Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
VELO PLIANT A ASSISTANCE ELECTRIQUE
Manuel d'installation & d'utilisation
FOLDING ELECTRICALLY ASSISTED CYCLE
Installation & use manual
BICICLETA DOBLANDO CON ASISTENCIA ELÉCTRICA
Manual de instalación y de utilización
KLAPPFAHRRAD ELEKTRISCHE UNTERSTÜTZUNG
Einrichtungs- & Benutzungshandbuch
BICICLETTA PIEGABILE A PEDALATA ASSISTITA
Manuale d'impianto & d'utilizzo
FIETS DIE ELEKTRISCHE HULP VOUWT
Handboek van installatie & gebruik
BICICLETA DOBRANDO ASSISTÊNCIA ELÉCTRICA
Manual de instalação & de utilização
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beeper iVelo
Inhaltszusammenfassung für Beeper iVelo
- Seite 1 VELO PLIANT A ASSISTANCE ELECTRIQUE Manuel d’installation & d’utilisation FOLDING ELECTRICALLY ASSISTED CYCLE Installation & use manual BICICLETA DOBLANDO CON ASISTENCIA ELÉCTRICA Manual de instalación y de utilización KLAPPFAHRRAD ELEKTRISCHE UNTERSTÜTZUNG Einrichtungs- & Benutzungshandbuch BICICLETTA PIEGABILE A PEDALATA ASSISTITA Manuale d'impianto & d'utilizzo FIETS DIE ELEKTRISCHE HULP VOUWT Handboek van installatie &...
-
Seite 2: Contenu Du Kit
834 mm 600 mm 650 mm 990 mm 520 mm 1175 mm... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
à vous maintenir à distance des autres usagers. Veuillez utiliser le iVELO de la façon la plus prudente possible : pas d’accélérations ou de décélérations brusques, pas de passage dans des endroits à risque ou pouvant entraîner chutes et blessures. -
Seite 4: Vue Detaillee
VUE DETAILLEE Avant d’utiliser votre iVELO, découvrez-le sous les moindres coutures : Tube poignée Moteur (Ref: IVELO-SP01) (Ref: IVELO-SP19) Poignée barre fixe Jante roue (Ref: IVELO-SP02) (Ref: IVELO-SP20) Socle afficheur Pneu (Ref: IVELO-SP03) (Ref: IVELO-SP21) Batterie lithium-ion Transmission de pédalier... -
Seite 5: Assemblage
ASSEMBLAGE Le iVELO est un vélo à assistance électrique pliant. Découvrez comment l’installer et comment le plier facilement. Dépliez le cadre Dépliez le mât avec le guidon Ajustez la hauteur de la selle, INSTRUCTIONS DE SECURITE puis fixez-là en verrouillant l’attache arrière. -
Seite 6: Utilisation De La Batterie
En cas de contact, rincez immédiatement avec de l’eau et contactez un ophtalmologue. Le iVELO doit être déconnecté du réseau d’alimentation avant le retrait de la batterie. Pour activer la batterie du iVELO, Veillez à... -
Seite 7: Recharge De La Batterie
Lorsque l’indicateur passe au rouge, arrêtez-vous et rechargez votre iVELO dès que possible. 4 LEDs situées sur la batterie vous indiquent le niveau de charge de votre iVELO. La durée de recharge est de 2 à 3 heures. Plus la batterie est utilisée, plus la durée de recharge peut s’allonger. -
Seite 8: Afficheur Led
AFFICHEUR LED Le iVELO est doté d’un afficheur LED avec commandes tactiles. Voici comment utiliser votre afficheur dans les moindres détails. 1. Détail des fonctions Connexion Bluetooth Indication d’alerte Vitesse Indication d’allumage du feu avant Mode vitesse réduite (batterie faible) Niveau de batterie 2. -
Seite 9: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1. Performances Vitesse : 30 km/h max Autonomie : 25 km max Montée : 12° max Batterie : Lithium-ion battery 36V 5,2 Ah Température de fonctionnement : -10°C / +40°C Charge : 120 kg max Etanchéité : IP65 Chargeur : Entrée 100V-240VAC 50/60 Hz 1,A max / Sortie DC 42.0V 1,5A Moteur : 250W brushless... -
Seite 10: Declaration De Conformite
DECLARATION DE CONFORMITE IXIT Beeper déclare que le produit iVELO (IVELO-M1) est conforme aux exigences des directives européennes en vigueur. Vous trouverez la copie de la déclaration de conformité sur notre site intrnet : http:/ /www.beeper.fr. ASSISTANCE TECHNIQUE & GARANTIE Votre iVELO possède une garantie de 3 ans. -
Seite 11: Safety Specifications
Please avoid the use of your iVELO in crowd or strongly busy places. You engage your responsibility if you strike somebody or something. Please avoid the use of your iVELO under rainy conditions, which would cause risks of slips or would not allow you a good stability. Note that under the rain, the braking distances are modified. -
Seite 12: Detailed Sight
DETAILED SIGHT Before using your iVELO, discover it in detail: Handle tube Motor (Ref: IVELO-SP01) (Ref: IVELO-SP19) Handlebar fixed part Wheel rim (Ref: IVELO-SP02) (Ref: IVELO-SP20) Display cover Tyre (Ref: IVELO-SP03) (Ref: IVELO-SP21) Lithium-ion battery Chain wheel-A (Ref: IVELO-SP04) (Ref: IVELO-SP22) -
Seite 13: Assembly
ASSEMBLY BEEPER thanks you for your purchase and invites you to become acquainted with the various precautions of security before using your iVELO. Unfold the framework Unfold the mast with the handlebar Adjust the height of the saddle, INSTRUCTIONS DE SECURITE then fix-there while locking... -
Seite 14: Battery Use
Charging socket event of contact, rinse immediately with water and contact an ophtalmologist. The iVELO must be disconnected from the feeder system before the shrinking of the battery. Take care not to carry out the replacement of the battery without the prior consent and the instructions of our enginee- To activate the battery of the iVELO, ring service. -
Seite 15: Refill Of The Battery
Take care of good dry produces it, thus qu the connector of refill before connecting the charger. When the indicator passes to the red, you stop and reload your iVELO as soon as possible. 4 LEDs located on the battery indicate to you the level of load of your iVELO. -
Seite 16: Led Display
LED DISPLAY The iVELO is equipped with a bill-poster LED with tactile orders. Here how to use your bill-poster in depth. 1. Detail of the functions Bluetooth connection Alert indication Speed Front light indication of lighting Low speed mode (weak battery) Battery level 2. -
Seite 17: Technical Datas
TECHNICAL DATAS 1. Performances Speed: 30 km/h max Autonomy: 25 km max Climb: 12° max Battery: Lithium-ion battery 36V 5,2 Ah Operating temperature: -10°C / +40°C Load: 120 kg max Sealing: IP65 Charger: Input100V-240VAC 50/60 Hz 1,A max / Output DC 42.0V 1,5A Motor: 250W brushless USB output: 5V / 1A... -
Seite 18: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY IXIT Beeper declares that the product iVELO (IVELO-M1) is in conformity with the require- ments of the European directives in force. You will find the copy of the declaration of confor- mity on our site intrnet: http:/ /www.beeper.fr. -
Seite 19: Instrucciones De Seguridad
Quiere evitar la utilización de su iVELO en condiciones lluviosas, que causarían de riesgos de resbalones o no le permitirían una buena estabilidad. Tenga en cuenta que bajo la lluvia, las distancias de frenado son modificadas. -
Seite 20: Vista Enumerada
VISTA ENUMERADA Antes de utilizar su iVELO, descubren con todo detalle el: Tubo punado Motor (Ref: IVELO-SP01) (Ref: IVELO-SP19) Punado barre fijo Llanta rueda (Ref: IVELO-SP02) (Ref: IVELO-SP20) Zócalo cartelero Neumático (Ref: IVELO-SP03) (Ref: IVELO-SP21) Batería litio-ion Transmisión de pedal... -
Seite 21: Montaje
MONTAJE El iVELO es una bicicleta a asistencia eléctrica que dobla. Descubra cómo instalarlo y cómo doblarlo fácilmente. Revele el marco Revele el palo con el manillar Ajuste la altura de la silleta, INSTRUCTIONS DE SECURITE luego fijan-allí cerrando el lazo posterior. -
Seite 22: Utilización De La Batería
En caso de contacto, aclaran inmediatamente con agua y contactan un oftalmólogo. El iVELO debe desconectarse de la red de alimentación antes de la retirada de la batería. Vele no proceder a la sustitución de la batería sin el acuerdo Para activar la batería del iVELO, apoyan... -
Seite 23: Recambio De La Batería
2. Precauciones de utilización del cargador Se ruega leer atentamente las instrucciones siguientes antes de cada utilización del cargador: El iVELO funciona solamente con el adaptador sector 230V modelo iVELO-SP01. La utilización de otro adaptador puede dañar el producto. El adaptador iVELO-SP01 debe conectarse sobre una toma 230V doméstico normal y fácilmente accesible. -
Seite 24: Cartelero Led
CARTELERO LED El iVELO está dotado con un cartelero LED con pedidos táctiles. Ahí tienes cómo utilizar su cartelero con el más mínimo detalle. 1. Detalle de las funciones Conexión Bluetooth Indicación de alerta Velocidad Indicación de encendido del fuego antes Método velocidad reducida (batería escasa) -
Seite 25: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1. Resultados Velocidad: 30 km/h max Autonomía: 25 km max Subida: 12° max Batería: Lithium-ion battery 36V 5,2 Ah Temperatura de funcionamiento : -10°C / +40°C Carga: 120 kg max Estanqueidad: IP65 Cargador: Entrada 100V-240VAC 50/60 Hz 1,A max / Salida DC 42.0V 1,5A Motor: 250W brushless Salida USB : 5V / 1A... -
Seite 26: Declaración De Conformidad
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD IXIT Beeper declara que el producto iVELO (IVELO-M1) se ajusta a las exigencias de las direc- tivas europeas vigentes. Encontrará la copia de la declaración de conformidad in situ nuestro intrnet: http:/ /www.beeper.fr. ASISTENCIA TÉCNICA Y GARANTÍA Su iVELO posee una garantía de 3 años. -
Seite 27: Sicherheitsinstruktionen
Benutzen Sie bitte das iVELO der vorsichtigsten Art und Weise: nicht Beschleunigungen oder plötzlicher Abbrem- sung kein übergang in Risikostellen oder könnend Fälle und Verletzungen bewirken. Vermeiden Sie bitte die Benutzung Ihres iVELO in der Menge oder in stark belebten Orten. Sie übernehmen Ihre Verantwortung, wenn Sie jemandes oder etwas perkutieren. -
Seite 28: Detaillierte Sicht
DETAILLIERTE SICHT Bevor Ihr iVELO zu benutzen entdecken im Einzelnen: Griffröhre Motor (Ref: IVELO-SP01) (Ref: IVELO-SP19) Reckgriff Radfelge (Ref: IVELO-SP02) (Ref: IVELO-SP20) Plakatklebersockel Reifen (Ref: IVELO-SP03) (Ref: IVELO-SP21) Batterie Lithium-Ion Transmission de pédalier (Ref: IVELO-SP04) (Ref: IVELO-SP22) PCB Plakatkleber Sattelröhre... -
Seite 29: Zusammensetzung
ZUSAMMENSETZUNG Das iVELO ist ein faltendes elektrisches Unterstützungsfahrrad. Entdecken Sie, wie es zu installieren und wie es leicht zu falten. Entfalten Sie den Rahmen Entfalten Sie den Mast mit de Lenkstange Passen Sie die Höhe des Sattels an, dann dort-befestigen indem... -
Seite 30: Benutzung Der Batterie
Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen kommt, kann das Verletzungen verursachen. Bei Kontakt spülen sofort mit Wasser und kontaktieren einen Augenarzt. Das iVELO muss von der Sammelschiene vor dem Widerruf der Batterie abgeschaltet werden. Um die Batterie des iVELO zu aktivieren Achten darauf Sie, den Austausch der Batterie ohne die unterstützen auf dem Knopf ON/OFF. -
Seite 31: Auffüllung Der Batterie
Achten Sie auf Gut trocknen es produziert, so qu die Auffüllungsverbindung, bevor Sie das Ladegerät anschließen. Wenn der Indikator zum roten übergeht, halten Sie an Sie sich und wieder aufladen Ihr iVELO so schnell wie möglich. 4 LEDs angesiedelt auf der Batterie geben Ihnen das Lastenniveau Ihres iVELO an. -
Seite 32: Plakatkleber Led
PLAKATKLEBER LED Das iVELO wird mit einem Plakatkleber LED mit Tastaufträgen ausgestattet. Hier, wie Ihren Plakatkleber bis ins kleinste Detail zu benutzen. 1. Einzelheit der Funktionen Bluetooth-Verbindung Alarmhinweis Geschwindigkeit Hinweis der Zündung des Feuers vorher Methode begrenzte Geschwindigkeit (schwache Batterie) Batterieniveau 2. -
Seite 33: Technische Eigenschaften
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 1. Leistungen Geschwindigkeit: 30 km/h max Autonomie: 25 km max Anstieg: 12° max Batterie: Lithium-ion battery 36V 5,2 Ah Betriebstemperaturbereich: -10°C / +40°C Last: 120 kg max Abdichtung: IP65 Ladegerät: Eingang 100V-240VAC 50/60 Hz 1,A max / Ausgang DC 42.0V 1,5A Motor: 250W brushless Ausgang USB : 5V / 1A... -
Seite 34: Übereinstimmungserklärung
ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG IXIT Beeper erklärt, dass das Produkt iVELO (IVELO-M1), mit den Forderungen der gültigen europäischen Richtlinien im Einklang stehe. Sie werden die Kopie der übereinstimmung- serklärung über unseren Standort finden intrnet: http:/ /www.beeper.fr. TECHNISCHE HILFE & GARANTIE Ihr iVELO besitzt eine Garantie von 3 Jahren. -
Seite 35: Istruzioni Di Sicurezza
Volete evitare l'utilizzo del vostro iVELO nella folla o in luoghi fortemente occupati. Impegnate la vostra responsa- bilità se colpite qualcuno o qualcosa. Volete evitare l'utilizzo del vostro iVELO in condizioni piovose, che causerebbero di rischi di scivolate o non vi permetterebbero una buona stabilità. Notate che sotto la pioggia, le distanze di frenata sono modificate. -
Seite 36: Vista Esposta Nei Dettagli
VISTA ESPOSTA NEI DETTAGLI Prima di utilizzare il vostro iVELO, scoprite in dettaglio: Tubo impugnatura Motore (Ref: IVELO-SP01) (Ref: IVELO-SP19) Impugnatura sbarra orizzontale Orlo ruota (Ref: IVELO-SP02) (Ref: IVELO-SP20) Base attacchino Pneumatico (Ref: IVELO-SP03) (Ref: IVELO-SP21) Batteria litio-ione Trasmissione di pedale... -
Seite 37: Assemblaggio
ASSEMBLAGGIO Il iVELO è una bicicletta ad assistenza elettrica che piega. Scoprite come installarlo e come piegarlo facilmente. Spiegate il quadro Spiegate il palo con il manubrio Regolate l'altezza della sella, INSTRUCTIONS DE SECURITE quindi fissate-là chiudendo il legame posteriore. -
Seite 38: Utilizzo Della Batteria
In caso di contatto, risciacquate immediatamente con l'acqua e contattate un oculista. Il iVELO deve essere staccato della rete d'alimentazione prima del ritiro della batteria. Attenzione a non procedere alla sostituzione della batteria... -
Seite 39: Ricarica Della Batteria
Lorsque l’indicateur passe au rouge, arrêtez-vous et rechargez votre iVELO dès que possible. 4 LEDs situées sur la batterie vous indiquent le niveau de charge de votre iVELO. La durée de recharge est de 2 à 3 heures. Plus la batterie est utilisée, plus la durée de recharge peut s’allonger. -
Seite 40: Attacchino Led
ATTACCHINO LED Il iVELO è dotato di un attacchino LED con comandi tattili. Ecco come utilizzare il vostro attacchino nei minimi dettagli. 1. Dettaglio delle funzioni Collegamento Bluetooth Indicazione d'allarme Velocità Indicazione d'accensione del fuoco prima Modo velocità ridotta (batteria debole) Livello di batteria 2. -
Seite 41: Caratteristiche Tecniche
CARATTERISTICHE TECNICHE 1. Prestazioni Velocità: 30 km/h max Autonomia: 25 km max Aumento: 12° max Batteria: Lithium-ion battery 36V 5,2 Ah Temperatura di funzionamento: -10°C / +40°C Costo: 120 kg max Tenuta: IP65 Caricabatterie: Entrata 100V-240VAC 50/60 Hz 1,A max / Uscita DC 42.0V 1,5A Motore: 250W brushless Uscita USB: 5V / 1A... -
Seite 42: Dichiarazione Di Conformità
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ IXIT Beeper dichiara che il prodotto iVELO (IVELO-M1) è conforme alle prescrizioni delle direttive europee in vigore. Troverete la copia della dichiarazione di conformità sul nostro sito intrnet: http:/ /www.beeper.fr. ASSISTENZA TECNICA & GARANZIA Il vostro iVELO possiede una garanzia di 3 anni. -
Seite 43: Overzicht
Op algemene wijze, iVELO in vol bezit van uw middelen en in voorwaarden voor optimale veiligheid zal willen gebruiken. U bent de enige verantwoordelijke van uw leiding. IXIT Beeper maakt zich van elke verantwoordeli- jkheid in geval van verwondingen los zich die u zult opleggen of aan de anderen bij het gebruik van iVELO zult opleggen. -
Seite 44: Uitvoerig Beschreven Standpunt
UITVOERIG BESCHREVEN STANDPUNT Alvorens uw iVELO te gebruiken, ontdekt omstandig: Buis handvat Motor (Ref: IVELO-SP01) (Ref: IVELO-SP19) Handvat rekstok Velg wiel (Ref: IVELO-SP02) (Ref: IVELO-SP20) Sokkel aanplakker Band (Ref: IVELO-SP03) (Ref: IVELO-SP21) Batterij lithium-ion Overdracht van pédalier (Ref: IVELO-SP04) (Ref: IVELO-SP22) -
Seite 45: Verbinding
VERBINDING IVELO is een fiets aan elektrische bijstand die vouwt. Ontdekt hoe het plaatsen en hoe het gemakkelijk vouwen. Ontvouwt het kader Ontvouwt de mast met het fietsstuur Stuurt de grootte van het zadel bij, INSTRUCTIONS DE SECURITE vervolgens bepaalt door te grendelen de achter band. -
Seite 46: Gebruik Van De Batterij
In geval van contact, spoelt per direct met water en neemt contact op met een oogarts. IVELO moet van het voedingsnetwerk voor het intrekken van de batterij uitgeschakeld worden. Om de batterij van iVELO te activeren, Zorgt ervoor niet tot de vervanging van de batterij zonder de steunt op de knoop ON/OFF. -
Seite 47: Bijvulling Van De Batterij
BIJVULLING VAN DE BATTERIJ Om de goede werking van uw iVELO te behouden, raden wij u aan om de batterij te laden na elk gebruik. Ziehier enkele adviezen van onderhoud voor uw veiligheid en de levensduur van uw product helpen optimaliseren. -
Seite 48: Aanplakker Led
AANPLAKKER LED IVELO is van een aanplakker LED met tactiele bestellingen voorzien. Ziehier hoe uw aanplak- ker in de mindere details gebruiken. 1. Detail van de functies Bluetooth-aansluiten Aanwijzing van alarm Snelheid Ontstekingsaanwijzing van het vuur voor Manier verlaagde snelheid (geringe batterij) Niveau van batterij 2. -
Seite 49: Technische Kenmerken
TECHNISCHE KENMERKEN 1. Prestaties De snelheid: 30 km/h max De autonomie: 25 km max De beklimming: 12° max De batterij: Batterij Lithium-ion 36V 5,2 Ah De werkingstemperatuur: -10°C / +40°C De last: 120 kg max Dichtheid: IP65 Lader: Voorgerecht 100V-240VAC 50/60 Hz 1,A max / Output DC 42.0V 1,5A Motor: 250W brushless Output USB: 5V / 1A... -
Seite 50: Verklaring Van Overeenstemming
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING IXIT Beeper verklaart dat het product iVELO (IVELO-M1) in overeenstemming met de eisen van de Europese richtlijnen geldend is. U zult de kopie van de verklaring van overeenstemmi- ng op onze plaats intrnet vinden: http:/ /www.beeper.fr. TECHNISCHE BIJSTAND & GARANTIE Uw iVELO bezit een garantie van 3 jaar. -
Seite 51: Instruções De Segurança
Verifiquem que o conjunto das peças seja fixado bem e os pneus inflados bem. Geralmente, quer utilizar o iVELO em cheia possessão dos vossos meios e em condições de segurança ótima. É o único responsável da vossa condução. IXIT Beeper liberta-se de qualquer responsabilidade no caso de feridas que... -
Seite 52: Vista Detalhada
VISTA DETALHADA Antes de utilizar o vosso iVELO, descobrem em detalhe: Tubo punhado Motor (Ref: IVELO-SP01) (Ref: IVELO-SP19) Punhado barra fixo Jante roda (Ref: IVELO-SP02) (Ref: IVELO-SP20) Base do visor Pneu (Ref: IVELO-SP03) (Ref: IVELO-SP21) Bateria lítio-íon Transmissão de pedaleiro... -
Seite 53: Montagem
MONTAGEM O iVELO é uma bicicleta à assistência elétrica que dobra. Descubram como instalar-o e como dobrá-lo facilmente. Desdobrem o quadro Desdobrem o mastro com o guião Ajustem a altura da sela, seguidamente fixam-lá INSTRUCTIONS DE SECURITE aferrolhando o laço traseiro. -
Seite 54: Utilização Da Bateria
No caso de contacto, enxáguam imediatamente com a água e contactam ophtalmologue. O iVELO deve ser desligado da rede de alimentação antes da retirada da bateria. Velem a não proceder à substituição da bateria sem o acordo Para ativar a bateria do iVELO, apoiam prévio e as instruções do nosso serviço técnico. -
Seite 55: Recarga Da Bateria
Velem à bem secam produ-lo, assim qu o conector de recarga antes de ligar o carregador. Quando o indicador passa ao vermelho, param e recarregam o vosso iVELO o mais depressa possível. 4 LEDs situados sobre a bateria indica-vos o nível de carga o vosso iVELO. -
Seite 56: Display Led
DISPLAY LED O iVELO é dotado afficheur LED com encomendas tácteis. Eis como utilizar vosso afficheur nos mais mínimos detalhes. 1. Detalhe das funções Conexão Bluetooth Indicação de alerta Velocidade Indicação de ignição do fogo frente Modo velocidade reduzida (bateria fraca) Nível de bateria... -
Seite 57: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1. Desempenhos Velocidade: 30 km/h max Autonomia: 25 km max Subida: 12° max Bateria: Lithium-ion battery 36V 5,2 Ah Temperatura de funcionamento: -10°C / +40°C Carga: 120 kg max Impermeabilidade: IP65 Carregador: Entrada 100V-240VAC 50/60 Hz 1,A max / Saída DC 42.0V 1,5A Motor: 250W brushless Saída USB : 5V / 1A... -
Seite 58: Declaração De Conformidade
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE IXIT Beeper declara que o produto iVELO (IVELO-M1) é conforme às exigências das diretivas europeias em vigor. Encontrará a cópia da declaração de conformidade sobre o nosso sítio intrnet: http:/ /www.beeper.fr. ASSISTÊNCIA TÉCNICA & GARANTIA O vosso iVELO possui uma garantia de 3 anos. - Seite 59 2 années de la durée de garantie initiale Votre produit BEEPER a une garantie initiale de 2 ans, il sera dorénavant garanti 4 ans. Votre produit BEEPER a une garantie initiale de 3 ans, il sera dorénavant garanti 5 ans.
- Seite 60 Ces données sont sous réserves de vérification de la compatibilité avec votre véhicule à faire par vos soins. IXIT BEEPER se dégage de toute responsabilité en cas de dégradation d'un véhicule suite à l'installation de ce produit.