Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Dziękujemy za zakup głośników WILSON.
Głośniki kina domowego WILSON oferują najlepszą jakość w swojej klasie.
Głośniki WILSON są łatwe w instalacji i przez lata zapewnią Ci znakomitą
jakość dźwięku. Przeczytaj instrukcję obsługi, aby w pełni cieszyć się
produktem.
www.wilson-audio.eu
CINEMATIC 5.0
Zestaw głośników kina domowego
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1
PL
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Wilson CINEMATIC 5.0
Inhaltszusammenfassung für Wilson CINEMATIC 5.0
- Seite 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za zakup głośników WILSON. Głośniki kina domowego WILSON oferują najlepszą jakość w swojej klasie. Głośniki WILSON są łatwe w instalacji i przez lata zapewnią Ci znakomitą jakość dźwięku. Przeczytaj instrukcję obsługi, aby w pełni cieszyć się produktem.
- Seite 2 Ustawienie głośników Sposób ustawienia głośników ma ogromny wpływ na ich brzmienie. Przestrzegaj następujących zasad: Ustawienie głośników w odległości od 1,8 do 3 metrów od siebie daje najlepszy efekt stereofoniczny i scenę muzyczną. Kształt pomieszczenia wpływa na jakość przetwarzania basów, szczególnie gdy głośniki stoją w rogu pokoju.
- Seite 3 Jeśli głośniki nie tworzą jednolitego obrazu dźwięku, sprawdź czy polaryzacja głośników jest właściwa. Konserwacja Głośniki WILSON są wykończone materiałem wysokiej jakości. Głośniki należy czyścić za pomocą wilgotnej ściereczki. Należy unikać chemicznych środków czyszczących, które mogą uszkodzić powierzchnię głośników.
- Seite 4 * DANE TECHNICZNE CINEMATIC 5.0 Zestaw głośników kina domowego (PL) SPECYFIKACJA GŁOŚNIKI PODŁOGOWE GŁOŚNIK CENTRALNY GŁOŚNIKI PODSTAWKOWE/SURROUND Opis: 2-drożne głośniki podłogowe 2-drożny głośnik centralny 2-drożne głośniki podstawkowe Głośniki średnio-niskotonowe: Dual 6.5" Dual 4" 4" Głośnik wysokotonowy: 1" z miękką kopułką...
- Seite 5 CINEMATIC 5.0 Házimozi hangfal szett HASZNÁLATI UTASÍTÁS Köszönjük, hogy WILSON hangfalakat vásárolt. A WILSON házimozi hangfalak kategóriájukban a legkiválóbb minőséget kínálják. A WILSON hangfalak installálása egyszerű és éveken keresztül tökéletes hangminőséget biztosítanak. Olvassa el a használati utasítást, hogy a terméket teljes mértékben élvezni tudja.
- Seite 6 Hangfalak elhelyezése A hangfalak elhelyezési módja hangzásukra óriási hatással van. Az alábbi szabályokat tartsa be: A legjobb sztereóhatást és színpadképet a hangfalak egymástól 1,8 - 3 méterre való elhelyezése biztosítja. A helyiség kialakítása a basszus hangok minőségét befolyásolja, különösen, ha a hangfalakat a szoba sarkában helyezi el.
- Seite 7 A sztereoképnek megfelelőnek kell lennie. Amennyiben a hangfalak egységes hangképet nem alkotnak, ellenőrizze a hangfalak csatlakoztatásainak a polaritását. Karbantartás A WILSON hangfalak kiváló minőségű anyagból készültek. A hangfalakat nedves törlőkendővel tisztítsa. A hangfalak felületét károsítható tisztítószerek használatát kerülje.
- Seite 8 * MŰSZAKI ADATOK CINEMATIC 5.0 Házimozi szett (HU) MŰSZAKI ADATOK FRONTSUGÁRZÓK CENTER HANGSUGÁRZÓ POLC / SURROUND HANGSUGÁRZÓK Leírás: 2 utas, ketős 6,5" álló hangsugárzó 2 utas, kettős 4" center hangsugárzó 2 utas, 4" polc hangsugárzó Mélysugárzók: Dual 6,5" Dual 4"...
- Seite 9 Systém domácího kina NÁVOD K OBSLUZE Děkujeme za nákup reproduktorů WILSON. Reproduktory domácího kina WILSON nabízí nejlepší kvalitu ve své třídě. Reproduktory WILSON umožňují snadnou instalaci a zaručí Vám znamenitou kvalitu zvuku po mnoho let. Pro úplné využití všech možností výrobku si přečtěte návod k obsluze.
-
Seite 10: Umístění Reproduktorů
Umístění reproduktorů Způsob umístění reproduktorů má obrovský vliv na jejich zvuk. Věnujte pozornost následujícím informacím: Umístění reproduktorů ve vzdálenosti od 1,8 do 3 metrů od sebe vytváří nejlepší hudební scenérii a skutečný stereofonní efekt. Tvar místnosti ovlivňuje kvalitu vykreslení basů, zejména když jsou reproduktory umístěny v rohu pokoje. - Seite 11 úroveň, která je Vám příjemná. Vykreslení zvuku by mělo být stereofonní. Jestliže reproduktory nevytvářejí jednolitý zvukový obraz, zkontrolujte správnost polarizace reproduktorů. Údržba Reproduktory WILSON jsou potaženy materiálem vysoké kvality. Reproduktory čistěte pomocí navlhčeného hadříku. Nepoužívejte chemické čisticí prostředky, které mohou povrch reproduktorů poškodit.
- Seite 12 * TECHNICKÉ ÚDAJE CINEMATIC 5.0 Systém domácího kina (CZ) SPECIFIKACE PŘEDNÍ REPRODUKTORY CENTRÁLNÍ REPRODUKTOR POLICOVÉ / EFEKTOVÉ REPRODUKTORY Konstrukce: 2-pásmové, Duální 2-pásmový, Duální 2-pásmová, 4" policová 6,5" sloupová reprosoustava 4" centrální reprosoustava reprosoustava Basový reproduktor: Duální 6,5" Duální 4" 4"...
- Seite 13 Namų kino sistemos kolonėlių komplektas VARTOJIMO INSTRUKCIJA Dėkojame, kad įsigijote WILSON kolonėles. Wilson garsiakalbiai siūlo geriausi ą kokybę savo klasėje naudojantis stereo ar namų kino perklausai. WILSON garso kolonėles suprojektuotos taip, kad galėtumėte paprastai prijungti ir kuri ilgus metus užtikrins puikią...
- Seite 14 Kolonėlių statymas Garso kolonėlių išdėstymas turi didelę įtaką jų skambėjimui. Laikykites šių nuorodų: Pastatykite kolonėles nuo 1,8 iki 3 metrų atstumu vieną nuo kitos, tai suteikia geriausį stereo garso efektą ir muzikinę sceną. Patalpos forma įtakoja bosų atkūrimo kokybę, ypatingai, kai kolonėlės stovi kambario kampe. Aukštų...
-
Seite 15: Kolonėlių Prijungimas
Jums tinkamiausias. Stereo garso vaizdas turi būti teisingas. Jei kolonėlė nesuteikia vientiso garso vaizdo, patikrinkite ar kolonėlių poliarizacija teisinga. Priežiūra WILSON kolonėlių apdailai panaudotos aukštos kokybės medžiagos. Kolonėles reikia valyti drėgno skudurėlio pagalba. Vengti cheminių valiklių, kurie gali pažeisti kolonėlių paviršių. - Seite 16 * SPECIFIKACIJA CINEMATIC 5.0 Namų kino sistemos (LT) SPECIFIKACIJOS GRINDINĖS GARSO KOLONĖLĖS CENTRINĖ GARSO KOLONĖLĖ LENTYNINĖS GARSO KOLONĖLĖS Aprašymas: 2 juotų, Dual 165mm 2 juostų, Dual 101mm 2 juostų, 101mm Lentyninės Grindinės kolonėlės Center Channel garso kolonėlės Žemų dažnių garsiakalbiai...
- Seite 17 Home Theater Loudspeaker Set USER MANUAL Thank you for purchasing WILSON loudspeakers. WILSON loudspeakers are engineered to deliver the best value in loudspeaker technology, for stereo or home-theater applications. WILSON Audio loudspeakers are designed for ease of installation and will provide you with excellent sound quality for years to come.
-
Seite 18: Home Theater
Loudspeaker Placement Placement of your loudspeakers will greatly affect their performance. The following guidelines should be considered:Placing the loudspeakers at least 1,8-3 m apart will provide the best stereo sound and image. The shape of the room will affect the bass performance, especially when loudspeakers are placed in the corner of the room.Positioning the tweeters so that they play at the listeners ear level provides the optimum playback. -
Seite 19: Installation
Maintenance WILSON loudspeakers are finished using high quality material. Cleaning the loudspeakers should be done with a damp cloth. Chemical cleaners should be avoided, as they may damage the finish. - Seite 20 *SPECIFICATIONS CINEMATIC 5.0 Home Theater Loudspeaker Set (EN) SPECIFICATIONS FRONT SPEAKERS CENTER CHANNEL BOOKSHELF/SURROUND SPEAKERS Description: 2-Way, Dual 6.5" Tower Loudspeaker 2-Way, Dual 4" Center Channel 2-Way, 4" Bookshelf Loudspeaker Woofers: Dual 6.5" Dual 4" 4" Tweeter: 1" Soft Dome 1"...
-
Seite 21: Heimkino -Lautsprecher-Set
CINEMATIC 5.0 Heimkino -Lautsprecher-Set BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank für den Kauf der Lautsprecher von WILSON. Heimkino -Lautsprecher von WILSON bieten die beste Qualität in ihrer Klasse. Die Lautsprecher von WILSON sind einfach zu installieren und bieten über die Jahre eine hervorragende Klangqualität. -
Seite 22: Einstellung Der Lautsprecher
Einstellung der Lautsprecher Die Plazierung der Lautsprecher hat einen starken Einfluss auf ihren Klang. Folgende Regeln müssen beachtet werden: Um den besten Stereoeffekt und Klangbild zu erreichen sollten die Lautsprecher mit einen Abstand von 1,8 bis 3 Meter von einander plaziert werde. Der Basston (Klang) wir von der Form des Raumes beeinflusst insbesondere wenn der Lautsprecher in eine Zimmerecke Plaziert wird. -
Seite 23: Wartung
Klangbild bilden, vergewissern Sie sich, dass die Polarität der Lautsprecher korrekt ist. Wartung Die Lautsprecher von WILSON sind mit hochwertigen Materialien hergestellt worden . Reinigen Sie die Lautsprecher mit einem feuchten Tuch. Vermeiden Sie chemische Reinigungsmittel, die die Oberfläche des Lautsprechers beschädigen können. - Seite 24 * TECHNISCHE DATEN CINEMATIC 5.0 Heimkino -Lautsprecher-Set (DE) TECHNISCHE DATEN FRONT LAUTSPRECHER CENTER LAUTSPRECHER REGAL/SURROUND LAUTSPRECHER Beschreibung: 2-Weg, Doppel 6.5" 2-Weg Center Lautsprecher, 2-Weg Regal Lautsprecher Stnadlautsprecher Doppel 4" Woofer: 6.5" 4" 4" Tweeter: 1" Soft Dome 1" Soft Dome 1"...
- Seite 25 Nous vous remercions d'avoir acheté les enceintes WILSON. Les enceintes WILSON home cinéma offrent la meilleure qualité dans leur catégorie. Les enceintes WILSON sont faciles à installer et vous garantiront, pendant des années, une excellente qualité sonore. Lisez le manuel pour comprendre et apprécier ainsi le produit.
-
Seite 26: Emplacement Des Enceintes
Emplacement des enceintes La façon de placer les enceintes a une forte influence sur leur sonorité. Respectez les règles suivantes : Les enceintes placées à une distance de 1,8-3 mètres l'une de l'autre vous fournit le meilleur effet stéréo et la profondeur de scène. La forme de la pièce affecte la qualité... -
Seite 27: Entretien
Entretien La finition des enceintes WILSON est réalisée avec des matériaux de haute qualité. Les enceintes doivent être nettoyées avec un chiffon humide. Évitez les nettoyants chimiques qui peuvent endommager la surface de vos enceintes. - Seite 28 * CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CINEMATIC 5.0 Set Haut-parleur Home Cinéma (FR) CARACTÉRISTIQUES ENCEINTES AVANT ENCEINTES CENTRE ENCEINTES BIBLIOTHEK / SURROUND Description: 2 voies, Dual 6.5 " 2 voies, Dual 4" 2 voies, 4" Haut-parleur Bookshelf Tower Haut-parleur canal central Woofer: Double 6.5"...
- Seite 29 MANUALE DʼUSO Grazie per aver acquistato il set home theater WILSON. Il set home theater WILSON offre le migliori prestazioni della sua categoria. Gli altoparlanti WILSON sono facili da installare e per molti anni vi assicureranno unʼeccellente qualità del suono.
-
Seite 30: Disposizione Degli Altoparlanti
Disposizione degli altoparlanti La disposizione degli altoparlanti influisce enormemente sulle loro prestazioni. Rispettare le seguenti regole: Una disposizione degli altoparlanti ad una distanza da 1,8 a 3 metri tra di loro assicura il migliore effetto stereofonico e di scena musicale. La forma dellʼambiente influisce sulla qualità... -
Seite 31: Installazione
Se gli altoparlanti non creano unʼimmagine del suono uniforme, verificare che la polarità degli altoparlanti sia corretta. Manutenzione Gli altoparlanti di WILSON sono rivestiti con materiali di alta qualità. Gli altoparlanti devono essere puliti con un panno umido. Evitare lʼimpiego di detergenti chimici, che possono danneggiare il rivestimento degli altoparlanti. - Seite 32 * DATI TECNICI CINEMATIC 5.0 Set Altoparlanti Home Theater (IT) SCHEDATECHNICA ALTOPARLANTI ANTERIORI ALTORPARLANTE CENTRALE ALTOPARLANTI SURROUND Descrizione: Diffusore da Pavimento a 2-Vie Canale Centrale a 2-Vie Diffusore da scaffale a 2-Vie Woofer: Doppio 6.5" Doppio da 4" da 4"...