agno's Jumbo MultiBigShoot Schnellanleitung

Jumbo MultiBigShoot
Guida Rapida - Quick Guide
Questa guida introduttiva, è concepita per
poter agevolare l'utente nella prima presa di
"Contatto" con JMBS, e contiene le principa-
li informazioni sul prodotto. Per un panora-
ma completo sulla staffa e le sue molteplici
possibilità operative, potete scaricare il .pdf
completo su www.agnos.com
This introduction guide is aimed at facili-
tating your first contact with JMBS; it also
contains the main product information. For
a complete panorama on the bracket and
its many operational possibilities, you can
download the complete PDF from www.
agnos.com
Contenuto della confezione Contents of Package
1 - Staffa JMBS 1 - JMBS bracket
2 - JMBS retaining bracket
2 - Staffa supporto JMBS
3 - Raccordo 3/8" 3 - 3/8" joint
4 - Pomelli tenuta lente 4 – Lens-retaining knobs
5 - Viti staffa JMBS 5 – Screws for JMBS bracket
6 - Viti raccordo 3/8" 6 - 3/8" joint screws
7 - Set accessori 7 - Accessories set
8 - Documentazione 8 – Documentation
AGNO'S EQUIPMENT
IT - UK
Per ottenere un corretto montaggio della lente sulla staffa dedicata occorre porre alcune
attenzioni. Inserire la lente leggermente dal basso verso l'alto nel foro (Fig.1), rispettando
l'orientamento della stessa come da foto.
Quando la lente è inserita in battuta agire sulle manopole e serrarle in modo che la lente
sia assicurata all'interno della staffa JMBS (Fig.2)
Care must be taken while mounting the lens on the dedicated bracket. Carefully insert
the lens into the ring, with the lens pointing downward (Fig.1). Make sure the lens is
correctly aligned, as in the photo. When the lens has been inserted into the ring, tighten
the knobs so that it is firmly held by the JMBS bracket (Fig.2).
La staffa JMBS consente il decentramento dell'ottica nei due sensi, orrizontale (Fig.1) e ver-
ticale (Fig.2). E' possibile anche il basculaggio eccetto che nel 85mm per il quale occorre
usare una staffa dedicata.
The JMBS enables optical system shift (Fig.1) and rise/fall (Fig.2). Tilt/swing can also be
obtained, but not for the 85mm (for which a dedicated bracket is required).
Fig. 2
Fig. 1
PC-E Nikkor PC-E Nikkor
24mm f/3,5D ED 45mm f/2,8D ED
La compatibilità fra il JMBS e le ottiche Nikkor della serie PC-E è assicurata per i movi-
menti di decentramento orrizontali e verticali delle DSRL, per i movimenti di basculaggio
sulle ottiche 24mm e 45mm ma escluso per i movimenti di basculaggio del 85mm per
il quale sono assicurati solo i movimenti di decentramento orrizontale e verticale, per il
basculaggio di quest'ottica è disponibile una staffa dedicata.
Compatibility between JMBS and PC-E series Nikkor optical systems is ensured for DSRL
shift and rise/fall, for 24mm and 45mm lens systems, for tilt/swing for 24mm and 45mm
lens systems, but not tilt/swing for 85mm (for which only shift and rise/fall are possible).
For 85mm tilt/swing, a dedicated bracket is available.
Caratteristiche Tecniche
Dimensioni staffa
Peso staffa
Peso caricabile
Technical features
Bracket dimensions
Bracket weight
Bearing weight
ATTENZIONE:
La staffa JMBS sostiene il sistema lente/camera per
la lente, è evidente che occorra utilizzare particolare
attenzione ad eventuali sollecitazioni imposte alla ca-
mera per evitare danneggiamenti al sistema.
PLEASE NOTE:
The JMBS bracket supports the lens system/chamber
for the lens. Please avoid undue chamber stress, sin-
ce this may cause damage to the system.
PC-E Nikkor
85mm f/2,8D
170x95x60 mm
390 gr.
2,5 kg.
160x125x40 mm
390 gr.
2,5 kg.
www.agnos.com