ESA VISUALYSER Y Serie Bedienungsanleitung
Videogerate fur haus- und gebaudetechnik
Quicklinks
Yx VIDEO TERMINALI PER HOME E BUILDING AUTOMATION
Yx VIDEO TERMINALS FOR HOME AND BUILDING AUTOMATION
Yx TERMINAUX VIDÉO POUR HOME ET BUILDING AUTOMATION
Yx VIDEOGERÄTE FÜR HAUS- UND GEBÄUDETECHNIK
Yx VÍDEO TERMINALES PARA DOMÓTICA Y EDIFICIOS INTELIGENTES
Dimensioni / Dimensions / Dimensions / Abmessungen / Dimensiones
YT4T / YT4G / YP4T
Rev. 2
Date: 15/06/2009
405.1300.173.0
Inhaltszusammenfassung für ESA VISUALYSER Y Serie
- Seite 1 Yx VIDEO TERMINALI PER HOME E BUILDING AUTOMATION Yx VIDEO TERMINALS FOR HOME AND BUILDING AUTOMATION Yx TERMINAUX VIDÉO POUR HOME ET BUILDING AUTOMATION Yx VIDEOGERÄTE FÜR HAUS- UND GEBÄUDETECHNIK Yx VÍDEO TERMINALES PARA DOMÓTICA Y EDIFICIOS INTELIGENTES Dimensioni / Dimensions / Dimensions / Abmessungen / Dimensiones YT4T / YT4G / YP4T Rev.
- Seite 2 Posteriore / Rear side / Face arriéres / Rückseiten / Posterior Connettore di alimentazione USB-A Power supply connector Porta seriale USB. Connecteur d'alimentation USB port. Anschluß für die Spannungsversorgung Port USB. Conector de alimentación USB-Schnittstelle. Puerto USB. RS485 ETH 10/100 Porta seriale per la comunicazione con altri dispositivi Ethernet 10/100 Mbit - Rj45 Serial port for communicating with other devices...
- Seite 3 Possibilità di montaggio / Methods of mounting / Possibilités de montage / Montagemöglichkeit / Posibilidad de montaje Il Yx prevede due possibilità di fissaggio al contenitore, orizzontale o verticale. / There are two ways of mounting the Yx on the container, horizontally or vertically. / Le Yx prévoit deux possibilités de fixation au coffret, horizontale ou verticale.
- Seite 4 Installazione / Installing / Installation / Installation / Instalación 1. Eseguire tutti i cablaggi necessari. / Attach all the wires. / Effectuer tous les câblages nécessaires. / Alle notwendigen Verkabelungen ausführen. / Efectúe todos los cableados necesarios. ATTENZIONE: i cavi devono avere una lunghezza tale da consentire un corretto alloggiamento della scorta in cassetta e l’agevole rimozione del terminale.
- Seite 5 Installazione / Installing / Installation / Installation / Instalación ATTENZIONE: non serrarre eccessivamente altrimenti si rischia di danneggiare il filetto plastico della cassetta murata. / ATTENTION: do not tighten the screws forcefully as this can damage the wall box’s plastic thread. / ATTENTION: ne pas serrer excessivement, sous risque d'endommager le filetage en plastique du boîtier muré.
- Seite 6 Alimentazione / Power supply / Alimentation / Spannungsversorgung / Alimentación Power supply 4 pins connector +L 24 VDC M 0 V Not connected PE Protective ground Attenzione: Queste due configurazioni danneggiano gravemente il Yx. +24V Warning: These two configuration will seriously damage components.
- Seite 7 USBVCC (IN) Tx Rx485 –IN/OUT USBD- Signal GND USBD+ Signal GND N.C. N.C. N.C. : Not connected. N.C. N.C. ESA elettronica S.p.A. Via Padre Masciadri, 4/A I – 22066 Mariano Comense (CO) Tel. ++39-031757400 Fax ++39-031751777 web: http://www.esahmi.com e-mail: customer.care@esahmi.com...