Inhaltszusammenfassung für LEXIBOOK NLJ100
- Seite 1 Djiba Veilleuse musicale interactive The Interactive Musical Nightlight NLJ100 NLJ100IM0149.indb 1 16/06/2009 19:24...
- Seite 2 NLJ100IM0149.indb 2 16/06/2009 19:24...
- Seite 3 NLJ100IM0149.indb 3 16/06/2009 19:24...
-
Seite 4: Informations Concernant Les Piles
Contenu de l’emballage 1 x Veilleuse musicale interactive 2 x courroies (pour attacher l’appareil à un lit d’enfant) 1 x mode d’emploi ATTENTION : Les courroies au dos du produit doivent être utilisées uniquement pour at- tacher l’appareil à un berceau ou un lit. Lorsque l’unité n’est pas fixée sur un support, les courroies doivent être enlevées par raison de sécurité... - Seite 5 Mode Berceuse 1. Utilisez le sélecteur de minuterie situé sur le haut de l’appareil pour choisir l’un des réglages suivants: • : « Mode berceuse désactivée ». • : Berceuse « ethnique ». • : Berceuse « classique ». 2. Le sélecteur de minuterie situé...
-
Seite 6: Entretien Et Garantie
Il est recommandé de conserver l’emballage pour toute référence ultérieure. Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à modifier les couleurs et les détails du produit présenté sur l’emballage. Référence : NLJ100 Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine ©2009 LEXIBOOK®... -
Seite 7: Package Contents
Package Contents 1 x Interactive Musical Nightlight 2 x straps (to attach the unit to a cot) 1 x instruction manual WARNING: The straps on the back of the product must only be used to attach the unit to a cot or a bed. - Seite 8 Lullaby Mode 1. Use the lullaby switch located on top of the unit to select: • : “Lullaby mode OFF”. • : “Ethnic” lullaby. • : “Classical” lullaby. 2. Use the timer switch on the left-hand side of the unit to determine how long the lullaby plays: 5, 10 or 15 minutes.
- Seite 9 In a bid to keep improving our services, we could implement modification on the colours and the details of the product shown on the packaging. Reference: NLJ100 Designed and developed in Europe – Made in China ©2009 LEXIBOOK®...
-
Seite 10: Contenido Del Embalaje
Contenido del embalaje 1 Luz nocturna musical interactiva 2 Cintas (para sujetar el aparato a la cuna) 1 Manual de instrucciones ADVERTENCIA: Las correas en la parte trasera del producto sólo deben utilizarse para atar el producto a una cuna o una cama. Cuando el producto no está sujetado, las correas deben ser quitadas para la seguridad del niño. - Seite 11 Modo Canción de cuna 1. Use el interruptor de canción de cuna situado en la parte superior del aparato para seleccionar: • : “Modo Canción de cuna desconectado”. • : Canción de cuna “Étnica”. • : Canción de cuna “Clásica”. 2.
-
Seite 12: Mantenimiento Y Garantía
Se recomienda conservar el embalaje para cualquier referencia futura. En nuestro constante afán de superación, podemos proceder a la modificación de los colores y detalles del producto mostrado en el embalaje. Referencia: NLJ100 Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China ©2009 LEXIBOOK®... -
Seite 13: Conteúdo Da Embalagem
Conteúdo da embalagem 1 Luz de noite musical interactiva 2 Alças (para fixar a unidade a um berço) 1 Manual de instruções AVISO: As alças na parte traseira do produto só podem ser usadas para fixar a unidade a um berço ou a uma cama. Quando a unidade não está fixada, as alças deverão ser retiradas para segurança da criança. - Seite 14 Modo de Melodia 1. Use o interruptor da melodia , que se encontra no topo da unidade, para seleccionar: • : “Modo de melodia desligado”. • : Melodia “Étnica”. • : Melodia “Clássica”. 2. Use o interruptor do temporizador no lado esquerdo da unidade, para determinar o tempo de reprodução da melodia: 5, 10 ou 15 minutos.
- Seite 15 à humidade…). Recomenda-se que guarde a caixa para uma futura referência. Na procura de uma constante melhoria, poderemos modificar as cores ou características do produto apresentadas na caixa. Referência: NLJ100 Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China ©2009 LEXIBOOK®...
-
Seite 16: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione 1 x Luce notturna musicale interattiva 2 x strisce adesive (per agganciare l’unità alla culla) 1 x manuale di istruzioni ATTENZIONE: Le cinghie sul retro del prodotto devono essere utilizzate solo per attaccare il prodotto a un lettino o un letto. Quando il prodotto non è attaccato, le cinghie devono essere rimosse per la sicurezza del bambino. - Seite 17 Modalità ninna nanna 1. Usare l’interruttore ninna nanna posizionato sulla parte alta dell’unità per selezionare: • : “Modalità ninna nanna OFF”. • : Ninna nanna“Etnica”. • : Ninna nanna “Classica”. 2. Usare l’interruttore timer a sinistra dell’unità per decidere quanto deve suonare la ninna nanna: 5, 10 o 15 minuti.
-
Seite 18: Manutenzione E Garanzia
Si raccomanda di conservare la confezione per qualsiasi riferimento futuro. Nel nostro impegno costante volto al miglioramento dei nostri prodotti, è possibile che i colori e i dettagli dei prodotti illustrati sulla confezione differiscano dal prodotto effettivo. Riferimento: NLJ100 Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in China ©2009 LEXIBOOK®... -
Seite 19: Verpackungsinhalt
Verpackungsinhalt 1 x Interaktives musikalisches Nachtlicht 2 x Bänder (zum Befestigen des Gerätes am Kinderbett) 1 x Bedienungsanleitung ACHTUNG: Die Bänder auf der Rückseite des Produkts dürfen nur zur Befestigung des Produkts an einem Kinderbett oder an einem Bett verwendet werden. Aus Sicherheits- gründen müssen die Bänder entfernt werden, wenn das Produkt nicht befestigt ist. -
Seite 20: Schlaflied- Und Projektorfunktion Zusammen Benutzen
Schlafliedmodus 1. Wählen Sie mithilfe des Schlaflied-Schalters auf der Oberseite des Gerätes: • : „Schlafliedmodus AUS“. • : „Folkloristisches Schlaflied“. • : „Klassisches Schlaflied“. 2. Stellen Sie mithilfe des Timers an der linken Seite des Gerätes die Spieldauer des Schlafliedes ein: 5, 10 oder 15 Minuten. 3. - Seite 21 Verpackung für spätere Konsultationen aufzubewahren. Bedingt durch unser ständiges Bemühen nach Verbesserung, kann das Produkt möglicherweise in Farben und Details von der Verpackungsabbildung abweichen. Referenznummer: NLJ100 Design und Entwicklung in Europa - Made in China ©2009 LEXIBOOK® Lexibook Deutschland GmbH Service-Hotline Tel.
-
Seite 22: Inhoud Van De Verpakking
Inhoud van de verpakking 1 x Interactieve muzikale nachtlamp 2 x riempjes (om het toestel vast te maken aan de wieg) 1 x handleiding WAARSCHUWING: De banden aan de achterkant van het product mogen alleen worden gebruikt voor het vastmaken van het product aan een wieg of een bed. Voor de veiligheid van het kind moeten de banden worden verwijderd wanneer het product niet bevestigd is. - Seite 23 Slaapliedjesmodus 1. Gebruik de slaapliedjesschakelaar die zich aan de bovenkant van het toestel bevindt om een keuze te maken tussen: • : “Slaapliedje modus UIT”. • : “Etnisch” slaapliedje. • : “Klassiek” slaapliedje. 2. Gebruik de timer schakelaar op de linkerkant van het toestel om te bepalen hoe lang het slaapliedje moet spelen: 5, 10 of 15 minuten.
- Seite 24 Wij raden aan de verpakking te bewaren voor enige referentie in de toekomst. In onze poging voor constante verbetering, is het mogelijk dat kleuren en details van dit product lichtjes verschillen van deze op de verpakking. Referentie : NLJ100 Ontworpen en ontwikkeld in Europa - Gemaakt in China ©2009 LEXIBOOK®...
- Seite 25 Περιεχόμενα της συσκευασίας 1 x Διαδραστικό μουσικό νυχτερινό φως 2 x λωρίδες (για να προσαρμόζετε τη μονάδα στην κούνια) 1 x εγχειρίδιο οδηγιών ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τα λουριά στο πίσω μέρος του προϊόντος πρέπει μόνο να χρησιμοποιηθούν για να συνδέσουν το προϊόν με μια κούνια ή με ένα κρεβάτι. Όταν το προϊόν...
- Seite 26 Λειτουργία νανουρίσματα 1. Με το διακόπτη επιλογής νανουρίσματος που βρίσκεται στο επάνω μέρος της μονάδας επιλέξτε: • : «Λειτουργία Νανουρίσματα OFF». • : «Έθνικ» νανούρισμα. • : «Κλασικό» νανούρισμα. 2. Με το χρονόμετρο στην αριστερή πλευρά της μονάδας καθορίστε πόσο χρόνο θα παίζει το νανούρισμα: 5, 10 ή...
- Seite 27 μέρος, κλπ.). Συνιστάται να φυλάξετε τη συσκευασία για οποιεσδήποτε περαιτέρω πληροφορίες. Στην προσπάθειά μας της συνεχούς βελτίωσης των υπηρεσιών μας, πιθανώς να κάνουμε αλλαγές στα χρώματα και τις λεπτομέρειες του προϊόντος που φαίνονται στη συσκευασία. Κωδικός αναφοράς: NLJ100 ©2009 LEXIBOOK® www.lexibook.com Υποδείξεις...
- Seite 28 NLJ100IM0149.indb 28 16/06/2009 19:24...
- Seite 29 NLJ100IM0149.indb 29 16/06/2009 19:24...
- Seite 30 NLJ100IM0149.indb 30 16/06/2009 19:24...