Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Rio Anleitungen
  4. Haarentfernungssysteme
  5. Salon Laser
  6. Handbuch

Rio Salon Laser Handbuch

Laserenthaarung
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

C O N T E N T S
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 15
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 27
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 39
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Rio Salon Laser

Inhaltszusammenfassung für Rio Salon Laser

  • Seite 1 C O N T E N T S English ......Page 3 Français ......Page 15 Deutsch .

  • Seite 3: English

    Dear Customer, Congratulations on your purchase. Laser hair treatment gives a long term solution to permanent hair reduction. Treating individual hairs to kill the hair root permanently has a high success rate giving lasting results. By treating yourself at home you will be saving yourself a series of expensive trips to the salon which would otherwise cost a small fortune.
  • Seite 4 W A R N I N G S Not suitable for Afro-Caribbean or black skin complexions. Laser hair removal should not cause discomfort. If you feel any discomfort or soreness the setting may be too high or your skin tone (colour) is not suitable for use with this product.
  • Seite 5 S E C U R I T Y B U T T O N S E Q U E N C E Enter the security button sequence by pressing the buttons in the following order: A L O N A S E R A L O N A S E R A L O N...
  • Seite 6 L A S E R P O W E R L E V E L S How do lasers work? Lasers deliver an intense beam of light which are made up of a single wavelength or colour. Skin is essentially transparent to light in the wavelength range of 600-1100nm (nano meters), while melanin containing structures will absorb laser energy of this wavelength.
  • Seite 7 P A T C H T E S T 24 hours before treatment check for any reaction by testing a few hairs in the area to be treated. The + and - buttons increase or reduce power levels. Treat 2-3 hairs on each Power Level up to the maximum Power Level for your skin type (see table below).
  • Seite 8 T H E H A I R G R O W T H C Y C L E It is important to understand the normal hair growth cycle to understand how the Salon Laser Hair Removal System works. The hair follicle is an anatomical structure which evolved to produce and push out a hair shaft.
  • Seite 9 W H Y I S A S E R I E S O F T R E A T M E N T S R E Q U I R E D ? Everyone's hair grows differently, depending on age, weight, metabolism, hormones, ethnicity, medications, and other factors. But all hair goes through three distinct growth phases: Active growth phase (called the anagen phase), which lasts between 2 and 7 years.
  • Seite 10 Y O U R Q U E S T I O N S A N S W E R E D How should I prepare my skin for Laser Hair Removal? Laser Hair Removal does not require any special skin preparations, although you should always ensure your skin is clean. Laser Hair removal is most effective on pale skin so we recommend avoiding sunbathing, sun beds and fake tanning if possible.
  • Seite 11 Y O U R Q U E S T I O N S A N S W E R E D How many treatments will I need? Laser hair reduction is generally considered to be effective and permanent after 6 treatments. This varies from person to person and depends on the area you are treating, hair density, your hair’s growth cycle and colour.
  • Seite 12 T R O U B L E S H O O T I N G I have lost my keys. Make a note of the serial number of your product from the base of the unit and call our Customer Care on (0) +44 1242 702 345 who will be happy to send you a replacement key.

  • Seite 13: Safety Features

    U N I T M A I N T E N A N C E • After use always unplug the Adapter and store out of reach of children. • Only use this product with the Mains Adapter supplied. • To protect the laser, do not store at temperatures exceeding 40ºC. •...
  • Seite 14 C U S T O M E R C A R E (0) +44 1242 702345 If you experience any difficulties, or if you would like any further information, please call Customer Care on online@riobeauty.com or email us at: www.riolaserhair.com For further information, visit: G U A R A N T E E To register your two year guarantee online, visit:...

  • Seite 15: Français

    Ç Cher client, Félicitations de votre achat. L’épilation au laser apporte une solution sur le long terme à la réduction permanente du poil. Le fait de traiter chaque poil individuellement pour en éliminer sa racine confère un fort degré de succès qui engendre des résultats durables. En vous traitant vous-même à...
  • Seite 16 N O T I C E D ’ A V E R T I S S E M E N T Ne convient pas aux couleurs de peau afro-antillaise et noire. L’épilation au laser n’est pas censée causer de gêne. Si vous ressentez de la gêne ou des irritations, il se peut que le réglage soit trop élevé ou que votre teint (couleur de la peau) ne soit pas adapté...
  • Seite 17 C O D E D E B O U T O N D E S É C U R I T É Tapez le code en appuyant sur les boutons suivants à tour de rôle : A L O N A S E R A L O N A S E R...
  • Seite 18 N I V E A U X D E P U I S S A N C E L A S E R Comment les lasers fonctionnent-ils ? Les lasers émettent un rayon de lumière intense, composé d’une seule longueur d’onde ou couleur. La peau est essentiellement transparente à la lumière et la plage de la longueur d’onde est comprise entre 600 et 1 100 nm (nanomètres) alors que les structures qui contiennent de la mélanine absorbent l’énergie laser de cette longueur d’onde.
  • Seite 19 Attrape rarement des coups de soleil, Jusqu’au niveau 3 à foncée bronze facilement Attrape très rarement des coups de soleil, Peau foncée bronze très facilement Non adaptée à l’épilation laser Rio N’attrape jamais de coups de soleil, Noire bronze très facilement...
  • Seite 20 C Y C L E D E L A P O U S S E D U P O I L Il est important de bien comprendre le cycle normal de la pousse du poil pour comprendre le mode de fonctionnement du système d’épilation au laser. Le follicule pileux est une structure anatomique qui a évolué...
  • Seite 21 P O U R Q U O I F A U T- I L E F F E C T U E R U N E S É R I E D E T R A I T E M E N T S ? La pousse du poil varie d’une personne à...
  • Seite 22 R É P O N S E S À V O S Q U E S T I O N S Comment devrais-je préparer ma peau à l’épilation au laser ? Si l’épilation au laser ne nécessite aucune préparation spécifique de la peau, vous devez cependant toujours vous assurer que votre peau est bien propre. L’épilation au laser est la plus efficace sur de la peau claire : nous vous recommandons donc d’éviter de vous mettre au soleil, de vous exposer à...
  • Seite 23 R É P O N S E S À V O S Q U E S T I O N S Combien de traitements faudra-t-il que je fasse ? La réduction pilaire au laser est généralement considérée efficace et permanente au bout de 6 traitements. Les résultats varient d’une personne à...

  • Seite 24: Dépistage Des Pannes

    D É P I S T A G E D E S P A N N E S J’ai perdu mes clés. Prenez note du numéro de série de votre produit. Celui-ci se trouve sur le socle de l’appareil. Appelez notre service clientèle au +44 (0)242 702 345 qui se fera un plaisir de vous envoyer une clé...

  • Seite 25: Dispositifs De Sécurité

    E N T R E T I E N D E L ’ A P P A R E I L • Débranchez toujours l’adaptateur après utilisation et rangez-le hors de portée des enfants. • Utilisez exclusivement ce produit avec l’adaptateur secteur fourni. •...

  • Seite 26: Service Clientèle

    S E R V I C E C L I E N T È L E Si vous rencontrez quelque difficulté que ce soit, ou si vous désirez de plus amples renseignements, veuillez contacter le service clientèle +44 (0)1242 702345 online@riobeauty.com ou nous envoyer un e-mail à...

  • Seite 27: Deutsch

    Liebe Kundin, lieber Kunde, Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Produkts. Die Laserenthaarung ist die ideale Methode für eine permanente Haarentfernung. Bei dieser individuellen Enthaarungsbehandlung wird die Haarwurzel jedes Haares abgetötet und Sie erzielen damit eine hohe Erfolgsrate und dauerhafte Resultate.

  • Seite 28: Warnhinweise

    W A R N H I N W E I S E Nicht geeignet für afro-karibische oder schwarze Hauttypen. Die Entfernung von Haaren mit dem Laser sollte keine Schmerzen oder Beschwerden verursachen. Wenn Schmerzen auftreten, ist möglicherweise die Einstellung zu hoch oder das Produkt ist für Ihre Hautfarbe ungeeignet. Behandeln Sie folgende Stellen NICHT mit dem Laser: Tätowierungen, Hautstellen mit permanentem Make-up, Pickel, Warzen, Haare auf pigmentierten Hautflecken, erkrankte Hautstellen, Muttermale, Verbrennungen, Lippen, Brustwarzen, Genital- oder Analbereich, Ekzeme, Wimpern, Augenbrauen, Augenbereich, Haare in Nase oder Ohren.
  • Seite 29 S I C H E R H E I T S T A S T E N C O D E Geben Sie den Code ein und drücken Sie dazu folgende Tasten: A L O N A S E R A L O N A S E R A L O N...
  • Seite 30 L E I S T U N G S E I N S T E L L U N G E N F Ü R D E N L A S E R Wie arbeitet ein Laser? Laser senden einen intensiven Lichtstrahl aus, der aus einer einzigen Wellenlänge oder Farbe besteht. Die Haut ist für Licht der Wellenlänge 600-1100 nm (Nanometer) durchlässig, während Melanin enthaltende Strukturen die Laserenergie dieser Wellenlänge absorbieren.
  • Seite 31 H A U T T E S T 24 Stunden vor der geplanten Behandlung sollten Sie Ihre Reaktion auf die Behandlung anhand einiger Haare in dem zu behandelnden Bereich testen. Mit den Tasten + und - erhöhen bzw. verringern Sie die Leistung. Behandeln Sie 2 bis 3 Haare mit jeder Leistungseinstellung und gehen Sie dabei bis zur höchsten Leistungseinstellung für Ihren Hauttyp (siehe Tabelle unten).
  • Seite 32 D E R W A C H S T U M S Z Y K L U S D E R H A A R E Zunächst einmal müssen Sie den normalen Haarwachstumszyklus kennen, damit Sie die Arbeitsweise des Laserenthaarungssystems verstehen. Der Haarfollikel ist ein anatomisches Gebilde, das den Haarschaft bildet und wachsen lässt.
  • Seite 33 W A R U M S I N D M E H R E R E B E H A N D L U N G E N E R F O R D E R L I C H ? Der Haarwuchs ist bei jedem Menschen unterschiedlich und abhängig von Lebensalter, Körpergewicht, Stoffwechsel, Hormonhaushalt, ethnischer Abstammung, Medikamenteneinnahme und weiteren Faktoren.
  • Seite 34 A N T W O R T E N A U F I H R E F R A G E N Welche Vorbereitung der Haut ist bei der Laserenthaarung notwendig? Die Laserenthaarung erfordert keine Vorbereitung der Haut mit speziellen Hautpräparaten, aber Sie sollten darauf achten, dass die Haut immer sauber ist.
  • Seite 35 A N T W O R T E N A U F I H R E F R A G E N Wir schlagen vor, dass Sie jedes Haar nur einmal pro Sitzung behandeln. Wie viele Behandlungen werden notwendig sein? Eine Haarentfernung mit dem Laser ist in der Regel wirksam und nach 6 Monaten dauerhaft.
  • Seite 36 F E H L E R S U C H E Ich habe meinen Schlüssel verloren. Notieren Sie sich die Seriennummer Ihres Produktes, die Sie auf dem Boden des Geräts finden, und wenden Sie sich an den Kundendienst unter Tel.: +44 (0) 242 702 345, der Ihnen gerne einen Ersatzschlüssel schicken wird. Die Leuchten am Gerät sind an, aber beim Drücken der Taste kommt kein Laserstrahl.

  • Seite 37: Wartung Des Geräts

    W A R T U N G D E S G E R Ä T S • Ziehen Sie nach dem Gebrauch immer den Adapter heraus und bewahren Sie das Teil außer Reich- und Sichtweite von Kindern auf. • Verwenden Sie das Produkt nur mit dem mitgelieferten Netzadapter. •...
  • Seite 38 K U N D E N B E T R E U U N G +44 (0)1242 702345 Bei Problemen oder Fragen wenden Sie sich bitte an unsere Kundendienstvertretung unter Tel.: oder schicken Sie eine online@riobeauty.com E-Mail an: www.riolaserhair.com Weitere Informationen erhalten Sie unter: G A R A N T I E Ihre 2-Jahres-Garantie können Sie unter folgender Adresse online registrieren lassen: www.riobeauty.com/warranty_online.htm...

  • Seite 39: Nederlands

    Geachte klant, U bent de gelukkige eigenaar van een Rio Laser Hair Remover. Een behandeling met laserstralen is een langetermijn oplossing voor permanente ontharing. De behandeling van individuele haartjes vernietigt de haarwortel en is dus zeer succesvol gebleken voor een permanent resultaat. Door thuis te ontharen, bespaart u zichzelf dure bezoekjes aan de schoonheidssalon, die vaak een klein vermogen kosten.

  • Seite 40: Waarschuwingen

    W A A R S C H U W I N G E N Niet geschikt voor zwarte huidtypes. Ontharing met laserstralen doet geen pijn. Als u pijn voelt of als de huid gevoelig blijft, dan kan het zijn dat de instelling te hoog is of dat uw huidtype (kleur) ongeschikt is voor dit product.
  • Seite 41 V E I L I G H E I D S K N O P C O D E Voer de code in door de volgende knoppen in de juiste volgorde in te drukken: A L O N A S E R A L O N A S E R A L O N...
  • Seite 42 L A S E R S T R O O M S T A N D E N Hoe werkt een laserstraal? Laser zorgt voor een intensieve lichtstraal, die bestaat uit een enkele golflengte of kleur. De huid is in feite doorzichtig voor licht met een golflengte van 600-1100 nm (nanometer), terwijl celstructuren die melanine bevatten de laserenergie met deze golflengte absorberen.
  • Seite 43 T E S T E N 24 uur vóór de behandeling moet u onderzoeken hoe uw huid op de behandeling reageert, door een paar haartjes in het te behandelen gebied te testen. Met de + en – knoppen kunt u de stroomstand regelen. Behandel 2-3 haartjes op elke stroomstand tot aan de maximale stroomstand voor uw huidtype (zie de onderstaande tabel).
  • Seite 44 D E H A A R G R O E I C Y C L U S Het is belangrijk te begrijpen hoe een normaal haartje groeit, en hoe het Salon Laser Hair Removal System functioneert. De haarfollikel is een anatomische structuur die een haarschacht produceert en deze door de huid naar buiten duwt.
  • Seite 45 W A A R O M M O E T E N D E B E H A N D E L I N G E N H E R H A A L D W O R D E N ? Haartjes groeien altijd anders, afhankelijk van de leeftijd, het gewicht, het metabolisme, de hormonen, de etniciteit, medicatie en andere factoren.
  • Seite 46 V R A G E N E N A N T W O O R D E N Hoe moet ik mijn huid op ontharing met laserstralen voorbereiden? Voor ontharing met laserstralen is geen speciale voorbereiding nodig. Zorg er wel voor dat de huid altijd schoon is. Dit soort ontharing werkt het beste bij een lichte huid.
  • Seite 47 V R A G E N E N A N T W O O R D E N Hoeveel behandelingen zijn er nodig? Ontharing met laserstralen is gewoonlijk na 6 behandelingen effectief en permanent. Dit verschilt van persoon tot persoon, en is afhankelijk van het behandelde huidoppervlak, de haardensiteit, de groeicyclus en de kleur van het haar.

  • Seite 48: Problemen Oplossen

    P R O B L E M E N O P L O S S E N Ik ben mijn sleutels verloren. Noteer het serienummer van het product onderop het toestel en bel onze klantendienst op 00 44 242 702 345, die u een nieuwe sleutel zal sturen. De lichtjes van het toestel zijn aan, maar er wordt geen laserstraal geproduceerd wanneer ik op de knop druk.
  • Seite 49 O N D E R H O U D • Haal de stekker na afloop altijd uit het stopcontact en bewaar het toestel uit de buurt van kinderen. • Gebruik dit product alleen met de meegeleverde netstroomadapter. • Ter bescherming van de laser bergt u het toestel niet op bij temperaturen die hoger liggen dan 40°C. •...
  • Seite 50 K L A N T E N S E R V I C E +44 1242 702345 Als u problemen ondervindt, of als u meer informatie wilt, neem dan contact op met onze klantendienst op of stuur een mail online@riobeauty.com naar: www.riolaserhair.com Meer informatie staat op:...

Inhaltsverzeichnis