MOBISAT Mario Handbuch

www.mobisat.eu
info@mobisat.eu
MOBISAT Mario
Comepsa Ltd
Park House, 26 North End Road,
London NW11 7PT
VAT N° GB 610.1181.07
(A)
2
3
1
6
4 5
(B)
(C)
http://maps.google.com/maps?q=22.60123%2c
114.11626
v:A 2013-10-17 10:48:18
Spd:000km/h bat:5 ID:4109000002
S18G08;plmn:46000 lac:10139, cellid:4261
ENGLISH
LED STATUS INDICATORS MEANING
Left Green Not On Not working or in Stand-By
Left Green Continuously On No GPRS Signal
Left Green Flashing GSM/GPRS in working order
Central Red Not On Battery full
Central Red Continuously On Battery charging
Central Red Flashing Discharging battery
Right Blue Not On Error in the GPS reception
Right Blue Continuously On Searching for GPS signal
Right Blue Flashing GPS in use
1 - INSTALLATION: INSERTING THE SIM CARD:
Open the cover on the back by removing the screws with the screwdriver included in the
package (see Fig. B).
Note: If your product was sold with a SIM card, you will not need to perform this step.
Push the metal latch forward.
Place the SIM in the slot. Push the metal stop to get it back to the original position
2- USING THE GPS DEVICE:
Turn on the device outdoors holding the ON/OFF button until the indicator lights up. Within
minutes MARIO will start receiving GPS and GSM signal. The indicator will ash every 3 seconds
once MARIO has correct signal reception.
3 - GET THE POSITION OF MARIO:
1) Call the number of the SIM inserted into MARIO from a cell phone
2) After a couple of rings the call will be interrupted.
2) Wait for the reply SMS and click on the Google Maps link
3) This shows the position of the device (See Fig. C)
Google Link : This is the link to the Google Maps page where you will be shown the location of
the device.
V:A/V : GPS signal. "A" indicates that there is signal. "V" indicates that there is no signal.
2013-10-17 10:48:18 : Indicates the date and time in the format yyyy-mm-dd hh:mm:ss.
Spd: 000km/h : Indicates the last speed detected by MARIO.
bat:5 : Indicates the approximate amount of remaining battery on a 1 to 6 scale, where 6
indicates the battery is fully charged.
ID: 4109000002 : the IMEI number of the device.
S18G09; plmn:46000 : Information of the GSM operator. You can safely ignore this line.
lac: 10139, CellID: 4261: Indicates the number of the GSM cell where the device is located.
4 - GREENBOX
To download the Greenbox smartphone and web application and to download the complete
manual of the product, please visit this page:
www.mobisat.eu/mario
ITALIANO
1 SOS
LED INDICATORI DI STATO
2 USB
Sinistro Verde Non Acceso
Sinistro Verde Sempre Acceso
3 ON/OFF
Sinistro Verde Lampeggiante
4 LED GSM/GPRS
Centrale Rosso Non Acceso
Centrale Rosso Sempre Acceso
5 LED GPS
Centrale Rosso Lampeggiante
6 Reset
Destro Blu Non Acceso
Destro Blu Sempre Acceso
Destro Blu Lampeggiante
1 - INSTALLAZIONE: COME INSERIRE LA SIM CARD:
Aprire la cover sul retro rimuovendo le viti con il cacciavite incluso nella confezione (vedi Fig. B).
Spingere il fermo di metallo in avanti.
Posizionare la SIM nell'apposito slot. Spingi il fermo di metallo per farlo tornare alla posizione
originaria
2- USARE IL DISPOSITIVO GPS:
Accendere il dispositivo all'aperto tenendo premuto il tasto ON/OFF nchè l'indicatore non si
accende.
In un paio di minuti MARIO inizierà a ricevere il segnale GPS e GSM. L'indicatore lampeggiarà
ogni 3 secondi una volta che MARIO avrà ricevuto il segnale correttamente.
Una volta che il dispositivo inizia a ricevere il segnale GPS puoi usarlo come descritto in questo
manuale.
3 - OTTIENI LA POSIZIONE DI MARIO:
1) Chiama da un cellulare il numero della SIM inserita dentro MARIO
2) Dopo un paio di squilli la chiamata verrà abbattuta.
2) Attendi l'SMS di risposta e clicca sul link di Google Maps
3) Quella indicata è la posizione del dispositivo (Vedi Fig. C)
Google Link : Questo è il link alla pagina di Google Maps dove ti verrà indicata la posizione del
dispositivo.
V:A/V : Segnale GPS. "A" indica che c'è segnale. "V" indica che il segnale è assente.
2013-10-17 10:48:18 : Indica data ed ora nel formato aaaa-mm-gg hh:mm:ss .
Spd: 000km/h : Indica l'ultima velocità rilevata da MARIO.
bat:5 : Indica la quantità approssimativa di batteria residua in una scala da 1 a 6, dove 6 indica la
batteria carica.
ID: 4109000002 : È il numero IMEI del dispositivo.
S18G09;plmn:46000 : Sono le informazioni dell'operatore GSM. Puoi tranquillamente ignorare
questa riga.
lac:10139,cellid:4261 : Indica il codice della cella GSM in cui si trova il dispositivo.
4 - GREENBOX
Per scaricare l'applicazione GreenBox per smartphone e web e per scaricare il manuale del
prodotto, visita questa pagina:
www.mobisat.eu/mario
FRANÇAIS
INDICATEURS D'ÉTATS LED
Vert à gauche Éteint
Vert à gauche toujours allumé
Vert à gauche Clignotant
Rouge central Éteint
Rouge Central toujours allumé
Rouge central Clignotant
Bleu à droit Éteint
Bleu à droite toujours allumé
Bleu à droite Clignotant
1 - INSTALLATION: INSERTION DE LA CARTE SIM :
Ouvrir le couvercle à l'arrière en retirant les vis avec le tournevis inclus dans l'emballage (voir
Fig. B).
Remarque : Si votre produit a été vendu avec une carte SIM, vous n'aurez pas besoin d'e ectuer
cette étape.
Pousser le loquet métallique vers l'avant.
Placer la carte SIM dans la fente appropriée. Pousser le loquet métallique pour le faire revenir
dans sa position initiale.
2- UTILISER LE DISPOSITIF GPS :
Allumer le dispositif à l'extérieur en restant appuyer sur le bouton ON/OFF jusqu'à ce que
l'indicateur s'allume. En quelques minutes, MARIO va commencer à recevoir le signal GPS et
GSM. L'indicateur clignotera toutes les 3 secondes une fois que MARIO aura correctement reçu
le signal.
3 - OBTENIR LA POSITION DE MARIO :
1) Appeler d'un portable le numéro de la carte SIM insérée dans MARIO
2) Après deux tonalités l'appel sera terminé.
2) Attendre le SMS de réponse et cliquer sur le lien de Google Maps
3) Celle indiquée est la position du dispositif (Voir Fig. C)
Lien Google : Ceci est le lien vers la page de Google Maps où vous verrez apparaître
l'emplacement du dispositif.
V:A/V : Signal GPS. « A » indique qu'il y a un signal. « V » indique qu'il n'y a pas de signal.
2013-10-17 10:48:18 : Indique la date et l'heure au format aaaa-mm-jj hh: mm: ss.
Spd: 000 kmh : Indique la dernière vitesse détectée par MARIO.
bat: 5 : Indique la quantité approximative de batterie restante dans une échelle de 1 à 6, où 6
indique la batterie chargée.
ID: 4109000002 : est le numéro IMEI de l'appareil.
S18G09;plmn:46000 : sont les informations de l'opérateur GSM. Vous pouvez ignorer cette ligne
en toute sécurité.
lac:10139,cellid: 4261 : Indique le code de la celulle GSM où se trouve le dispositif.
4 - GREENBOX
Pour télécharger l'application Greenbox pour smartphone et Web et pour télécharger le manuel
complet du produit, merci de visiter cette page :
www.mobisat.eu/mario
SIGNIFICATO
Non funzionante o in Stand-By
Nessun segnale GPRS
GSM/GPRS Funzionanti
Batteria Piena
Batteria in carica
Batteria in esaurimento
Chip GPS non funziona correttamente
In ricerca di segnale GPS
Triangolazione GPS corretta
SIGNIFICATION
Éteint ou en Veille
Pas de signal GPRS
GSM/GPRS en marche
Batterie pleine
Batterie en charge
Batterie faible
Erreur dans la réception GPS
A la recherche du signal GPS
GPS en marche