8 / einschalten und korrekten Betrieb überprüfen Fehler 9 ▪ Maschine neu kalibrieren ▪ Rechnerplatine ersetzen ▪ Fehler 11 Geschwindigkeit zu hoch Während der Korrekte Funktionsweise des Encoders durch Selbstdiagnose prüfen ▪...
-
Seite 29: Wartung
Bedienungs- und Wartungsanleitung 9. Wartung ALLGEMEINES Vor Beginn einer jeden Wartungsarbeit sicher stellen, dass die maschine vom Stromnetz getrennt ist. Immer die in der Installationsan- leitung aufgeführten individuellen schutzausrüstungen tragen. 9.1.1 Einleitung Die Maschine ist so konzipiert, dass sie keine ordentliche Wartung verlangt. Ausnahme davon bildet die akkurate regelmäßige Reinigung, um zu vermeiden, dass Staub und Schmutz die Funktionstüchtigkeit der Auswuchtmaschine beeinträchtigen. -
Seite 30: Schmelzsicherungen
Bedienungs- und Wartungsanleitung 9.1.3 Schmelzsicherungen Auf der Leistungs- und Versorgungsplatine befinden sich Schmelzsicherungen (siehe Elektrisches Schema), die durch Ausbau der Gewichtefächerablage zugänglich werden. Schmelzsicherungen nur mit solchen gleicher Stromfestigkeit ersetzen. 9.1.4 Reinigung des SCREEN Hierzu ein weiches Tuch mit einem handelsüblichen, NICHT SCHEUERNDEN Sprühreiniger für Glas und Kunststoff, mit Ethanol oder natürlichen Reinigungsmitteln verwenden. -
Seite 31: Ersatzteile
Bedienungs- und Wartungsanleitung 11. Ersatzteile 11.1 ANWEISUNGEN ZUR IDENTIFIZIERUNG UND BESTELLUNG Zur Identifizierung der verschiedenen Teile stellt der Hersteller auf Anfrage Schemata und Explosionszeichnungen aus dem technischen Beiheft der Maschine, das sich im Herstellerarchiv befindet, zur Verfügung. Für Teile aus dem Handel können technische Anleitungen oder die Originaldokumentation des Lieferanten ausgehän- digt werden, falls der Hersteller dies für nötig hält.