Moog RHW75C12N Installationsanleitung Seite 18

TOA 2564
36
Mounting Plate
MOUNTING HOLE
placa del lanzamiento rápido.
puis bloqué au plat de dégagement rapide.
dann sichere Kamera zur Platte der schnellen Freigabe ab.
placa da liberação rápida.
indicata e allora sicura al piatto del rilascio rapido.
TOSHIBA IK-WB21A
37
Mounting Plate
MOUNTING HOLE
Attach camera to mounting plate using (4) #8 screws, star washer, and nuts. Complete assembly as
shown, then secure camera to the quick release plate.
• Ate la cámara a la pletina usando (4) los tornillos #8, arandela de la estrella, y tuercas. Termine a la asamblea como se muestra, entonces cámara segura
a la placa del lanzamiento rápido.
• Attachez l'appareil-photo au plat de support utilisant (4) les vis #8, la rondelle d'étoile, et les écrous. Accomplissez l'assemblée en tant qu'appareil-photo
montré et puis bloqué au plat de dégagement rapide.
• Bringen Sie Kamera zur Montageplatte unter Verwendung (4) der Schrauben #8, der Sternunterlegscheibe und der Nüsse an. Schließen Sie Versammlung
wie gezeigt, dann sichere Kamera zur Platte der schnellen Freigabe ab.
• Una a câmera à placa de montagem usando (os parafusos 4) #8, a arruela da estrela, e as porcas. Termine o conjunto como a câmera mostrada, então
segura à placa da liberação rápida.
• Attacchi la macchina fotografica a usando del giunto di supporto (4) viti #8, rondella della stella e dadi. Completi l'assemblea come macchina fotogra-
fica indicata e allora sicura al piatto del rilascio rapido.
Captive
Screw
Captive
Screw
(4) #8x3/8"
(3) #8x3/8"
½"
(13 )
mm
1"
(26 )
mm
2"
(52 )
mm