E2S SON F1 Installationsanleitung

S2
-
+
Stage 2
SONF1-HO 24vdc unit is CPD Compliant.
Stage 1 Fre que ncy
tone De s cription
Tone 1 800/1000Hz @ 0.25 sec Alternating
Tone 2 500/1200Hz @ 0.3Hz 0.5 sec Slow Whoop
Tone 3 1200/500Hz @ 1Hz - DIN / PFEER P.T.A.P.
Tone 4 544Hz (100mS)/440Hz (400mS) - NF S 32-001
Tone 8 1000Hz Continuous
Tone 9 554Hz Continuous
NOTE: Ple ase check factory settings a nd ens ure the cor rect a larm tone is sele cted for your country or application.
Pas op: bij ingebr uikstelling die nt u zich ervan te overtuigen dat de unit op de juiste toon is ingeste ld.
>100dB(A)@1m.
No liabil ity i s acce pted for an y con sequen ce of the u se of this docume nt. T he technica l specifica tion o f thi s unit is
ISN0603-B
sub ject t o chan ge wi thout notice due to our policy of contin ual product devel opment . All dimen sions are
app roxima te.Thi s uni t is sold su bject to ou r stan dard condit ions of sal e, a copy o f which is a vaila ble on reque st.
V oltage : 12vdc 24vdc
Voltage range : 10-18vdc 18-30vdc
Current mA : 35mA 60mA *
* C urrent at no minal vo ltage o n To n e 1.
EN54-3 Type B IP55
The tones listed
have been tested to
EN54-3 and are
compliant with the
Construction
Pro duct D irective
89/106/EEC.
EN54-3 te st data :
document D0665
SON F1 High Output
SONF1
64,50
86,00
Stage1 Frequency
tone Description
Tone 1 800/1000Hz @ 0.25 sec Alternating
Tone 2 500/1200Hz @ 0.3Hz 0.5 sec Slow Whoop
Tone 3 1200/500Hz @ 1Hz - DIN / PFEER P.T.A.P.
Tone 4 544Hz (100mS)/440Hz (400mS) - NF S 32-001
Tone 5 Bell
Tone 6 800/1000Hz @ 7Hz Sweeping
Tone 7 500-1200Hz 3.75sec /0.25sec. Australian Evac.
Tone 8 1000Hz Continuous - PFEER Toxic Gas
Tone 9 554Hz Continuous
Tone 10 420Hz @ 0.625 sec Australian Alert
Tone 1 Tone 2 Tone 3 Tone 4
•
Tone selection. To select a tone place the pin link in the position shown above (Fig. 1). To set Tones 8, 9 or 10 as a first stage,
connect terminal 'S2' to '-' terminal.
•
Sélection de la tonalité / réglage des commutateurs. Pour sélectionner une tonalité, mettre les socles à broches dans les
positions illustrées (Fig. 1). Pour programmer les tonalités 8, 9 ou 10 comme premier stade, connecter la borne 'S2' à la borne '-'
•
Tonwahl / Einstellung der Schalter. Zur Wahl eines Tons die Klemmenanschlüsse in die angegebenen Positionen bringen (Fig.
1). Zur Einstellung der Töne 8, 9 oder 10 als erste Stufe, die Klemme 'S2' an der Klemme '-' anschließen.
•
Selezione tono / regolazione commutatore. Per selezionare un tono, disporre i collegamenti a cavallotto nelle posizioni
indicate (Fig. 1). Per impostare i toni 8, 9 o 10 come prima fase, collegare il terminale 'S2' al terminale '-'.
•
Seleção de tons / ajuste dos comutadores. Para seleccionar um tom, coloque as ligações dos pinos na posição mostrada
(Fig.1). Para definir os Tons 8, 9 ou 10 como um primeiro estágio, conectar o terminal "S2" ao terminal "-".
•
Selección Tono / programación interruptores. Para seleccionar un tono colocar las conexiones de los puentes en las
posiciones mostradas (Fig. 1). Para programar los tonos 8,9 o 10 como primera fase, conectar el terminal 'S2' en el terminal '-'.
•
Toonselectie. Om een toon te selecteren de pinverbinding in de hierboven aangetoonde positie plaatsen (Fig. 1) Om toon 8,
9 of 10 als eerste fase in te stellen moet terminal 'S' op term inal '-' aanges loten worden.
•
Valg af tone. Valg af en tone s ker ved at anbringe stiftforbindelsen i ovenstående position (fig. 1). Indstilling af tone 8, 9 eller
10 som niveau 1 sker ved at s lutte "S" terminalen til "-" terminalen.
•
Velge tone . For å velge en tone må du plassere stiftleddet i posis jonen som vist ovenfor (fig. 1). For å innstille tone 8, 9 eller
10 som en 1. trinns tone må du kople klem men 'S' til klem men '-'.
•
Tonv al. Välj en ton genom att plac era stiftanslutningen i läget s om visas ovan (fig. 1). Inställning av ton 8, 9 eller 10 som teg
1 sker genom att ansluta kabelfäste "S" till kabelfäste "-".
Tel : 0044(0)2087438880 mail : sales@e-2-s.com
- 10 Tone 'Sonora'
SONF1 HO
Tone 5 Tone 6 Tone 7 Tone 8 Tone 9
Fax : 0044(0)2087404200 web : www.e-2-s.com
Stage2
(S2)
Tone 8
Tone 1
Tone 8
Tone 9
Tone 1
Tone 8
Tone 10
-
-
-
Tone 10