Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BEDIENUNGS-
ANLEITUNG
Produktbetriebsinformation
[Technische Daten]
DLV30A06L-SP
Hebelstartmodell
DLV30A06L-SPC
DLV30A06P-SP
Schubstartmodell
DLV30A06P-SPC
Feder für niedriges Drehmoment: 0,4 bis 1,6
Drehmoment
[Nm]
Feder für hohes Drehmoment: 1,2 bis 3,0
Leerlaufdrehzahl
650
[min
]
-1
•
Siehe S. 6 für Details.
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor der Verwendung dieses Werkzeugs, um einen
angemessenen und sicheren Gebrauch zu gewährleisten.
Bewahren Sie diese Anleitung zur zukünftigen Bezugnahme gut auf.
• Aufgrund von kontinuierlichen Produktentwicklungen/Produktverbesserungen unterliegen die
technischen Daten und Konfigurationen in diesem Dokument Änderungen ohne Vorankündigung.
Hergestellt von
NITTO KOHKI CO., LTD.
SP-Typ
DLV30A12L-SP
DLV30A20L-SP
DLV30A12L-SPC
DLV30A20L-SPC
DLV30A12P-SP
DLV30A20P-SP
DLV30A12P-SPC
DLV30A20P-SPC
1200
9-4, Nakaikegami 2-chome, Ohta-ku, Tokyo, 146-8555, Japan
Tel.: +81-3-3755-1111 Fax: +81-3-3753-8791
Professionelles Werkzeug
Modell: DLV30A/DLV45A/DLV70A-SP/SPC Serie
Nur zur Verwendung in Innenräumen vorgesehen
Bürstenloser Motor
DLV45A06L-SP
DLV45A06L-SPC
DLV45A06P-SP
DLV45A06P-SPC
2,0 bis 4,5
2000
650
ELEKTRISCHER SCHRAUBER
SPC-Typ
Geerdete Bit-Funktion
DLV45A12L-SP
DLV70A06L-SP
DLV45A12L-SPC
DLV70A06L-SPC
DLV45A12P-SP
DLV70A06P-SP
DLV45A12P-SPC
DLV70A06P-SPC
3,8 bis 7,0
1200
650
(Translation of the original instructions)
TV07927-0 02/2018
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für delvo SPC Serie
- Seite 1 Professionelles Werkzeug ELEKTRISCHER SCHRAUBER BEDIENUNGS- ANLEITUNG Modell: DLV30A/DLV45A/DLV70A-SP/SPC Serie Produktbetriebsinformation SP-Typ SPC-Typ Nur zur Verwendung in Innenräumen vorgesehen Bürstenloser Motor Geerdete Bit-Funktion [Technische Daten] DLV30A06L-SP DLV30A12L-SP DLV30A20L-SP DLV45A06L-SP DLV45A12L-SP DLV70A06L-SP Hebelstartmodell DLV30A06L-SPC DLV30A12L-SPC DLV30A20L-SPC DLV45A06L-SPC DLV45A12L-SPC DLV70A06L-SPC DLV30A06P-SP DLV30A12P-SP DLV30A20P-SP...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Vielen Dank für den Erwerb dieses Produkts von NITTO KOHKI. Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung dieses Werkzeugs sorgfältig, um eine optimale Nutzung zu garantieren. Bewahren Sie diese Anleitung zur zukünftigen Bezugnahme gut auf. Inhaltsverzeichnis Produktspezifische Sicherheitsregeln....1 6 Grundlegender Betrieb ........13 Identifizierung des Modelltyps.......1 Start ..............13 Umschalter ............14... -
Seite 3: Produktspezifische Sicherheitsregeln
Produktspezifische Sicherheitsregeln VORSICHT Bei diesem Werkzeug handelt es sich nicht um einen elektrischen Schlagschrauber. Ziehen Sie die Schrauben nicht zwei Mal fest (zusätzliches Anziehen). Das Werkzeug kann außerdem nicht zum Anziehen von Schrauben bei Materialien wie Holz- oder Trockenwänden verwendet werden. Je nach Anziehbedingungen können sich die Schrauben eventuell lösen. -
Seite 4: Einsatzbereich
1 Einsatzbereich Bei diesem Werkzeug handelt es sich um einen tragbaren elektrischen Schrauber zum Anziehen von Schrauben. Das Werkzeug ist mit einem umweltfreundlichen bürstenlosen Motor ausgestattet. Die Funktionen unterscheiden sich je nach Modelltyp. Zur Identifizierung des Modells siehe S. 1. Merkmale des SP-Typs Dieser Typ ist ein Signalausgangstreiber mit einem zusätzlichen Startsignal, einem Drehmomentanstiegssignal und einem Rückwärtsrotationssignal (Fotokopplerausgang), die aus Sicherheitsgründen gegen das Vergessen des... -
Seite 5: Identifizierung Von Verwendbaren Bits
Sechskant-Schlüsselweite 6,35 Weiße Markierung Ø7 Kreuzschraubendreher Nr. 2 Feder für niedriges Drehmoment Bit NK35 (Nr. 2×7×75) Sechskant-Schlüsselweite Ø6 Kreuzschraubendreher Nr. 2 Feder für hohes Drehmoment* Bit NK31 (Nr. 2×6×70) Aufhängungsbügel Pistolengriff DLW2300 Identifizierung von verwendbaren Bits Anhand des Buchstabens, der rechts neben der Seriennummer des elektrischen Schraubers steht, können Sie Bits identifizieren, die verwendet werden können. -
Seite 6: Bezeichnung Der Teile
3 Bezeichnung der Teile SP-Typ Hebelstartmodell Schubstartmodell 1 Netzstecker 8 Kappe des Drehmomenteinstellrings 2 Signalkabel (das Material variiert je nach Modell) 3 Signalkabel 9 Griffhalterung (äußeres Kunstharzteil des 4 Netzkabel Hauptgeräts) 5 Hebelschalter 0 Umschalter 6 Gummiring (die Farbe variiert je nach Modell) a Drehmomentskala (Standard) 7 Kupplung b Drehmomenteinstellring... -
Seite 7: Spc-Typ
SPC-Typ Hebelstartmodell Schubstartmodell 1 Anschlussstecker 6 Kappe des Drehmomenteinstellrings 2 Anschlusskabel (das Material variiert je nach Modell) 3 Hebelschalter 7 Griffhalterung (äußeres Kunstharzteil des 4 Gummiring (die Farbe variiert je nach Modell) Hauptgeräts) 5 Kupplung 8 Umschalter 9 Drehmomentskala (Standard) 0 Drehmomenteinstellring Modell Kappe des... -
Seite 8: Technische Daten
4 Technische Daten VORSICHT Beim Abtriebsdrehmoment handelt es sich um einen Wert, der in Kombination mit dem Messgerät für das Abtriebsdrehmoment ermittelt wird. Wenn das Abtriebsdrehmoment mit einem anderen Messgerät oder einer anderen Gerätekombination ermittelt wird, unterscheidet sich dieser Wert eventuell. ... -
Seite 9: Drehmomentskala Und Abtriebsdrehmoment
Drehmomentskala und Abtriebsdrehmoment VORSICHT Die Drehmomentskala dient als Referenz. Der Abtriebsdrehmomentbereich ist nicht garantiert. Messen Sie das Drehmoment unbedingt. Verwenden Sie das Werkzeug innerhalb des angegebenen Bereichs. Wenn das Drehmoment geringer ausfällt, erhöhen Sie es basierend auf dem gemessenen Wert. ... -
Seite 10: Verdrahtungsbeispiel Der Ausgangssignale
Technische Daten Interner Kreis Interne Schaltung des elektrischen Schraubers Ausgangssignal Ausgangssignal Signalkabelfarbe Start Grün Drehmoment erreicht Weiß Rückwärts Gelb Erdung Signalkabelfarbe Erdung Schwarz Verdrahtungsbeispiel der Ausgangssignale WARNUNG Schließen Sie das Relais, den Motor, die Lampe usw. nicht direkt an die Steuerung an. ... -
Seite 11: Zeitablaufdiagramm Des Ausgangssignals
Zeitablaufdiagramm des Ausgangssignals VORSICHT Das Startsignal wird selbst dann ausgegeben, wenn der Startschalter eingeschaltet ist, während der Umschalter der Vorwärts- und Rückwärtsdrehung in der Neutralstellung steht. Wenn bei der Rückwärtsdrehung ein Drehmomentanstieg auftritt, wird auch das Drehmomentanstiegssignal ... -
Seite 12: Vorbereitung
5 Vorbereitung Anbringen eines Bits WARNUNG Vor dem Anbringen oder Abnehmen eines Bits muss das Gerät immer ausgeschaltet werden (auf OFF gesetzt werden). An der Hülse ziehen Setzen Sie ein Bit ein, während Sie an der Hülse ziehen Hülse Lassen Sie die Hülse los und stellen Sie sicher, dass sich das Bit nicht löst... -
Seite 13: Austauschen Der Drehmomentfeder
Austauschen der Drehmomentfeder WARNUNG Vor dem Anbringen oder Abnehmen der Drehmomentfeder muss das Gerät immer ausgeschaltet werden (auf OFF gesetzt werden). VORSICHT Die Federtellerbaugruppe muss korrekt ausgerichtet werden. Die Kugel wird in die Aussparung des Drehmomenteinstellrings eingesetzt. Wenn sie in umgekehrter Ausrichtung eingesetzt wird, kann sich der Drehmomenteinstellring leicht lösen. -
Seite 14: Anbringen Des Pistolengriffs
Vorbereitung Anbringen des Pistolengriffs WARNUNG Vor dem Anbringen oder Abnehmen des Pistolengriffs muss das Gerät immer ausgeschaltet werden (auf OFF gesetzt werden). Prüfen Sie nach dem Befestigen des Pistolengriffs mit den Schrauben, dass dieser nicht lose ist, rutscht und ... -
Seite 15: Hinweise Zur Befestigung Einer Handelsüblichen Haltevorrichtung
Hinweise zur Befestigung einer handelsüblichen Haltevorrichtung VORSICHT Blockieren Sie nicht die Öffnung der Griffhalterung, da dies zu einer Überhitzung führen und dadurch einen Geräteausfall verursachen könnte. Öffnung Befestigungspostion der Haltevorrichtung 6 Grundlegender Betrieb Start WARNUNG Das Werkzeug muss immer geerdet sein. ... -
Seite 16: Umschalter
Grundlegender Betrieb SPC-Typ WARNUNG Bevor Sie den elektrischen Schrauber benutzen, verriegeln Sie den Stecker fest für eine Verbindung zwischen dem elektrischen Schrauber und dem Schraubenbefestigungszähler. Da die Gefahr einer Fehlfunktion oder eines Stromschlags besteht, schließen Sie den elektrischen Schrauber ... -
Seite 17: Starten Und Stoppen
Starten und Stoppen WARNUNG Berühren Sie das Bit niemals, während es sich dreht. Richten Sie das Bit nicht auf Personen oder Tiere. VORSICHT Achten Sie darauf, angemessen auf den Startschalter zu drücken. Wenn beim SP-Typ der Startschalter des elektrischen Schraubendrehers unmittelbar vor dem ... -
Seite 18: Anziehen Von Schrauben
Grundlegender Betrieb Anziehen von Schrauben WARNUNG Halten Sie den Gerätekörper gut fest, damit er nicht aus der Hand rutscht. VORSICHT Setzen Sie das Bitende richtig auf den Schraubenkopf. Stellen Sie sicher, dass das Bit nicht verschlissen ist. ... -
Seite 19: Anhang
7 Anhang Problembeseitigung Symptome Prüfpunkt Lösung Ist der Anschlussstecker in den Schraubenbefestigungszähler Stecken Sie den Anschlussstecker ordnungsgemäß eingesteckt? in die Steckdose. Wird der Schraubenbefestigungszähler Überprüfen Sie die Stromversorgung. mit Spannung versorgt? Der elektrische Schrauber funktioniert Ist der Netzstecker an eine Steckdose Stecken Sie den Netzstecker ordnungsgemäß... -
Seite 20: Wartung Und Inspektion
Anhang Symptome Prüfpunkt Lösung Das auf die Schraube übertragene Drehmoment und Haben Sie die Korrelation zwischen das mit einem Messgerät gemessene Drehmoment dem auf der Schraube übertragenen unterscheiden sich. Drehmoment und dem mit einem Passen Sie das Abtriebsdrehmoment entsprechend Messgerät gemessenen Drehmoment den Bedingungen für das Anziehen der Schrauben Abtriebsdrehmoment geprüft? -
Seite 21: Entsorgung
Für eine ordnungsgemäße Nutzung des Werkzeugs müssen die folgenden Inspektions- und Wartungsarbeiten von einem autorisierten Servicecenter durchgeführt werden. DLV30A Serie DLV45A Serie, DLV70A Serie Anzahl der Schraubenanziehvorgänge (Million) Routineinspektionen und zu ersetzende Teile 0,25 0,75 Routineinspektion (1) Betriebsprüfung ... -
Seite 22: Separat Erhältliche Produkte
Anhang Separat erhältliche Produkte Die folgenden Produkte sind separat erhältlich. Wenden Sie sich zum Erwerb dieser Komponenten an Ihren Händler, bei dem Sie Ihren elektrischen Schrauber gekauft haben. Produktname (Modell) Erscheinungsbild Spezifikation usw. [Für den SPC-Typ vorgesehen] Schraubenbefestigungszähler Zähler zur Verhinderung von (DLR5040A-WE/ menschlichem Versagen und zur DLR5340-WE) -
Seite 23: Außenmaße
Außenmaße * Unterscheidet sich je nach Modelltyp. (Siehe S. 4, S. 5.) 273,5 46,5 Vorderansicht DLV30A06L-SP(AJ)/-SPC(AJ) DLV30A12L-SP(AJ)/-SPC(AJ) DLV30A20L-SP(AJ)/-SPC(AJ) Vorderansicht DLV30A06P-SP(AJ)/-SPC(AJ) DLV30A12P-SP(AJ)/-SPC(AJ) DLV30A20P-SP(AJ)/-SPC(AJ) 48,5 275,5 Seitenansicht Für alle DLV30A 273,5 46,5 Vorderansicht DLV45A06L-SP(AJ)/-SPC(AJ) DLV45A12L-SP(AJ)/-SPC(AJ) DLV70A06L-SP(AJ)/-SPC(AJ) Vorderansicht DLV45A06P-SP(AJ)/-SPC(AJ) DLV45A12P-SP(AJ)/-SPC(AJ) DLV70A06P-SP(AJ)/-SPC(AJ) 48,5 275,5 Seitenansicht Für alle DLV45A Für alle DLV70A...