Herstellers (Adressen siehe hintere Umschlaginnenseite Innerhalb dieser Gebrauchsanweisung gehen wir auf die Mo- oder Rückseite). delle aMano 3 Handbike und eMano 3 E-Handbike ein, die in verschiedenen Rahmenformen angeboten werden. f Dieses Dokument können Sie als PDF-Datei beim Custo- Die Handbikes wurden in Anlehnung an die Norm EN 15194 mer Care Center (CCC) unter oa@ottobock.com oder...
Der neu geschaffene Begriff Pedelec besteht aus den Worten Pedal, ken. Elektric und Cycle und beschreibt einen besonderen Typ Elektrofahr- rad, der sich vom E-Bike dadurch unterscheidet, dass der Zusatzan- trieb nur bei gleichzeitigem Pedalieren unterstützend wirkt. Handbikes aMano 3 / eMano 3 Ottobock...
Anleitung zu erstellen. Beachten Sie die chen Vorgaben, insbesondere hinsichtlich der verwendeten zusätzlichen Anleitungen der Komponenten, die Sie auf den In- Elektrokomponenten. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. ternetseiten der Hersteller einsehen oder unter oa@ottobock. Bedeutung der Warnsymbolik com .de anfordern können. Liste der Komponenten-Hersteller: WARNUNG • Bosch (Antriebseinheit + Display)
Bei Rückfragen hierzu, wie auch zur Montage, wenden Sie für Rennen oder Sprünge ausgelegt. sich an Ihren Fachhändler. Ihr Handbike ermöglicht es Ihnen, längere Strecken ergono- misch angepasst und ökologisch effizient sicher zurücklegen zu können und somit am täglichen Leben teil zu haben. Handbikes aMano 3 / eMano 3 Ottobock...
Tragen Sie stets, auch bei kurzen Fahrten, einen geprüften f Fahren Sie nicht zu zweit auf dem Handbike. Fahrradhelm, Handschuhe und Brille. Wir empfehlen das Tragen radspezifischer Kleidung (enganliegende Hosen, festes Schuhwerk), die Sie auch bei Dunkelheit (Reflektor- streifen) und ungünstiger Witterung (Regen, Kälte) schützt. Ottobock Handbikes aMano 3 / eMano 3...
Beschädigungen an Schalt- und Bremsleitungen und in der Folge zur Beeinträchtigung der Bremsfunktion führen. VORSICHT Falsche Handhabung der Fußrasten Gefährliche Fahrsituation, Unfall, Sturz f Fixieren Sie vor Fahrtbeginn ihre Füße in den Fußrasten. Handbikes aMano 3 / eMano 3 Ottobock...
Seite 12
Greifen Sie nicht in die offenliegende Kette und Ketten- Zigaretten, fern. blatt. VORSICHT Extreme Temperaturen Unterkühlung oder Verbrennung an Bauteilen, Teileversagen f Setzen Sie das Handbike keinen extremen Temperaturen aus (z. B. Sonneneinstrahlung, extreme Kälte). Ottobock Handbikes aMano 3 / eMano 3...
Warn- und Informationsaufkleber f Vermeiden Sie nach Möglichkeit auch, dass Sand oder sonstige Schmutzpartikel die Lagerung der Räder angrei- fen können. Max. Load 10 kg / 22 lb Abb. 1 Hinweis auf maximale Zuladung Handbikes aMano 3 / eMano 3 Ottobock...
Komponenten des Pedelecs und die Akkus dürfen nicht über den H Symbol für die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgerä- Hausmüll entsorgt werden. ten. Komponenten des Pedelecs und die Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Ottobock Handbikes aMano 3 / eMano 3...
Modellübersicht und Erklärung Modellübersicht und Erklärung Lieferumfang Das Handbike/E-Handbike wird vormontiert und in einer Kiste verpackt geliefert. Zum Lieferumfang gehören: • Vormontiertes Handbike/E-Handbike • Optionen gemäß Bestellung • Gebrauchsanweisung Handbikes aMano 3 / eMano 3 Ottobock...
Wenden Sie sich umgehend an Ihren Fachhändler, wenn Sie feststellen, dass Ihr Handbike nicht mehr dem Origi- nalzustand entspricht. f Fahren Sie erst wieder mit dem Handbike, wenn die Män- gel von einem qualifizierten Fachhändler instand gesetzt wurden. Handbikes aMano 3 / eMano 3 Ottobock...
„Transportieren des Handbikes“). eMano 3 E-Handbike: Inbetriebnahme BOSCH-Pedelec-Antriebssystem INFORMATION Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die beiliegende BOSCH- Anleitung aufmerksam durch. Sollten Sie Fragen haben, wen- den Sie sich an Ihren Fachhändler. Abb. 5 BOSCH-Pedelec-Antriebssystem Ottobock Handbikes aMano 3 / eMano 3...
• Ziehen Sie den Akku gerade nach hinten heraus (siehe Abb. INFORMATION • Verbinden Sie den Akku mit dem BOSCH-Ladesystem. Ausführliche Informationen entnehmen Sie der beiliegenden BOSCH-Anleitung oder fragen Sie Ihren Fachhändler. Leuchtet keine LED auf, ist der Akku beschädigt oder defekt. Handbikes aMano 3 / eMano 3 Ottobock...
Die Reichweite mit Ihrem Handbike hängt von vielen Faktoren ab, wie z. B. • Schaltverhalten und gewählte Gangstufe • Unterstützungsmodus und Stufe • Streckenprofil (Steigungen) und Fahrbahnbeschaffenheit • Windverhältnisse • Gesamtgewicht inkl. Fahrer Abb. 8 Akkuschloss Ottobock Handbikes aMano 3 / eMano 3...
Weitere Hinweise (siehe Kapitel „Nabenschaltung“). INFORMATION Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Ausführliche Informationen entnehmen Sie der beiliegenden BOSCH-Anleitung oder fragen Sie Ihren Fachhändler. Abb. 11 Nabenschaltung Abb. 10 Anzeige der Reichweite Handbikes aMano 3 / eMano 3 Ottobock...
Sitzwinkel zu vergrößern oder zu verkleinern. zen, um so die für Sie optimale Position festzulegen. • Montieren Sie die Halteklemmen des Sitzes und ziehen Sie alle Schrauben an. Verwenden Sie dazu einen Drehmomen- tenschlüssel Größe 6. Ottobock Handbikes aMano 3 / eMano 3...
VORSICHT Entflammen von der Sitzeinheit Verbrennungen beim Benutzer f Sitz- und Rückenkissen sind schwer entflammbar, können sich jedoch entzünden. Beim Umgang mit Feuer ist daher äußerste Vorsicht geboten. f Halten Sie jegliche Zündquellen, insbesondere brennende Abb. 13 Lösen des Schnellspanners Zigaretten, fern. Handbikes aMano 3 / eMano 3 Ottobock...
Es wird empfohlen, den Beckengurt bei allen Fahrten mit dem 5.4.2 Option: Nackenstütze Handbike anzulegen. Ihr Handbike kann mit einer Nackenstütze ausgestattet werden. • Befestigen Sie die Nackenstütze, mit der mitgelieferten Schelle, an der Rückenlehne des Rohrsitzes. Ottobock Handbikes aMano 3 / eMano 3...
Länge geliefert. Der Kunde kann sie kürzen, falls das erforderlich sein sollte. Nach dem Kürzen muss immer noch gewährleistet sein, dass das Fußrastenrohr soweit in die Gabel eingeschoben ist, dass beide Fixierungsschrauben am Fußrastenrohr anliegen. Abb. 16 Einstellen der Fußrasten Handbikes aMano 3 / eMano 3 Ottobock...
Die Knieschlaufen sichern Ihre Knie und Beine während der Fahrt zusätzlich ab. Zur Reinigung können Sie die Knieschlau- fen abnehmen. • Führen Sie die Knieschlaufe durch die Öffnung (siehe Abb. 19). Abb. 18 Einstellen der Beinlänge und Fußrotation Ottobock Handbikes aMano 3 / eMano 3...
Wenn Sie an den Bauteilen Mängel feststellen, dann fah- ren Sie nicht mehr mit Ihrem Handbike. f Kontaktieren Sie umgehend Ihren Fachhändler. • Kontrollieren Sie den festen Sitz der Knieschlaufen durch Abb. 20 Einstellen der Knieschlaufen Auf- und Abbewegen der Gurthalterungen. Handbikes aMano 3 / eMano 3 Ottobock...
Bremsscheibe nach einem Bremsvorgang abkühlen, bevor Informationen hierzu finden Sie in den entsprechenden Anlei- Sie die Bremsscheibe berühren. tungen der Hersteller (meist eine Kombination aus Dauer- • Nässe erhöht die Rutschgefahr. Kalkulieren Sie daher einen bremsung und Vollbremsung). längeren Bremsweg ein! Ottobock Handbikes aMano 3 / eMano 3...
Fehlfunktionen oder Störungen am Bremssystem Gefährliche Fahrsituation, Unfall, Sturz f Wenn Sie an den Bauteilen Mängel feststellen, dann fah- ren Sie nicht mehr mit Ihrem Handbike. f Kontaktieren Sie umgehend Ihre Fachwerkstatt. Abb. 22 Kontrollieren der Bremsgriffweite Handbikes aMano 3 / eMano 3 Ottobock...
Aktivieren Sie vor jedem Ein- oder Ausstieg die Feststell- bremse. VORSICHT Falsche Verwendung der Feststellbremse Sturz durch abruptes Bremsen, Wegrollen des Handbikes f Verwenden Sie die Feststellbremse nicht als Fahrtbremse. Abb. 23 Kontrollieren der Scheibenbremse Ottobock Handbikes aMano 3 / eMano 3...
• Ziehen Sie den Bremshebel an (siehe Abb. 24, Pos. 2) und die jeweils eingelegte Fahrstufe erkennen. legen Sie den Sicherungshebel gegen den Uhrzeigersinn um (siehe Abb. 24, Pos. 1). Abb. 24 Klemmen/Lösen der Feststellbremse Abb. 25 Schalthebel 1 Sicherungshebel 2 Bremshebel Handbikes aMano 3 / eMano 3 Ottobock...
• Über das am Schalthebel angebrachte Display können Sie Fachwerkstatt mit qualifiziertem Personal durchführen. die jeweils eingelegte Fahrstufe erkennen. • Die elektronische Di2 8-Gangschaltung wird durch einen VORSICHT separaten Akku versorgt (siehe Abb. 27). Klemmen in offenliegenden Antriebsteilen Einklemmen und Quetschen der Hände Ottobock Handbikes aMano 3 / eMano 3...
Achsschrauben, mit denen das Laufrad im Rahmen Abb. 28 Kontrollieren des Antriebs und der Schaltung befestigt wird. Innerhalb des Felgenrings liegt das Felgenband, das verhindert, dass der im Reifen liegende, empfindliche Handbikes aMano 3 / eMano 3 Ottobock...
Tipps zum Befüllen des Reifens tile (Sclaverand). Betätigen Sie den Drucklufttaster nur • Bei allen Handbikes kommen Rennradventile (Sclaverand) stoßweise und kontrollieren Sie stets den Reifenluftdruck. zum Einsatz. Entfernen Sie die Schutzkappe und schrauben Ottobock Handbikes aMano 3 / eMano 3...
Höhen- oder Sei- das Laufrad an und drehen Sie das Laufrad. Achten Sie auf tenschläge vorhanden sein. den Abstand des Laufrads zu den Ketten- und Sattelstreben hin. Die maximal zulässige Abweichung beträgt 2 mm. Handbikes aMano 3 / eMano 3 Ottobock...
Fahrsituationen, Stürzen oder Unfällen führt. tem. • Ventiltyp: Bei den Handbikes kommen Rennradventile zum Einsatz. INFORMATION Planen Sie Radreisen mit Ihrem Handbike, lassen Sie sich von einem qualifizierten Fachhändler hinsichtlich Ihres Ge- päcks ausführlich beraten. Ottobock Handbikes aMano 3 / eMano 3...
Klettverschluss haben Sie die Möglichkeit, individuelles Zube- hör zu befestigen. Abb. 33 Befestigen der Gepäcktasche 5.9.3.2 Entnehmen der Gepäcktasche, hinten • Drücken Sie den gelben Entriegelungsknopf und entnehmen Sie die Gepäcktasche (siehe Abb. 34). Abb. 32 Gepäckträger, seitlich Handbikes aMano 3 / eMano 3 Ottobock...
Kontaktieren Sie umgehend Ihren Fachhändler. (siehe Abb. 35). • Bewegen Sie den Gepäckträger und/oder die Gepäckta- schen vor der Fahrt hin und her. • Der Gepäckträger und/oder die Gepäcktaschen dürfen nicht die Laufräder berühren. Ottobock Handbikes aMano 3 / eMano 3...
Beschädigungen des Auffahrschutzes Gefährliche Fahrsituation, Unfall, Sturz Abb. 36 Beleuchtung, vorn f Wenn Sie an den Bauteilen Mängel feststellen, dann fah- ren Sie nicht mehr mit Ihrem Handbike. f Kontaktieren Sie umgehend Ihren Fachhändler. Handbikes aMano 3 / eMano 3 Ottobock...
Sie eine permanente Stromquelle zur Verfügung, die ei- vorn und Rücklicht hinten müssen leuchten. nen extrem hohen Wirkungsgrad bei geringen Reibungsverlus- ten besitzt. • Bedienen Sie die Beleuchtungsanlage über das Lenkerdis- play. Ottobock Handbikes aMano 3 / eMano 3...
Es wird empfohlen, immer mit eingesteckter Signalflagge zu fahren, um eine höhere Aufmerksamkeit zu erzielen. • Verbinden Sie die beiden Stangen der Signalflagge mit dem Verbindungsstück. Abb. 39 Signalflagge montieren Abb. 38 Signalflagge zusammenstecken • Stecken Sie die Signalflagge in die Klemmung am Rahmen und ziehen Sie die Schraube fest an (siehe Abb. 39). Handbikes aMano 3 / eMano 3 Ottobock...
Fahrsituationen oder Stürzen mit Sachschäden führen. INFORMATION Stellen Sie im Fahrbetrieb Geräusche oder ein ungewöhnli- ches Fahrverhalten fest, die nicht im nachfolgenden Kapitel aufgeführt sind, lassen Sie dies umgehend von einem Fach- händler überprüfen. Ottobock Handbikes aMano 3 / eMano 3...
Ritzel beschädigt Kette abgesprungen Kettenspannung hat sich verringert Suchen Sie eine Fachwerkstatt auf. Unrundes Pedalieren oder Kurbelarme locker Suchen Sie eine Fachwerkstatt auf. unregelmäßiger Widerstand beim Pedalieren BOSCH-Antriebseinheit defekt Suchen Sie eine Fachwerkstatt auf. Handbikes aMano 3 / eMano 3 Ottobock...
Suchen Sie eine Fachwerkstatt auf. Bremse schleift (Scheiben- Bremssattel und Bremsscheibe sind nicht mittig Suchen Sie eine Fachwerkstatt auf. bremse) zentriert Bremshebel steht am Lenker- Bremsbeläge verschlissen Suchen Sie eine Fachwerkstatt auf. griff an Ottobock Handbikes aMano 3 / eMano 3...
Gegebenenfalls lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler die notwendigen Arbeitsschritte zeigen und üben diese mehrmals, bis Sie damit vertraut sind. Weitere Hinweise finden Sie unter Kapitel „Laufräder und Reifen“ und Kapitel „Aus- und Einbauen der Hinterräder“. Handbikes aMano 3 / eMano 3 Ottobock...
Fahren Sie auf gar keinen Fall weiter – Bruchgefahr. Wenden fen usw. usw.) Sie sich umgehend an Ihren Fachhändler. eMano 3S E-Handbike: Federung defekt Suchen Sie eine Fachwerkstatt auf. Mangelndes Federungsverhal- Federung zu hart eingestellt Suchen Sie eine Fachwerkstatt auf. Ottobock Handbikes aMano 3 / eMano 3...
Wichtig ist, dass nach einem Sturz oder Unfall grundsätzlich alle betroffenen Bauteile ausgetauscht werden. Kontrolliert werden müssen insbesondere: • Sitz • Fußrasten • Knieschlaufen • Laufräder • BOSCH-Motoreinheit, Antriebskurbeln und Handgriffe • Beleuchtung • Auffahrschutz • seitlicher Gepäckträger Handbikes aMano 3 / eMano 3 Ottobock...
Beachten Sie, dass gemäß Regelung UN3481 beim diese Bauteile wieder fachgerecht montieren können. Transport in Flugzeugen der Ladezustand der beiliegen- den Akkus max. 30 % betragen darf. Entladen Sie vorher den Akku. Ottobock Handbikes aMano 3 / eMano 3...
Üben Sie diese Arbeit unter fachmännischer Begutach- tung und lassen Sie Ihre Arbeitsschritte überprüfen. f Nehmen Sie einen selbständigen Radeinbau und Radaus- bau nur vor, wenn Sie sich sicher sind, diese Arbeiten fachgerecht ausführen zu können. Handbikes aMano 3 / eMano 3 Ottobock...
Anbringen der Transportsicherung • Gehen Sie beim Ausbau des verbliebenen Hinterrades ge- nauso vor. 8.3.2 Einbauen der Hinterräder • Setzen Sie das Hinterrad an die Fräsung an (siehe Abb. 43). Abb. 41 Entnehmen der Schraubachse Ottobock Handbikes aMano 3 / eMano 3...
Seite 53
• Gehen Sie beim Einbau des verbliebenen Hinterrades ge- nauso vor. Abb. 43 Einsetzen des Hinterrads • Setzen Sie die Schraubachse ein. Achten Sie darauf, dass das Gewinde sauber ist. Abb. 44 Einsetzen der Schraubachse Handbikes aMano 3 / eMano 3 Ottobock...
Falsche Reinigung der Sitzpolsterung Schwamm. Verzichten Sie auf die Verwendung eines Beschädigung des Produkts Hochdruckreinigers, da hierdurch Wasser durch Dichtun- f Säubern Sie die Sitzpolsterung mit warmen Wasser und gen hindurch in Lagerungen gelangen kann. Handspülmittel. Ottobock Handbikes aMano 3 / eMano 3...
• Treffen Sie besondere Maßnahmen zum Erhalt der Antriebs- und Akkuelebensdauer. Beachten Sie hierfür die Unterla- gen der BOSCH-Anleitung zum Antrieb. • Planen Sie Zeiten, in denen Sie Ihr Handbike nicht nutzen, um einen Gesamtcheck bei einem Fachhändler durchzufüh- ren. Handbikes aMano 3 / eMano 3 Ottobock...
Führen Sie nur selbstständig Arbeiten an Ihrem Handbike durch, bei denen Sie über das nötige Fachwissen und das entsprechende Werkzeug, wie z. B. einen Drehmoment- schlüssel, verfügen. f Beachten Sie die angegebenen Anzugsmomente. Ottobock Handbikes aMano 3 / eMano 3...
Handbikes gewährleisten und Defekten vorbeugen. Suchen Sie regelmäßig Ihren Fachhändler auf und lassen Sie sich die durchgeführten Inspektionen dokumentieren. Notizen: Erstinspektion nach 100 km Datum: Händlerstempel: Notizen: 1. Inspektion nach 500 km Datum: Händlerstempel: Handbikes aMano 3 / eMano 3 Ottobock...
Seite 58
PflegeundWartungIhresHandbikes Notizen: 2. Inspektion nach 1.000 km Datum: Händlerstempel: Notizen: 3. Inspektion nach 1.500 km Datum: Händlerstempel: Notizen: 4. Inspektion nach 2.000 km Datum: Händlerstempel: Ottobock Handbikes aMano 3 / eMano 3...
800 km Kurbeln Kontrollieren bzw. nachziehen Lack/Eloxal Konservieren min. halbjährlich Rundlauf und Speichenspannung Laufräder prüfen Lenkungslager und Lagerspiel kontrollieren Lenkungsdämpfer Metallische Oberflächen Konservieren min. halbjährlich Naben Lagerspiel kontrollieren Pedale Lagerspiel kontrollieren Radverschraubungen Schrauben kontrollieren Handbikes aMano 3 / eMano 3 Ottobock...
Seite 60
Bei Fehlermeldung Schrauben und Muttern Anzugsmoment kontrollieren Ventile Sitz kontrollieren Ausbauen und fetten bzw. Züge Schaltung austauschen Sitz- und Anzugsmoment kontrollieren Rückenverschraubungen Schnallen und Klettverschlüsse Sitzpolster kontrollieren Schnallen und Klettverschlüsse Gurte, Fußrasten, Knieschlaufen kontrollieren Ottobock Handbikes aMano 3 / eMano 3...
Rest ihrer Laufzeit) auf den bzw. die folgenden Erwerber über. Bei Vorliegen eines Mangels, der unter die Garantie fällt, kann der Garantiegeber nach eigener Wahl den Mangel beseitigen lassen (Nachbesserung) oder ein neues Handbike liefern. Im Handbikes aMano 3 / eMano 3 Ottobock...
Ga- wendung der Garantiegeber nicht genehmigt hat oder das rantiegeber die Leistungen aus der Garantie verweigern. Handbike in einer von dem Garantiegeber nicht genehmig- ten Weise verändert worden ist (insbesondere, um den gel- Ottobock Handbikes aMano 3 / eMano 3...
Kontrollieren Sie den Belagzustand regel- geber ist die gesetzliche Gewährleistung des Verkäufers des mäßig und lassen Sie diese gegebenenfalls von einer Fach- Handbikes wegen Sachmängeln zu unterscheiden. werkstatt austauschen. Es wird dringend darauf hingewiesen, Handbikes aMano 3 / eMano 3 Ottobock...
CE-Normen EN 15194 (EPAC-Fahrräder)/EN 14764 (City- und Trekking-Fahrräder), die für Anleitungen von Hand- bikes weiterentwickelt wurden. Ottobock behält sich vor, Änderungen gegenüber Angaben und Abbildungen der Gebrauchsanweisung ohne Ankündigungen durchzuführen. Die Handbike Gebrauchsanweisung unterliegt der europäischen Gesetzgebung. Bei Lieferung des Handbikes müssen vom Hersteller gegebenenfalls ergänzende Anleitungen...
250 Gesamtgewicht [kg] ca. 28 ca. 37 Laufradgröße [Zoll] (siehe Reifenkennzeichnung) zulässiges Gesamtgwicht [kg] (Handbike, Fahrer und Gepäck) Zuladung des integrierten TOPEAK- max. 25 max. 25 Gepäckträgersystems [kg] Die Gewichtsangaben variieren gemäß Optionenauswahl. Handbikes aMano 3 / eMano 3 Ottobock...
Seite 66
Handbike Gebrauchsanweisung hat der/die Kunde/in vor schleiß in der Handbike Gebrauchsanweisung hat der/die Kunde/in vor dem Kauf zur Kenntnis genommen und anerkannt. dem Kauf zur Kenntnis genommen und anerkannt. ORT/DATUM UNTERSCHRIFT DES HÄNDLERS ORT/DATUM UNTERSCHRIFT DES KÄUFERS Ottobock Handbikes aMano 3 / eMano 3...
Seite 67
Anhänge Handbikes aMano 3 / eMano 3 Ottobock...
Europe Africa Otto Bock HealthCare Otto Bock Polska Sp. z o. o. Otto Bock Algérie E.U.R.L. Otto Bock France SNC Oficina Ottobock Habana Otto Bock HealthCare Deutschland GmbH 91978 Courtaboeuf Cedex 61-029 Poznań · Poland Mackle-Ben Aknoun · Alger Playa, La Habana. Cuba India Pvt.
Seite 70
IhrFachhändler/Yourspecialistdealer: OttoBockMobilitySolutionsGmbH Lindenstraße13·07426Königsee-Rottenbach/Germany www.ottobock.com...