Denon ACD-46 Bedienungsanleitung

ROTARY FADER UNIT
ACD-46
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCCIONES DE OPERACION
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
操作說明書
PROFESSIONAL BUSINESS COMPANY
7-35-1 Sagamiono, Sagamihara-shi, Kanagawa 228-8505, JAPAN
Nous vous remercions de l'achat de ce produit.
L'ACD-46 est un produit conçu pour remplacer le fader de canal coulissant par un fader
de canal rotatif sur les consoles de mixage DENON DN-X500 et DN-X900.
1. Accessoires
Vérifiez d'abord le contenu de l'emballage.
q Mode d'emploi...........................................................................................................1
w Plaque du fader de canal............................................................................................1
e Vis de fixation.............................................................................................................2
r Bouton .......................................................................................................................1
t Assemblage du fadeur rotatif ....................................................................................1
Vi ringraziamo per aver acquistato questo prodotto.
L'ACD-46 è un prodotto per la sostituzione del fader di canale del tipo a scorrimento con
un fader di canale di tipo rotante sui mixer DENON DN-X500 e DN-X900.
1. Accessori
Controllare innanzitutto il contenuto dell'imballaggio.
q Istruzioni per l'uso......................................................................................................1
w Piastra del fader di canale ..........................................................................................1
e Vite di fissaggio..........................................................................................................2
r Manopola ...................................................................................................................1
t Assemblaggio del fader rotante .................................................................................1
Le agradecemos la compra de este producto.
El ACD-46 es un producto para reemplazar el atenuador de canal de tipo deslizante en
los mezcladores DN-X500 y DN-X900 de DENON con un atenuador de canal de tipo
giratorio.
1. Accesorios
Primero compruebe el contenido del paquete.
q Instrucciones de operacion ........................................................................................1
w Placa del atenuador de canal .....................................................................................1
e Tornillo de fijación ......................................................................................................2
r Botón .........................................................................................................................1
t Conjunto del atenuador giratorio................................................................................1
Detail of package contents
Detail des Packungsinhaltes
Détail du contenu de l'emballage
Dettagli sul contenuto dell'imballaggio
Detalles sobre el contenido del paquete
Details van de inhoud van de verpakking
Detalj over paketets innehåll
裝箱物品詳細資料
We greatly appreciate your purchase of this product.
The ACD-46 is a product for replacing the slide type channel fader on the DENON DN-X500
and DN-X900 Mixers with a rotary type channel fader.
1. Accessories
First check the package contents.
q Operating instructions ...............................................................................................1
w Channel Fader Plate ...................................................................................................1
e Fixing Screw ..............................................................................................................2
r Knob...........................................................................................................................1
t Rotary Fader Assembly..............................................................................................1
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf dieses Gerätes entschieden haben.
Beim ACD-46 handelt es sich um ein Gerät für den Austausch des Slide-Kanalfaders an
den Mixpulten DENON DN-X500 und DN-X900 Mixers mit einem Dreh-Kanalfader.
1. Zubehör
Überprüfen Sie bitte zuerst den Packungsinhalt.
q Bedienungsanleitung .................................................................................................1
w Kanalfader-Platte ........................................................................................................1
e Befestigungsschraube ...............................................................................................2
r Knopf .........................................................................................................................1
t Dreh-Fader-Baugruppe...............................................................................................1
FRANCAIS
Gefeliciteerd met de aankoop van dit product.
De ACD-46 is bedoeld om de schuifregelaar voor de kanaalfader van de DENON DN-X500
en de DN-X900 mengpanelen te vervangen door een draaiknop.
1. Accessoires
Controleer eerst de inhoud van de verpakking.
q Gebruiksaanwijzing ....................................................................................................1
w Kanaalfaderplaatje ......................................................................................................1
e Bevestigingsschroef ..................................................................................................2
r Draaiknop ...................................................................................................................1
t Fader met draaiknop ..................................................................................................1
ITALIANO
Tack för att du har valt denna produkt.
ACD-46 är en produkt som ersätter kanaldämpare av glidtyp på DENON DN-X500:s och
DN-X900:s mixers med kanaldämpare av rotationstyp.
1. Tillbehör
Kontrollera först paketets innehåll.
q Bruksanvisning...........................................................................................................1
w Kanaldämparplatta .....................................................................................................1
e Fästskruv ...................................................................................................................2
r Ratt ............................................................................................................................1
t Rotationsdämparuppsättning .....................................................................................1
ESPAÑOL
十分感謝您購買該產品。
ACD-46 是將天龍
道推子的產品。
1. 配件
首先檢查裝箱物品。
q 操作說明書 ........................................................................................................1
w 聲道推子板 ........................................................................................................1
e 固定螺絲............................................................................................................2
r 旋鈕...................................................................................................................1
t 旋轉推子組件 ....................................................................................................1
r
w
t
DN-X500 和 DN-X900 混音臺中的滑竿型聲道推子替換為旋轉型聲
e
ENGLISH
DEUTSCH
NEDERLANDS
SVENSKA