Werbung
E
Instalación
Fijar la sonda mediante dos tornillos y realizar el conexionado según el esquema.
Installation
GB
Fasten the probe using two screws and do the wiring according to the diagram.
Installation
F
Fixer la sonde au moyen des vis et réaliser le branchement conformément au schéma.
Installation
D
Fühler mit zwei Schrauben befestigen und die Kabelanschlüsse entsprechend dem Schema
ausführen.
Conexionado / Wiring / Branchement / Anschluss
Sin alimentación externa
AKO-15740/15742 (V4)
1
2
16 17 18 19 20
16 17 18
19
6
7
8
9
10
+
AKO-14980
AKO-14980
+
AKO-14980
Con alimentación externa
AKO-15750/15752 (V4)
1
2
16 17 18 19 20
6
7
8
9
L
AKO
230Vca
+
80014A
N
+
AKO-14980
* Versión 3 o anterior
Version 3 or previous
Version 3 ou précédent
Version 3 oder früher
AKO ELECTROMECÁNICA , S.A.L.
Avda. Roquetes, 30-38
08812
•
Sant Pere de Ribes.
Barcelona
•
Spain.
Tel.: +34 902 333 145
Fax: +34 938 934 054
www.ako.com
AKO-15750/15752 (V4)
1
2
1
1 2 3
6
7
8
9
10
+
+
AKO-14980
+
AKO-14980
AKO-14980
AKO-15750/15752*
1
2
10
1 2 3 4 5
21
22
23 24
L
AKO
+
80014A
N
+
AKO-14980
Nos reservamos el derecho de suministrar materiales que pudieran diferir levemente de los descritos en nuestras Hojas Técnicas. Información actualizada en nuestra web.
We reserve the right to supply materials that might vary slightly to those described in our Technical Sheets. Updated information is available on our website.
Nous nous réservons le droit de fournir des matériels pouvant être légèrement différents de ceux qui sont décrits dans nos fiches techniques. Information remise à jour dans notre page web.
Geringfügige Änderungen der Materialien gegenüber den Beschreibungen in den technischen Datenblättern vorbehalten.Aktualisierte Informationen finden Sie auf unserer Website.
AKO-15740/15742*
AKO-15750/15752*
2
1
25
1 2 3 4 5
4
21
22
23 24
+
AKO-14980
+
AKO-14980
AKO-14532/14534
ENTRADA
25
1 2 3
4
AKO
230Vca
+
80014A
+
AKO-14980
E
GB
F
D
1498H001 Ed.01
Red: +
Yellow: –
AKO-14532/14534
AKO-D1472x / D1472x-C
2
ENTRADA
21
22
23 24
25
1 2 3
4
+
+
AKO-14980
AKO-D1472x / D1472x-C
ENTRADA
1 2 3 4 5
L
230Vca
+
80014A
N
+
AKO-14980
AKO-16624
SH
V+
S
Gnd
+
AKO-14980
L
AKO
230Vca
N
Werbung
