dewert okin DC20 Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für dewert okin DC20
- Seite 1 Hubsäule DC20 Montageanleitung (Originalmontageanleitung)
-
Seite 3: Haftungsausschluss
Vorwort Vorwort Revisionsverlauf Version Datum Änderung 12/2019 Erstausgabe Haftungsausschluss DewertOkin haftet nicht für Schäden, die aus dem Nichtbeachten der Anleitung, von DewertOkin nicht freigegebenen Änderungen am Produkt oder von DewertOkin nicht hergestellten oder nicht freigegebenen Ersatzteilen resultieren. Herstelleradresse DewertOkin GmbH Weststraße 1... - Seite 4 Vorwort Hubsäule DC20 92298 1.0...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Hubsäule DC20 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Vorwort Revisionsverlauf Haftungsausschluss Herstelleradresse Erstellung einer kompletten Betriebsanleitung für die Gesamtmaschine Inhaltsverzeichnis Allgemeines Angaben zur Montageanleitung Verfügbarkeit der Montageanleitung Handbuchkonventionen Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise in der Montageanleitung und in der Betriebsanleitung der Gesamtmaschine Personalauswahl – Eignung... - Seite 6 Inhaltsverzeichnis Hubsäule DC20 Entsorgung 10.1 Verpackungsmaterial 10.2 Bauteile der Hubsäule Einbauerklärung EG-Konformitätserklärung Zusatzinformationen 92298 1.0...
-
Seite 7: Allgemeines
Angaben zur Montageanleitung Diese Montageanleitung ist eine wesentliche Hilfe für die erfolgreiche und gefahrlose Montage der Hubsäule DC20 in das Endprodukt. Sie ist keine Betriebsanleitung für das Endprodukt. Die Montageanleitung hilft Ihnen, Gefahren zu vermeiden, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer der Maschine zu erhöhen. -
Seite 8: Handbuchkonventionen
Allgemeines Hubsäule DC20 Handbuchkonventionen Hinweise, die nicht die Sicherheit betreffen, werden im Text durch ein Dreieckssymbol kenntlich gemacht: Symbol für Hinweise Erläuterungen der Sicherheitshinweise WARNUNG Warnung vor gefährlicher Situation; mögliche Folgen: Tod oder schwerste Verletzun- gen. VORSICHT Achtung vor gefährlicher Situation; mögliche Folgen: leichte oder geringfügige Verlet- zungen. -
Seite 9: Sicherheitshinweise
im Einsatzbereich Behandlungsstühle, Liegen, etc. VORSICHT Die Hubsäule DC20 ist nur für die oben beschriebenen Anwendungen bestimmt. Eine andere Verwendung ist unzulässig und kann zu Unfällen oder Zerstörung des Gerätes führen. Diese Anwendungen führen zu einem sofortigen Erlöschen jeglicher Garantie- und Gewährleistungsansprüche des Endprodukteherstellers gegenüber dem Herstel-... -
Seite 10: Sicherheitshinweise In Der Montageanleitung Und In Der Betriebsanleitung Der Gesamtmaschine
Sicherheitshinweise Hubsäule DC20 Die Hubsäule DC20 kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringer- ten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter- wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. -
Seite 11: Hinweise Zur Sicherheit Beim Betrieb
Hubsäule DC20 Sicherheitshinweise Hinweise zur Sicherheit beim Betrieb Zur Gewährleistung eines dauerhaft sicheren Betriebs des Endproduktes müssen sowohl beim Ge- brauch des Endproduktes als auch bei der Montage von Antrieben in das Endprodukt grundle- gende Sicherheitsregeln eingehalten werden. Diese Regeln und Maßnahmen zur Sicherheit gehören folgenden Bereichen an: ... -
Seite 12: Produktkennzeichnung
2.5.1 Typenschild Jede Hubsäule DC20 besitzt ein Typenschild, das Sie neben der genauen Bezeichnung und der Seriennummer über die für die Hubsäule gültigen technischen Angaben informiert. In der folgenden Abbildung werden die Positionen der Angaben auf dem Typenschild an der Hubsäule DC20 ge- zeigt. -
Seite 13: Kombinationsmöglichkeiten
Verwenden Sie zur Steuerung der Hubsäule DC20 ausschließlich Geräte von DewertOkin, denn diese weisen eine geprüfte Gerätekombination auf. Zum Betreiben der Hubsäule DC20 ist entweder eine Steuerung oder ein Doppelantrieb not- wendig. Zusätzlich wird ein Handschalter benötigt. ACHTUNG Fragen Sie DewertOkin zu der von Ihnen gewünschten Gerätekombination und lassen... -
Seite 14: Gerätebeschreibung
Hubsäule DC20 Gerätebeschreibung Die Hubsäule DC20 ist eine elektromotorisch angetriebene Einheit, die im Endprodukt eine lineare Verstellung vornimmt. Diese Verstellung wird durch Ein- und Ausfahren der Hubsäule erreicht. Das Verfahren der Hubsäule DC20 erfolgt über eine zusätzliche Steuerung, einen Doppelantrieb, an die ein DewertOkin-Handschalter angeschlossen wird. - Seite 15 Hubsäule DC20 Gerätebeschreibung 4.1.1 Anschluss-Varianten Zum Stromanschluss der Hubsäule DC20 gibt es verschiedene Varianten: LS-Stecker 8-Pol-Stecker Abbildung 4 Varianten der Stecker und Kabel A LS-Stecker B 8-Pol-Stecker 92298 1.0...
-
Seite 16: Technische Daten
Technische Daten Hubsäule DC20 Technische Daten Nennspannung 24 V DC - 29 V DC Stromaufnahme bei Nennlast max. 6 A je nach Ausführung (siehe Typenschild) Zulässige Druckkraft max. 2000 N je nach Ausführung (siehe Typenschild) Betriebsart bei max. Nennlast Aussetzbetrieb AB 2 min/18 min (max. 5 Schaltzyk-... - Seite 17 Hubsäule DC20 Technische Daten 320,5 335,5 Abbildung 5 Maße der Hubsäule DC20 (Angaben in mm), Mindest-Einbaumaß: 320,5 mm 92298 1.0...
-
Seite 18: Montage
Montage Sicherheitsrelevante Hinweise zur Montage Zur Gewährleistung eines dauerhaft sicheren Betriebs des Endproduktes müssen sowohl beim Ge- brauch des Endproduktes als auch bei der Montage von Hubsäulen DC20 in das Endprodukt grundlegende Sicherheitsregeln eingehalten werden. 6.1.1 Betriebssicherheit durch Maßnahmen beim Einbau Die Sicherheit des Betriebs Ihres Endproduktes mit DewertOkin-Antrieben wird durch bauliche Maßnahmen gewährleistet, auf die in diesem Abschnitt hingewiesen wird. -
Seite 19: Durchführung Der Montage
Führen Sie die Montage der Hubsäule DC20 in der lastfreien Position der Applikation durch. Die Hubsäule DC20 muss in seiner Endlage entweder komplette ein- oder ausgefahren sein. Nur in der lastfreien Position werden Schäden an der Hubsäule DC20 vermieden und ein siche- rer Einbau ist gewährleistet. - Seite 20 Montage Hubsäule DC20 ACHTUNG Um beim Betrieb ein Biegen der Hubsäule DC20 zu vermeiden, muss beim Einbau von zwei Hubsäulen DC20 in das Endprodukt mindestens eine Hubsäule DC20 beweglich gelagert werden (siehe Abbildung 7 und Abbildung 6)! Erläuterung: Bei geringen Geschwindigkeitsdifferenzen zwischen beiden Hubsäulen DC20 wird eine Relativbewegung beider Hubsäulen DC20 gegeneinander ermöglicht...
- Seite 21 Hubsäule DC20 Montage Montage: Kopf und Fuß der Hubsäule DC20 Verwenden Sie zur Montage der Hubsäule DC20 gewindefurchende Zylinderschrauben M8x40 (Festigkeitsklasse 8.8), wie in Abbildung 8 gezeigt. Das Anzugsdrehmoment sollte zwischen 15- 17 Nm betragen. Die Schrauben dürfen nicht öfter als 1-2 mal gelöst und wiederverwertet (nur im selben Gewin- degang!) werden, um eine Beschädigung und Schwächung der Schraubverbindung auszu-...
-
Seite 22: Elektrischer Anschluss
Akkustecker (sofern vorhanden) anschließen oder tren- nen. VORSICHT Führen Sie Montagen an der Hubsäule DC20 in der lastfreien Position durch. Nur in der lastfreien Position wird die Quetschgefahr vermieden. Aufgrund technischer Veränderungen sind Abweichungen im Detail möglich. -
Seite 23: Hinweise Zur Bedienung
Sachinformationen nutzen. Beachten Sie dabei, dass die Monta- geanleitung nicht alle für den sicheren Betrieb des Endprodukts notwendigen Informationen enthal- ten kann, da sie nur den Einbau und die Bedienung der Hubsäule DC20 als unvollständige Ma- schine beschreibt. - Seite 24 Hubsäule DC20 Stillsetzen der Hubsäule DC20 VORSICHT Zum Stillsetzen der Hubsäule DC20 ziehen Sie den Netzstecker der Steuerung/des Doppelantriebs und den Akkustecker (falls vorhanden). Um das Gerät stillsetzen zu können, muss der Netzstecker der Steuerung/des Doppelantriebs im Betrieb jederzeit zugänglich sein.
-
Seite 25: Fehlerbehebung
Handschalter oder Antriebssys- Wenden Sie sich an Ihren Liefe- Funktion. tem defekt. ranten / Händler. Die Hubsäule DC20 Thermoschalter am Transformator Das Antriebssystem ca. 20 - 30 lässt sich plötzlich hat möglicherweise ausgelöst. Minuten in Ruhestellung belas- nicht mehr verfah- sen. -
Seite 26: Wartung
Wartung Hubsäule DC20 Wartung Verwenden Sie nur Ersatzteile, die von DewertOkin hergestellt oder freigegeben wurden. Nur diese gewährleisten eine ausreichende Sicherheit. Instandhaltung Art der Überprüfung Erläuterung Zeitraum Überprüfungen der elektri- Die Überprüfungen haben durch Der Zeitraum der regelmä- schen Funktion und Sicherheit. -
Seite 27: Pflege Und Reinigung
Hubsäule DC20 Wartung Pflege und Reinigung Die Hubsäule DC20 wurde so entworfen, dass sie einfach zu reinigen ist. Insbesondere wird die Reinigung durch viele glatte Flächen begünstigt. ACHTUNG Reinigen Sie die Hubsäule DC20 nie in einer Waschstraße oder mit einem Hochdruck- reiniger und vermeiden Sie das Eindringen von Flüssigkeiten. -
Seite 28: 10. Entsorgung
AbfRRL ab dem 12.12.2008) der Wiederverwertung zuzuführen bzw. zu entsorgen. 10.2 Bauteile der Hubsäule Die Hubsäule DC20 enthält Elektronikbauteile, Kabel, Metalle, Kunststoffe usw. Die Hubsäule DC20 ist gemäß den geltenden Umweltvorschriften des jeweiligen Landes zu entsorgen. Die Entsorgung des Produkts unterliegt in Deutschland dem Elektro-G, international der EU- Richt- linie 2012/19/EU (WEEE) oder den jeweiligen nationalen Gesetzgebungen. -
Seite 29: Einbauerklärung
32278 Kirchlengern Deutschland - Germany declares that the incomplete machines described erklärt hiermit, dass nachstehend beschriebene below unvollständigen Maschinen DC20 die folgenden grundlegenden Anforderungen der complies with the following basic requirements of the Richtlinie Maschinen (2006/42/EG) erfüllt: Machinery Directive (2006/42/EC): Sections: Abschnitt: 1.1.3;... -
Seite 30: Eu Declaration Of Conformity
Weststraße 1 32278 Kirchlengern Deutschland - Germany erklärt hiermit, dass das Produkt declares that the following product DC20 die Anforderungen folgender EG-Richtlinien erfüllt: meets the requirements of the following EU directives: Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU 2014/30/EU... -
Seite 31: Zusatzinformationen
Zusatzinformationen Antriebssystem DC20 Folgende Normen wurden in den Ausführungen mit mindestens IPX4 – in Anlehnung an: EN 60601-1:2006 + A1:2013, IEC 60601-1:2005 + A1:2012 (Kurzbegriff: Edition 3.1), Medizinische elektrische Geräte EN 60601-1-2:2015, IEC 60601-2-2:2014 (Kurzbegriff: Edition 4.0), EMV angewendet: IEC/EN60601-1, Abschnitt 4... - Seite 36 DewertOkin GmbH Weststraße 1 32278 Kirchlengern, Germany Tel: +49 (0)5223/979-0 Fax: +49 (0)5223/75182 http://www.dewertokin.de Info@dewertokin.de ID-Nr.: 92298...