Seite 1
ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG ERSATZTEILLISTE Dickenhobelmaschine Typ D 512 Typ D 632 Hofmann Maschinenfabrik GmbH 91438 Bad Windsheim Hofmannstraße 23 91426 Bad Windsheim Postfach 3 28 Telefon 0 98 41 / 65 04 21 Telefax 0 98 41 / 65 04 25 Internet: http://www.hofmann-maschinen.de...
Seite 3
HOFMANN D 512/632 HINWEISE Diese Betriebsanleitung soll Sie über Transport, Aufstellung, Bedienung und Instandhaltung informieren. Nehmen Sie sich ausreichend Zeit diese Betriebsanleitung noch vor dem Auspacken genau zu lesen. Beachten Sie die in der Betriebsanleitung gegebenen Hinweise genauestens. Beachten Sie außerdem die geltenden Gesetze und Vorschriften zur Unfallverhütung.
HOFMANN D 512/632 Inhaltsverzeichnis Seite 4 1.0. Angaben zum Erzeugnis 1.1. Zubehör 1.2. Sonderzubehör Seite 5 2.0. Sicherheit 2.1. Bestimmungsgemäße Verwendung 2.1.1. Restrisiken 2.2. Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 7 3.0. Technische Daten 3.1. Maßzeichnung Seite 9 4.0. Transporthinweise Seite 10 5.0.
Seite 5
HOFMANN D 512/632 Seite 25 10.0. Störungen 10.1. Nachstellen der Einstelleisten am Dickentisch 10.2. Kupplung für elektrische Höhenverstellung einstellen 10.3. Kettenspannung einstellen 10.4. Riemenwechsel und Riemenspannung einstellen 10.5. Einstellplan 10.6. Beschreibung und Wirkungsweise der Federdruckbremse 10.6.1. Motorbremse einstellen Seite 31 11.0.
HOFMANN D 512/632 1.0. Angaben zum Erzeugnis Bereits bei der Entwicklung dieser Maschine wurde größter Wert auf optimale Arbeitsbedingungen und Sicherheit gelegt. Die mechanische Sicherheit wurde weitgehend durch konstruktive Maßnahmen er- reicht. Dies gilt auch für die Lärmreduzierung und die Späneabführung.
Schäden jeder Art haftet der Hersteller nicht; das Risiko trägt alleine der Betreiber. Die Dickenhobelmaschinen D 512 und D 632 dürfen nur von Personen genutzt, gewartet und gerüstet werden, die damit vertraut sind und über die Gefahren unterrichtet wurden. Die Zuständigkeiten für Nutzung, Wartung und Rüsten müssen klar festgelegt sein.
HOFMANN D 512/632 2.2. Allgemeine Sicherheitshinweise Holzbearbeitungsmaschinen können bei unsachgemäßen Gebrauch gefährlich sein. Beachten Sie deshalb die in diesem Kapitel aufgeführten Sicherheitshinweise und die Unfallverhütungsvorschriften der Holz-Berufsgenossenschaft, sowie die im Verwenderland und an der Einsatzstelle geltenden verbindli- chen Regelungen zur Unfallverhütung: ∗...
HOFMANN D 512/632 4.0. Transporthinweise ∗ Maschine darf nur in trockenen Räumen gelagert werden. ∗ Maschine nicht stapeln. ∗ Maschine nicht als Stapelunterlage verwenden. ∗ Überprüfen Sie die Sendung auf Vollständigkeit und eventuellen Transportschaden! ∗ Bei Transportschaden sofort Spedition und Hersteller verständigen! ∗...
HOFMANN D 512/632 5.0. Maschinenaufstellung ∗ Maschine von Kantholz abschrauben. ∗ Für Kran-Transport: ∗ Kantholz zwischen Dickentisch und Messerwelle legen. ∗ Dickentisch hochstellen bis Kantholz fest zwischen Messerwelle und Dickentisch geklemmt ist. ∗ Maschine mit Gurtbändern (Tragkraft min. 1250 kg) an Kran aufhängen und auf waagrechten Werk- stattboden aufstellen (s.
HOFMANN D 512/632 Abb.: 5 5.1. Anbau des Absaugstutzens Absaugstutzen aus Verpackung auspacken. Stutzen mit den mitgelieferten Schrauben an der Haube befestigen. 5.2. Anschluß der Absaugung ∗ Die Maschine muß bauseits an eine wirksame Absaugung angeschlossen werden. ∗ Der Absaugstutzen hat einen Durchmesser von 160 mm.
HOFMANN D 512/632 5.3.1. Kontakt zum Ansteuern der Absaugung Der Kontakt ist im Klemmenkasten mit B1 gekennzeichnet. Der Kontakt ist potentialfrei. !!! ACHTUNG !!! Der Anschluß der Maschine ist gekennzeichnet bei 400 V: L1, L2, L3, N, Schutzleiter PE getrennt.
HOFMANN D 512/632 7.0. Erstinbetriebnahme ∗ Beachten Sie die Unfallverhütungsvorschriften und die Sicherheitshinweise unter Punkt 2.2. Vor dem Einschalten prüfen, daß: ∗ die Messer sicher befestigt sind. ∗ Haube vorschriftsmäßig geschlossen ist. ∗ Keine losen Teile auf dem Tisch liegen und alle Werkzeuge entfernt sind.
HOFMANN D 512/632 8.1.1. Vorschub Ein- und Ausschalten ∗ Vorschub über Schalter (2) einschalten. Stufe I entspricht 7 m/min. Hobelvorschubgeschwindigkeit. Stufe II entspricht 14 m/min. Hobelvorschubgeschwindigkeit. ∗ Zum Ausschalten Schalter (3) in Stellung "O" drehen. ∗ Zum Ausschalten des Vorschubs Schalter (2) auf Stellung "O" drehen.
HOFMANN D 512/632 8.2. Maschine einstellen 8.2.1. Einstellen des Hobelmaßes Über die Taster (4) Abb. 7 wird der Tisch in die gewünschte Richtung kurz vor das Ziel gefahren und dann durch Antippen der Taster das gewünschte Hobelmaß nach Digitalanzeige genau eingestellt.
HOFMANN D 512/632 8.2.2.1. Handbetrieb „+“ - Taste fährt Dickentisch nach unten, Maß wird größer „-“ - Taste fährt Dickentisch nach oben, Maß wird kleiner Für beide Tasten: Kurz tippen Tisch verfährt um 0,1 mm Kurz halten Tisch fährt in Schleichfahrt Lang halten Tisch fährt in Schnellfahrt...
HOFMANN D 512/632 8.2.2.4. Programmbetrieb (250 Datensätze) Datensatz eingeben: • Aktivierpfeil 21 auf Zeile Datensatz schieben Mit Tastatur 10 eingeben und mit ↵ bestätigen (Datensatz 10 ist angewählt) • • Aktivierpfeil springt auf Zeile Sollwert Mit Tastatur gewünschte Hobelhöhe eingeben z. B. 120,5 und die Eingabe mit ↵ bestätigen.
HOFMANN D 512/632 8.2.2.5 Parameterebene • Taste - „E“ ca. 3 sec drücken Es erscheint die Parameterebene: Diese Ebenen sind über Codes gesichert. Durch Drücken der Taste – „F“ erscheint wieder die Standard-Anzeige Hinweis: Bei einer Maschine mit Schaltleiste, unterbricht ein Anfahren der Schaltleiste den Positioniervor- gang.
HOFMANN D 512/632 8.3. Arbeiten an der Maschine ∗ Dicke des Werkstückes feststellen. ∗ Hobelmaß einstellen (s. Pkt. 8.2.1. oder 8.2.2.). ∗ Achtung maximale Spanabnahme 8 mm. ∗ Werkstück immer so in die Hand nehmen, daß sich die Hand immer öffnen läßt.
∗ Das Messer gegen die Einstellplatten federn lassen. ∗ Alle Schrauben leicht anziehen. ∗ Schrauben von der Mitte ausgehend nach außen gleichmäßig anziehen. ∗ Nun wiederholt man den Einsetzvorgang bis alle Messer gewechselt sind. ∗ Beschädigte Schrauben und Keilleisten sofort austauschen. ∗ Nur Original Hofmann Ersatzteile verwenden.
Seite 25
HOFMANN D 512/632 !!! ACHTUNG !!! ∗ Vor dem Einschalten der Maschine vergewissern, daß die Einstellplatten von der Messerwelle abge- schraubt sind. ∗ Probelauf durchführen. ∗ Danach Spannschrauben nachziehen. (Anzugsmoment 30 Nm) Abb.: 11 !!! ACHTUNG !!! Nur Streifenhobelmesser verwenden, welche eine Aufspannlänge von "17 mm" nicht unterschreiten.
HOFMANN D 512/632 9.3. TERSA-Messerwelle ∗ Mit Messingkeilstab die Druckleiste zurückklopfen. (Abb. 12.1.) ∗ Messer nach vorne herausziehen. ∗ Messer wenden, bzw. wenn schon einmal gewendet, neues Messer einschieben. ∗ Nach dem Wenden, bzw. Wechseln aller 4 Messer, Messerwelle 1 - 2 Minuten laufen lassen ohne zu Hobeln.
HOFMANN D 512/632 10.0 Störungen Störungen Ursachen Behebung Maschine läuft nicht an keine Spannung bauseits beheben Taster 6 Abb. 8 ist auf Bremsenlüftung auf „Aus“ tasten „Ein“ gedrückt Haubenendschalter Haube richtig schließen nicht geschaltet keine Spannung bauseits beheben Hauptschalter defekt...
HOFMANN D 512/632 10.1. Nachstellen der Einstellleisten am Dickentisch ∗ Kontermutter (41) lösen. ∗ Gewindestift (42) mit Innensechskantschlüssel nachstellen bis Einstellleiste (43) an der Führungs- bahn leicht anliegt. ∗ Durch Drücken und Heben an der Dickentischkante prüfen, ob die Nachstellung genügt.
HOFMANN D 512/632 10.3. Kettenspannung einstellen Seitenschutz an der Motorseite entfernen. Die vier Sechskantschrauben an der Motorplatte des Vor- schubmotors lösen. Kette so einstellen, daß sie parallel läuft (Abb.: 13). Deckel anbauen und festschrauben. 10.4. Riemenwechsel und Riemenspannung einstellen ∗ Seitenschutz an der Motorseite entfernen.
HOFMANN D 512/632 10.5. Einstellplan Abb.: 16 Einstellung unterhalb des Messerflugkreises Maß Stahlwalzen Gummiwalzen 0,5 - 0,8 mm 1,0 - 1,5 mm 0,5 mm 1,0 - 1,5 mm 0,5 mm 1,0 - 1,5 mm...
HOFMANN D 512/632 10.6. Beschreibung und Wirkungsweise der Federdruckbremse (bei elektro-mechanischer Bremse) Gleichstrom-Sicherheitsbremse bestehend aus einem Elektromagnet, einer Ankerscheibe mit Bremsbe- lag und aus einem Gußeisen-Ventilatorflügel. Wenn der Elektromagnet eingeschaltet ist, wird die Ankerscheibe von ihm angezogen, und gleichzeitig wird der Ventilatorflügel, der mit der Welle durch einen Keil verbunden ist, freigesetzt.
HOFMANN D 512/632 10.6.1. Motorbremse einstellen Die Zusammenbauzeichnung zeigt die Reihenfolge der Montage. Mit der Mutter, die den Ventilatorflügel auch axial sichert, den Luftspalt auf den Wert von 0,2 mm einstellen. Wenn man die Bremse manuell lösen will, muß die Mutter einige Umdrehungen losgeschraubt werden, bis der Rotor frei dreht.
HOFMANN D 512/632 11.0. Wartung und Schmieranleitung 11.1. Wartung ∗ Maschine täglich säubern. ACHTUNG: Maschine nicht abblasen, sondern nur absaugen ! ∗ Absaugung täglich vor Arbeitsbeginn auf volle Funktion prüfen. ∗ Rückschlagsicherung auf Funktion prüfen. Greiferschneiden müssen scharfkantig sein. Rückschlag- greifer von Staub und Spänen säubern.
HOFMANN D 512/632 12.0. Entsorgung Die Maschine ist einem Entsorgungsunternehmen zu übergeben (Schrotthändler). Vorher müssen Elektroteile ausgebaut und gesondert entsorgt werden (Sondermüll). 13.0. Brandfall ∗ Maschine mit Feuerlöscher der Löschklasse A B C ablöschen. ∗ Maschine vom Netz trennen. ∗ Feuerwehr verständigen.
Seite 35
27 ......Absaugstutzen .......Ø 160 mm.......... 1 ....28 ......Bügelgriff ........GN 525-117 ........1 ....29 ......Gummiwalze bei D 512 ....Ø 75 x 170 mm ........3 je Walze ........ Gummiwalze bei D 632 ....Ø 75 x 210 mm ........3 je Walze ...