Masterlock 8120EURDPRO Bedienungsanleitung

8120EURDPRO / 8190EURDPRO
UK
MASTER LOCK brings all its expertise enabling you to enjoy your passion with peace of mind.
Braided steel cable with resettable combination: Large choice of combinations.
Phosphorescent resettable combination: Easy to use at night.
Vinyl cover: Prevents from scratches.
Universal carrier bracket included: useful for easy transportation.
Set your own combination:
This lock is preset to operate at 0-0-0-0.
1. To set your own combination, dial the combination wheels to 0-0-0-0 and withdraw the lock.
2. Turn the knob 90 degrees in a clockwise direction to the designated position.
3. Now set your own combination, make sure the
numbers are lined up with the marks.
4. Once you have selected your combination numbers,
turn the knob back to the original position in a
counterclockwise direction.
5. The reset operation is now complete.
FR
MASTER LOCK vous apporte toute son expertise pour vous permettre de vivre votre passion du 2 Roues en toute sécurité.
Câble en acier tressé à combinaison programmable : Large choix de combinaisons possibles.
Combinaison programmable phosphorescent : Manipulation plus facile de nuit.
Avec couverture vinyle : Protège les surfaces fragiles des éraflures.
Support de fixation universel inclus : S'adapte à tous types de vélos, idéal pour le transport.
Programmez votre propre combinaison :
La combinaison est préalablement programmée sur 0-0-0-0.
1. Pour programmer votre propre combinaison, réglez les roulettes sur 0-0-0-0 et ouvrez l'antivol.
2. Tournez le bouton de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée.
3. Positionnez les roulettes à la combinaison désirée,
en vous assurant que les numéros soient bien alignés
aux marques du boîtier.
4. Afin de valider votre combinaison, tournez le bouton
de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre jusqu'à la butée.
5. La nouvelle combinaison est maintenant réglée.
DE
Mit Masterlock als Ihrem Spezialisten für Schlösser können Sie Ihre Leidenschaft auf 2 Rädern sicher ausleben.
Kabel aus Flechtstahl mit programmierbarer Kombination : Große Auswahl an möglichen Kombinationen.
Programmierbare phosphoreszierende Kombination : Einfache Bedienung bei Dunkelheit.
Mit Vinylabdeckung: Schützt empfindliche Flächen vor Kratzern.
Einschließlich universeller Befestigungshalterung: passt sich allen Zweirädern an, ideal zu transportieren.
Zum Einstellen Ihrer eigenen Zahlenkombination:
Die Zahlenkombination ist ab Werk auf 0-0-0-0 eingestellt.
1. Zum Einstellen Ihrer eigenen Zahlenkombination, die Rädchen auf 0-0-0-0 drehen und das Schloss ö nen.
2. Drehen Sie die Taste 90° im Uhrzeigersinn bis Sie zu einem Stopp kommen.
3. Drehen Sie dann die Rädchen in die gewünschte
Position, aber bitte beachten, dass alle Rädchen
genau an der Gehäusemarkierungen ausgerichtet sind.
4. Bestätigen Sie Ihre Kombination indem Sie die Taste
90° gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis Sie zu einem
Stopp kommen.
5. Nun ist Ihre neue Zahlenkombination eingestellt.
NL
MASTER LOCK brengt u al zijn expertise om u in alle veiligheid volledig van uw tweewieler te laten genieten.
Kabel van gevlochten staal met programmeerbare combinatie: Grote keus aan mogelijke combinaties.
Fosforescerende programmeerbare combinatie : s Nachts makkelijker hanteerbaar.
Met beschermhoes van vinyl: Beschermt kwetsbare oppervlakken tegen krassen.
Inclusief universele houder : Geschikt voor alle soorten fietsen, ideaal om te vervoeren.
Om uw eigen geheime code in te stellen:
De cijfercode is van tevoren ingesteld op 0-0-0-0.
1. Zet om uw eigen cijfercombinatie in te stellen de cijfers op 0-0-0-0 en open het slot.
2. Draai de knop 90 graden in de richting van de wijzers tot de aangeduide positie.
3. Stel nu uw eigen cijfercombinatie in en zorg ervoor
dat de cijfers precies evenwijdig staan aan de
markeringen op het slot.
4. Om de combinatie vast te stellen dient u de knop
opnieuw 90 graden te draaien in de omgekeerde
richting van de wijzers
5. De nieuwe combinatie is nu ingesteld.
IT
MASTER LOCK mette a vostra disposizione tutta la propria esperienza per consentirvi di vivere la vostra passione
per le 2 ruote nella massima sicurezza.
Cavo in acciaio intrecciato a combinazione programmabile : Ampia scelta di possibili combinazioni.
Combinazione programmabile fosforescente : Più facile da usare di notte.
Con guaina in vinile : Protegge le superfici delicate dai gra .
Supporto di fissaggio universale compreso : Si adatta a tutti i tipi di bicicletta, perfetto per il trasporto.
Come selezionare la vostra combinazione :
La combinazione è programmata precedentemente su 0-0-0-0.
1. Per programmare la vostra combinazione personale regolare le rotelle su 0-0-0-0 e aprire l'antifurto.
2. Girate il bottone di 90 gradi in senso orario fino all'arresto.
3. Posizionare le rotelle sulla combinazione desiderata
verificando che i numeri siano allineati correttamente
sui segni del corpo.
4. Per convalidare la vostra combinazione, girate il
bottone di 90 gradi in senso antiorario fino all'arresto.
5. La nuova combinazione è regolata.
ES
MASTER LOCK aporta toda su experiencia para ayudarle a vivir su pasión por las dos ruedas con total seguridad.
Cable de acero trenzado con combinación programable: Amplia variedad de combinaciones posibles.
Combinación programable fosforescente : Más fácil de manipular por la noche.
Con cubierta de vinilo: Protege las superficies delicadas de arañazos.
Soporte de fijación universal incluido : Se adapta a todos los tipos de vehículo de 2 ruedas, ideal para el transporte.
Para seleccionar su propia combinación:
La combinación está programada previamente en 0-0-0-0.
1. Para programar su propia combinación, regule las ruedecillas en 0-0-0-0 y abra el antirrobo.
2. Gire el botón 90 grados en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope.
3. Posicione las ruedecillas en la combinación deseada,
cerciorándose que los números estén bien alineados
con las marcas de la caja.
4. Para validar su combinación gire el botón 90 grados en
el sentido inverso de las agujas del reloj hasta el tope.
5. Ahora la nueva combinación está regulada.
PT
A Master Lock apresenta-lhe toda a sua perícia para permitir que viva a sua paixão pelas
2 Rodas em total segurança.
Cabo em aço entrançado com combinação programável : Vasta escolha de combinações possíveis.
Combinação programável fluorescente : Manipulação mais fácil de noite.
Com revestimento em vinil : Protege as superfícies frágeis dos riscos.
Suporte de fixação universal incluído : Adapta-se a todo o tipo de bicicletas, ideal para o transporte.
Para programar a sua própria combinação:
A combinação é previamente programada na posição 0-0-0-0.
1. Para programar a sua própria combinação, regule os aros 0-0-0-0 e abra o dispositivo anti-roubo.
2. Rodar o botão de 90 graus no sentido das agulhas dum relógio até ao impulso.
3. Posicione os aros na combinação desejada,
assegurando-se que os números estão devidamente
alinhados com as marcas da caixa.
4. Para validar a sua combinação, rodar o botão de
90 graus no sentido contrário das agulhas dum
relógio até ao impulso.
5. A nova combinação está agora regulada.
GR
Η MASTER LOCK σά προσφέρει όλη την τεχνογνωσία τη , για να πορείτε να ζήσετε το πάθο σα για το ποδήλατο
ε απόλυτη ασφάλεια.
Συρ ατόσχοινο από πλεκτό ατσάλι ε προγρα
Φωσφορίζων προγρα ατιζό ενο συνδυασ ό : Ευκολότερο χειρισ ό το βράδυ.
ε επένδυση βινυλίου : Προστατεύει τι ευαίσθητε επιφάνειε από τι γρατζουνιέ .
Συ περιλα βάνεται βάση στήριξη γενική χρήση : Προσαρ όζεται σε όλου του τύπου ποδηλάτων, ιδανικό
για τη εταφορά.
Για να προγρα ατίσετε το δικό σα συνδυασ ό :
Ο προγρα ατισ ένο συνδυασ ό είναι 0-0-0-0.
1. Για να προγρα ατίσετε το δικό σα συνδυασ ό, ρυθ ίστε τα δακτυλίδια στο 0-0-0-0 και ανοίξτε το
αντικλεπτικό σύστη α.
2. Γυρίστε το κου πί κατά 90 οίρε δεξιόστροφα έχρι τη θέση τερ ατισ ού.
3. Τοποθετήστε τα δακτυλίδια στον επιθυ ητό συνδυασ ό και βεβαιωθείτε ότι οι αριθ οί υθυγρα
ε τα ση άδια στο πλαίσιο.
4. Για να επικυρώσετε τον κωδικό σα , γυρίστε το κου πί
κατά 90 οίρε αριστερόστροφα έχρι τη
θέση τερ ατισ ού.
5. Η ρύθ ιση του καινούργιου συνδυασ ού
έχει ολοκληρωθεί.
NW
MASTER LOCK stiller sin knowhow tilgjengelig for at du skal kunne nyte din tohjuler fullt ut og i all sikkerhet.
Kabel i flettet stål med programmerbar kombinasjon : Stort utvalg av kombinasjoner.
Selvlysende programmerbar kombinasjon : Enklere å håndtere i mørket.
Med vinylkdeksel : Beskytter utsatte flater mot riper.
Inkluderer universell festebrakett : Passer alle typer sykler, ideelt for transport.
Still din egen kombinasjon:
Låsen er forhåndsinnstilt med kombinasjonen 0-0-0-0.
1. For å programmere din personlige kombinasjon, drei hjulene til de danner kombinasjonen 0-0-0-0 og åpne
opp låsen.
2. Drei knappen 90 grader med klokken til endestopp.
3. Anbring deretter hjulene slik at de danner ønsket
kombinasjon. Påse at tallene er på linje med merkene .
4. For å bekrefte koden, drei knappen 90 grader
mot klokken til endestopp.
5. Den nye kombinasjonen er nå innstilt.
2
ατιζό ενο συνδυασ ό : Ευρεία επιλογή πιθανών συνδυασ ών.
ίζονται σωστά