Leuze electronic S300 Originalbetriebsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Leuze electronic S300
- Seite 1 S300 Sicherheits-Schalter S I C H E R I M P L E M E N T I E R E N U N D B E T R E I B E N O r i g i n a l B e t r i e b s a n l e i t u n g...
- Seite 2 © 2011 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen - Teck / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 http://www.leuze.com info@leuze.de...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Vor der ersten Inbetriebnahme durch sachkundiges Personal .......... 31 Regelmäßig durch sachkundiges Personal ............... 31 Täglich durch Bedienpersonal ................... 32 Reinigen......................33 Entsorgen ......................34 Service und Support ..................35 Zubehör ......................36 13.1 Maßzeichnungen Zubehör ....................37 Technische Daten....................38 Leuze electronic S300... - Seite 4 EG-Konformitätserklärung ................. 42 S300 Leuze electronic...
-
Seite 5: Zu Diesem Dokument
1Zu diesem Dokument Mitgeltende Dokumente Die Informationen zum Sicherheits-Positionsschalter S300 sind auf zwei Doku- mente aufgeteilt. Das Dokument S300 Anwendungshinweise enthält nur die wich- tigsten Sicherheitshinweise. Für sicheres Implementieren, Prüfen und Betreiben unbedingt das Dokument S300 Sicher implementieren und betreiben downloaden unter http://www.leuze.com/s300/ oder unter service.schuetzen@leuze.de bzw. - Seite 6 Sie die Maßnahmen zur Gefahrvermeidung nicht befolgen. Tabelle 1.3: Weitere Symbole Symbol für Tipps Texte mit diesem Symbol geben Ihnen weiterführende Informationen. Symbol für Handlungsschritte Texte mit diesem Symbol leiten Sie zu Handlungen an. Platzhalter in der Produktbezeichnung für alle Varianten S300 Leuze electronic...
-
Seite 7: Sicherheit
EN ISO 12100-1, EN ISO 13849-1, EN ISO 14121). Für Montage, Betrieb und Prüfungen müssen das Dokument S300 Sicher implementieren und betreiben, Anwendungshinweise sowie alle zutreffenden nationalen und internationalen Normen, Vorschriften, Regeln und Richtlinien beachtet werden. Relevante und mitgelieferte Dokumente beachten, ausdrucken und an das betroffene Personal weitergeben. -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung Und Vorhersehbare Fehlanwendung
Stellen Sie sicher, dass bei allen Umbauten, Wartungsarbeiten und Prüfun- gen die Anlage sicher stillgesetzt und gegen Wiedereinschalten gesichert ist. Sicherheits-Schalter S300 müssen so angeschlossen werden, dass ein gefahr- bringender Zustand nur bei geschlossener Schutzeinrichtung aktiviert werden kann und bei Öffnen der Schutzeinrichtung stoppt. Er darf nicht verwendet werden, wenn die Gefahrstelle innerhalb der Nachlaufzeit des gefahrbringenden Zustands erreicht werden kann. -
Seite 9: Vorhersehbare Fehlanwendung
Sicherheit Der Sicherheits-Positionsschalter S300 darf außerdem unter folgenden Bedin- gungen nicht verwendet werden: • die Betätigungsfläche (z. B. der Maschine oder Schiebetür) für den Betäti- ger ist nicht form- und kraftschlüssig • die Umgebungstemperatur wechselt schnell (führt zu Kondensation) • bei starken Erschütterungen •... -
Seite 10: Befähigtes Personal
Maschine Der Betreiber der Maschine ist verantwortlich für: • Unterweisung des Bedienpersonals • Aufrechterhaltung des sicheren Betriebs der Maschine • Befolgung aller Vorschriften und Richtlinien zu Arbeitsschutz und Arbeits- sicherheit • regelmäßige Prüfung durch befähigtes Personal S300 Leuze electronic... -
Seite 11: Haftungsausschluss
Sicherheit Haftungsausschluss Die Leuze electronic GmbH + Co. KG haftet nicht in folgenden Fällen: • Sicherheits-Positionsschalter wird nicht bestimmungsgemäß verwendet • Sicherheitshinweise werden nicht eingehalten • Montage und elektrischer Anschluss werden nicht sachkundig durchgeführt • Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung werden nicht berücksichtigt... -
Seite 12: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Der Sicherheits-Positionsschalter der Baureihe S300 ist eine elektromechanische Schalteinrichtung in einem Gehäuse aus Metall oder selbstverlöschendem hoch- zähen Kunststoff nach Schutzart IP 67. Es stehen Varianten mit unterschiedlichen Betätigern, Kontaktsätzen und Anschlussmöglichkeiten zur Auswahl. Damit deckt die Serie 300 eine Vielzahl mechanischer und elektrischer Einsatzfälle ab. - Seite 13 Aufnahme, 1 Kabelzuführung / M12-Stecker S300-P13C1-M20-SB 63000308 2NC + 1NO, Kunststoff-Ausführung, lange Betätiger- Aufnahme, 1 Kabelzuführung S300-P13C1-M12-SB 63000309 2NC + 1NO, Kunststoff-Ausführung, lange Betätiger- Aufnahme, 1 Kabelzuführung / M12-Stecker 14.5 5.2x6.2 14.5 Bild 3.1: Maße S300-M0C3-M20-15 und S300-M13C3-M20-15 in mm Leuze electronic S300...
- Seite 14 Gerätebeschreibung 5.2x6.2 14.5 Bild 3.2: Maße S300-M0C3-M20-31 und S300-M13C3-M20-31 in mm 5.2x6.2 14.5 Bild 3.3: Maße S300-M13C3-M20-CB in mm 5.2x6.2 14.5 Bild 3.4: Maße S300-M13C3-M20-SB in mm S300 Leuze electronic...
- Seite 15 Gerätebeschreibung 31.5 5.3x7.3 Bild 3.5: Maße S300-P13C1-M20-CB und S300-P13C1-M12-CB in mm 42.5 5.3x7.3 Bild 3.6: Maße S300-P13C1-M20-SB und S300-P13C1-M12-SB in mm M12x1 Bild 3.7: Maße S300-P13C1-M12-xxx in mm (hier M12-Steckermaße) Leuze electronic S300...
- Seite 16 Gerätebeschreibung Der Betätigungskopf lässt sich in 90°-Schritten drehen und auf 4 Anfahrrichtungen einstellen. Der Schwenkhebel kann gespiegelt montiert werden und lässt sich in 10°-Schritten aufsetzen. Bild 3.8: Einstellmöglichkeiten S300 Leuze electronic...
-
Seite 17: Funktionen
Gefährdungssituationen signalisieren. Das Entlasten des Betätigers schließt die Sicherheitskontakte, Druck auf den Betätiger öffnet die Sicherheitskontakte zwangsweise beim Öffnen der Schutzeinrichtung (z. B. eine Schiebetür). Dadurch kann eine Maschine nur eingeschaltet sein, wenn die Schutzeinrichtung geschlossen ist. Leuze electronic S300... -
Seite 18: Applikationen
Applikationen Applikationen Der Sicherheits-Positionsschalter eignet sich z. B. für folgende Schutzeinrich- tungen: • dreh- oder verschiebbare Schutzhauben und Abdeckklappen • seitlich verschiebbare Schutzgitter oder Schiebetüren • maschinenbetätigte Zusatzabschaltung (z. B. in Kombination mit anderen Sicherheits-Schaltern) S300 Leuze electronic... -
Seite 19: Montage
Abstände zum Betätiger und dessen Winkel so einstellen, dass ein Umgehen oder Umgreifen der Schutzeinrichtung unmöglich ist. Gehäuse vor eindringendem Schmutz schützen (Umgebungsbedingungen (siehe Kapitel 14 „Technische Daten“)). Einwandfreie Funktion prüfen. Schalt- und Anfahrrichtung einstellen Die 4 Schrauben am Betätigungskopf lösen. Betätigungskopf anheben. Leuze electronic S300... - Seite 20 WARNUNG Schwere Unfälle bei unsachgemäß eingestellter Schaltfunktion! Schaltrichtung so einstellen, dass beim Öffnen der Schutzeinrichtung das Öffnen der NC-Kontakte bewirkt wird. Falls erforderlich, internen Stößel in 90°-Schritten auf die korrekte Schaltrich- tung stellen (bezieht sich auf NC-Kontakte). S300 Leuze electronic...
-
Seite 21: Sicherheits-Positionsschalter Montieren
(spiegeln und/oder in 10°-Schritten drehen). Falls erforderlich, die Schraube am Schwenkhebel mit 0,8–1,2 Nm anziehen. Sicherheits-Positionsschalter montieren Montagebedingungen Der Stoppbefehl muss durch Druck auf den Sicherheits-Positionsschalter beim Öffnen der Schutzeinrichtung ausgelöst werden, niemals durch Entlasten des Sicherheits-Positionsschalters. Leuze electronic S300... - Seite 22 Montage richtig falsch Bild 6.1: Montagebeispiel bei drehbarer Schutzeinrichtung richtig falsch Bild 6.2: Montagebeispiel bei verschiebbarer Schutzeinrichtung S300 Leuze electronic...
- Seite 23 Montage richtig falsch Bild 6.3: Mechanischer Anschlag (1) mechanische Belastung über richtig Spezifikationen; Beständig- falsch keit nicht gewährleistet ≤ ≤ > 45° 45° 45° Bild 6.4: Betätigung Rollenstößel Leuze electronic S300...
- Seite 24 0,04 30° 0,02 45° 0,01 mechanische Belastung über richtig Spezifikationen; Beständig- falsch keit nicht gewährleistet Bild 6.5: Betätigung Schwenkhebel Betätiger: Schwenkhebel (m/s) (mm/s) (mm/s) – – S300-M0xxx S300-M13xxx 15° 0,07 30° 0,07 45° 0,07 60° 0,75 0,07 S300 Leuze electronic...
- Seite 25 • formschlüssige gegen Positionsveränderungen gesicherte Montage möglich • zugehöriges Betätigungselement (Schutztür, Steuernocke) ist ausreichend gegen Positionsveränderungen gesichert und der Betätiger wird kraftschlüs- sig betätigt • für Prüfung und Austausch von Fachpersonal erreichbar Unterlegscheiben einsetzen und Sicherheits-Positionsschalter mit 2–3 Nm festschrauben. Leuze electronic S300...
-
Seite 26: Elektrischer Anschluss
Temperatur des Gehäuses sein (siehe Kapitel 14 „Technische Daten“) • Kabelverschraubung mit entsprechender Schutzart • Maximale Strombelastung ist beachtet (siehe Kapitel 14 „Technische Daten“) Bild 7.1: 1NC + 1NO (S300-M0C3-xxx) Bild 7.2: 2NC + 1NO (S300-M13C3-xxx, S300-P13C1-M20-xxx) S300 Leuze electronic... - Seite 27 Elektrischer Anschluss Bild 7.3: Pinbelegung des 8-poligen M12-Steckers (S300-xxx-M12-xxx) GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag! Spannungsversorgung zum Sicherheits-Positionsschalter unterbrechen. Gehäusedeckel aufschrauben. Kontaktblock gemäß applikationsspezifischem Schaltplan anschließen. Kabelklemmschrauben mit 0,6–0,8 Nm anziehen. Gehäusedeckel mit 0,8–1,2 Nm befestigen. Leuze electronic S300...
-
Seite 28: Kontaktblock-Eigenschaften
Wechsel der Balkenfarbe den Schaltpunkt signalisiert. Die Angabe der Bewe- gung erfolgt entweder in Grad oder, wenn keine Einheit angegeben ist, in Millime- tern. 60° 30° 75° 17° Bild 7.4: S300-MOxxx-15 Bild 7.5: S300-MOxxx-31 43° 23° 75° 29° Bild 7.6: S300-M13xxx-15 Bild 7.7:... - Seite 29 Elektrischer Anschluss +24V +24V 13 14 13 14 MSI-SR4 Var. B Var. A Automatischer Start! Die Verriegelungseinrichtung darf nicht Hintergrif- fen oder Hintertreten werden können! Funkenlöschglied, geeignete Funkenlöschung vorsehen Bild 7.10: Anschlussbeispiel S300-M0C3-M20-15 Leuze electronic S300...
-
Seite 30: In Betrieb Nehmen
In Betrieb nehmen In Betrieb nehmen Voraussetzungen: • Sicherheits-Positionsschalter ist gemäß dieser Anleitung montiert und ange- schlossen • Bedienpersonal ist in der korrekten Benutzung unterwiesen Funktion des Sicherheits-Positionsschalters prüfen (siehe Kapitel 9 „Prüfen“). Danach ist der Sicherheits-Positionsschalter einsatzbereit. S300 Leuze electronic... -
Seite 31: Prüfen
Prüfen Prüfen Sicherheits-Positionsschalter S300 sind wartungsfrei. Sie müssen dennoch nach maximal 5.000.000 Schaltspielen ausgetauscht werden. Sicherheits-Positionsschalter immer komplett mit Betätiger austauschen. Zu den Prüfintervallen national gültige Vorschriften beachten. Alle Prüfungen in nachvollziehbarer Weise dokumentieren. Vor der ersten Inbetriebnahme durch sachkundiges Personal Prüfen, ob der Sicherheits-Positionsschalter gemäß... -
Seite 32: Täglich Durch Bedienpersonal
Gefahrbringenden Zustand stoppen und Schutzeinrichtung öffnen. Sicherheits-Positionsschalter auf Beschädigungen oder Manipulation prüfen. Sicherstellen, dass die Maschine bei geöffneter Schutzeinrichtung nicht gestartet werden kann. Schutzeinrichtung schließen und Maschine starten. Prüfen, ob die Maschine beim Öffnen der Schutzeinrichtung stoppt. S300 Leuze electronic... -
Seite 33: Reinigen
Verunreinigungen (z. B. Späne und Staub) sein. Voraussetzungen für die Reinigung: • Maschine ist ausgeschaltet und Schutzeinrichtung ist geöffnet • Spannungsversorgung zum Sicherheits-Positionsschalter ist unterbrochen Sicherheits-Positionsschalter, Betätiger und Betätigungsfläche (z. B. der Maschine oder Schiebetür) regelmäßig reinigen (z. B. mit dem Staubsauger). Leuze electronic S300... -
Seite 34: Entsorgen
Entsorgen Entsorgen Bei der Entsorgung die national gültigen Bestimmungen für elektromechani- sche Bauteile beachten. S300 Leuze electronic... -
Seite 35: Service Und Support
Freitag von 8.00 bis 16.00 Uhr (UTC+1) E-Mail: service.schuetzen@leuze.de Rücksendeadresse für Reparaturen: Servicecenter Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen - Teck / Germany Leuze electronic bietet als Sicherheitsinspektion die regelmäßige Prüfung durch eine befähigte Person an. Leuze electronic S300... -
Seite 36: Zubehör
Zubehör Zubehör Tabelle 13.1: Zubehör für den Sicherheits-Positionsschalter S300 Artikel Art.-Nr. Beschreibung AC-A-M20-12NPT 63000843 Adapter, M20 x 1,5 auf 1/2 NPT AC-PLM-8 63000845 Einbaustecker, M12, Metall, mit 8-poligem Anschlusskabel intern CB-M12-5000E-5GF 678055 PUR, 5-polig, 5 m, geschirmt, M12-Kupplung, gerade, einseitig fertig konfektioniert... -
Seite 37: Maßzeichnungen Zubehör
Zubehör 13.1 Maßzeichnungen Zubehör Bild 13.1: Betätiger AC-SL-R Bild 13.2: Betätiger AC-AL-R 11.5 Ø 9 Bild 13.3: Betätiger AC-LL-R Bild 13.4: Betätiger AC-PL Leuze electronic S300... -
Seite 38: Technische Daten
2,5 m/s, 1,5 m/s, 1,0 m/s, 0,75 m/s S300-M13xxx, S300-P13xxx: min. 9 mm/s, 8 mm/s, 7 mm/s, 7 mm/s max. 2,5 m/s, 1,5 m/s, 1,0 m/s, 0,75 m/s Betätigungsweg bei Zwangsöff- S300-M0C3-M20-15: 4 mm nung S300-M13C3-M20-15: 3 mm S300-M0xxx: 60° S300-P13xxx, S300-M13xxx mit AC-SL-R, AC-AL-R, AC-LL-R: 40°... - Seite 39 Kapitel 3 „Gerätebeschreibung“ gen) Tabelle 14.2: Sicherheit Schutzart IP 67 Berührungsschutz S300-Mxxx: Erdung S300-Pxxx: Schutzisolation 0 Kontaktbestückung S300-M0C3-xxx: 1NC + 1NO S300-M13xxx: 2NC + 1NO S300-P13xxx: 2NC + 1NO Kontaktwerkstoff Silber-Legierung Schaltprinzip S300-M0xxx: Sprungkontakt S300-M13xxx: Schleichkontakt Kontaktöffnung kraftschlüssig, zwangsweise...
- Seite 40 Kurzschlussschutz nach 2 A, 500 V, Typ gG IEC 60269-1 bei M12-Stecker- Anschluss Tabelle 14.3: Gehäuse Gehäusewerkstoff S300-Mxxx: Metall S300-Pxxx: Kunststoff, glasfaserverstärkt, selbstverlö- schend Tabelle 14.4: Anschluss Anzahl der Kabelzuführungen S300-MxxxC3xxx: 3 S300-PxxxC1xxx: 1 Art der Kabelzuführung M20 x 1,5...
- Seite 41 Technische Daten Tabelle 14.5: Umgebung Umgebungstemperatur, Betrieb –25 ... +80 °C Verschmutzungsgrad, extern, nach EN 60947-1 Diese Tabellen gelten nicht in Verbindung mit zusätzlichem M12-Stecker oder Anschlusskabel. Ausgenommen sind direkte Hinweise auf diese Komponenten. Leuze electronic S300...
-
Seite 42: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Diese EG-Konformitätserklärung können Sie als PDF downloaden unter: http://www.leuze.com/s300/ S300 Leuze electronic...