Inhaltsverzeichnis
Werbung
Für den professionellen Einsatz.
Informationen in dieser Anleitung jederzeit
beachten, insbesondere die Sicherheits- und
Warnhinweise. Anleitung aufbewahren.
Farb- und Dosierventile DN 2.6
PV 100
PV 400
GA 250PV
GA 400PV
B_06791
DV 100
DV 400
GA 400DV
B_06792
Original-Betriebsanleitung
Ausgabe 06/2018
B_06793
B_06789
B_07231
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für WAGNER DN2.6 PV 100
- Seite 1 Original-Betriebsanleitung Für den professionellen Einsatz. Ausgabe 06/2018 Informationen in dieser Anleitung jederzeit beachten, insbesondere die Sicherheits- und Warnhinweise. Anleitung aufbewahren. Farb- und Dosierventile DN 2.6 PV 100 DV 100 PV 400 DV 400 GA 250PV GA 400DV GA 400PV B_07231 B_06793 B_06789 B_06792 B_06791...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4.1.1 Elektrische Geräte und Betriebsmittel 4.1.2 Sichere Arbeitsumgebung 4.1.3 Personalqualifikation Sicherheitshinweise für das Personal 4.2.1 Persönliche Schutzausrüstung 4.2.2 Sicherer Umgang mit den WAGNER Spritzgeräten 4.2.3 Gerät erden 4.2.4 Materialschläuche 4.2.5 Reinigen und Spülen 4.2.6 Berühren heisser Oberflächen 4.2.7 Wartung und Reparatur 4.2.8... - Seite 4 AUSGABE 06/2018 BESTELLNUMMER DOC 2343270 BETRIEBSANLEITUNG 6.3.1 Ventil-Erweiterung 6.3.2 Anschlüsse Erdung des Systems Vorreinigung Inbetriebnahme 6.6.1 Druckhaltetest BETRIEB Qualifikation des Bedienpersonals Arbeiten REINIGUNG UND WARTUNG Reinigung 8.1.1 Reinigungspersonal 8.1.2 Reinigungshinweise Wartung 8.2.1 Wartungspersonal 8.2.2 Wartungshinweise 8.2.3 Sicherheitskontrollen und Wartungsintervalle 8.2.4 FFKM-Dosierventile: Trennmittel nachfüllen oder wechseln 8.2.5 Materialschläuche, Rohre und Kupplungen...
-
Seite 5: Zu Dieser Anleitung
AUSGABE 06/2018 BESTELLNUMMER DOC 2343270 BETRIEBSANLEITUNG ZU DIESER ANLEITUNG VORWORT Die Betriebsanleitung enthält Informationen zum sicheren Betrieb, zur Wartung, Reinigung und Instandhaltung des Gerätes. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss für das Bedien- und Servicepersonal verfügbar sein. Das Gerät darf nur von geschultem Personal und unter Beachtung dieser Betriebsanleitung betrieben werden. -
Seite 6: Sprachen
Sprache Bestellnr. Deutsch 2343270 Englisch 2343275 Spanisch 2343278 Französisch 2343276 Italienisch 2343277 Türkisch 2372044 Zusätzliche Sprachen auf Anfrage oder unter: www.wagner-group.com 1.3.1 ABKÜRZUNGEN Materialien Stückzahl Position PTFE Polytetrafluorethylen Kennzeichen in den Ersatzteillisten FFKM Perfluorelastomer Bestellnr. Bestellnummer Edelstahl Schlüsselweite Hartmetall Einzelventil 1.4404... -
Seite 7: Bestimmungsgemässe Verwendung
Der Betrieb des Gerätes ist ausschliesslich unter folgenden Bedingungen zulässig: Gerät nur in einem natürlich oder technisch belüfteten Raum betreiben. Gerät nur für das Verarbeiten von durch WAGNER empfohlene Materialien verwenden. Schutzeinrichtungen nicht ausser Funktion nehmen. Nur WAGNER Original-Ersatzteile und -Zubehör verwenden. -
Seite 8: Kennzeichnung
Bei Entladung kann es zu Flammen- oder Funkenbildung kommen. Ablagerungen auf den Oberflächen entfernen, um die Leitfähigkeit zu erhalten. ANWENDUNG IN EXPLOSIONSGEFÄHRDETEN BEREICHEN Sicherer Umgang mit den WAGNER Spritzgeräten Bei Kontakt des Geräts mit Metall können sich mechanische Funken bilden. In explosionsfähiger Atmosphäre: Gerät bzw. -
Seite 9: Grundlegende Sicherheitshinweise
AUSGABE 06/2018 BESTELLNUMMER DOC 2343270 BETRIEBSANLEITUNG GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BETREIBER Diese Anleitung jederzeit am Einsatzort des Gerätes verfügbar halten. Örtliche Richtlinien zu Arbeitsschutz und Unfallverhütungsvorschriften jederzeit einhalten. 4.1.1 ELEKTRISCHE GERÄTE UND BETRIEBSMITTEL Gefahr durch Elektroschock! Lebensgefahr durch Stromschlag Gerät entsprechend den örtlichen Sicherheitsanforderungen im Hinblick auf Betriebsart und Umgebungseinflüsse vorsehen. -
Seite 10: Personalqualifikation
AUSGABE 06/2018 BESTELLNUMMER DOC 2343270 BETRIEBSANLEITUNG Sicherstellen, dass die persönliche Schutzausrüstung (siehe Kapitel 4.2.1) vorhanden ist und verwendet wird. Sicherstellen, dass alle Personen innerhalb des Arbeitsbereichs ableitfähige Schuhe tragen. Die Fussbekleidung muss EN 20344 entsprechen. Der gemessene Isolationswiderstand darf 100 MΩ nicht überschreiten. Sicherstellen, dass Personen beim Spritzen ableitfähige Handschuhe tragen. -
Seite 11: Persönliche Schutzausrüstung
– Bei Funktionsstörung den Fehler gemäss Kapitel „Störungssuche“ beheben. Die Flüssigkeitsstrahler sind bei Bedarf, mindestens jedoch alle 12 Monate durch einen Sachkundigen (z. B. WAGNER Servicetechniker) auf ihren arbeitssicheren Zustand zu prüfen, gemäss DGUV Regel 100-500 Kapitel 2.29 und 2.36. -
Seite 12: Gerät Erden
AUSGABE 06/2018 BESTELLNUMMER DOC 2343270 BETRIEBSANLEITUNG 4.2.3 GERÄT ERDEN Gefahr durch elektrostatische Aufladung! Explosionsgefahr und Geräteschaden. Reibung, strömende Flüssigkeiten und Luft oder Elektrostatik-Beschichtungsverfahren erzeugen Aufladungen. Bei einer Entladung können sich Funken oder Flammen bilden. Eine korrekte Erdung des gesamten Spritzsystems verhindert elektrostatische Aufladungen: Sicherstellen, dass alle Geräte und Behälter bei jedem Spritzvorgang geerdet sind. -
Seite 13: Reinigen Und Spülen
AUSGABE 06/2018 BESTELLNUMMER DOC 2343270 BETRIEBSANLEITUNG Einige Flüssigkeiten haben einen hohen Ausdehnungskoeffizienten. In manchen Fällen kann das Volumen ansteigen, mit daraus folgenden Beschädigungen an Rohren, Verschraubungen etc. und Flüssigkeitsaustritt. Wenn die Pumpe Flüssigkeit aus einem geschlossenen Behälter saugt: sicherstellen, dass Luft oder ein geeignetes Gas in den Behälter gelangen kann. -
Seite 14: Berühren Heisser Oberflächen
4.2.7 WARTUNG UND REPARATUR Gefahr durch unsachgemässe Wartung und Reparatur! Lebensgefahr und Geräteschäden. Reparaturen und Austausch von Teilen dürfen nur von einer WAGNER Servicestelle oder einer eigens ausgebildeten Person durchgeführt werden. Gerät nicht verändern oder umbauen, bei Änderungsbedarf WAGNER kontaktieren. -
Seite 15: Beschreibung
AUSGABE 06/2018 BESTELLNUMMER DOC 2343270 BETRIEBSANLEITUNG BESCHREIBUNG AUFBAU Einzelventile Doppelventile B_04692 B_04690 Benennung Benennung A Spannmutter K Befestigungsbohrungen beziehungsweise -gewinde für Ventilblockmontage B Steuerluftanschluss L Leckagebohrung (PTFE-Ventile) bzw. Anschluss C Ventilgehäuse für Trennmittel-Zuführung (FFKM-Ventile) D Materialeingang O Justierschraube (nur für Dosierventile) E Materialausgang P Kontermutter (nur für Dosierventile) G Ventilstange (siehe Kapitel 5.2) -
Seite 16: Typenbezeichnung Und Merkmale
AUSGABE 06/2018 BESTELLNUMMER DOC 2343270 BETRIEBSANLEITUNG TYPENBEZEICHNUNG UND MERKMALE 5.3.1 EINZELVENTILE (GA) Farbventil Werkstoff der (GA …PV) Nennweite in mm Ventilstangendichtung Maximaler Materialdruck B_06791 Dosierventil (GA …DV) B_06790 Baujahr - Seriennummer Typenbezeichnung B_06792 Beschriftung Ventilsitz Ventilkugel Gehäuse mit Justierschraube Hartmetall Hartmetall Edelstahl Edelstahl... -
Seite 17: Schutz- Und Überwachungseinrichtungen
AUSGABE 06/2018 BESTELLNUMMER DOC 2343270 BETRIEBSANLEITUNG SCHUTZ- UND ÜBERWACHUNGSEINRICHTUNGEN Für die Überwachung von Luft- und Materialdichtheit sind folgende Funktionen vorgesehen: B_03651 PTFE-Ventile: Leckagebohrungen (L). FFKM-Ventile: Anschluss für Trennmittel-Zuführung (L). LIEFERUMFANG Lieferbare Ventiltypen DN 2.6 Bestellnr. Ventilart Benennung 2343364 Farbventil GA-250PV-DN2.6-PTFE-TC 2343360 Farbventil GA 400PV-DN2.6-PTFE-TC... -
Seite 18: Technische Daten
AUSGABE 06/2018 BESTELLNUMMER DOC 2343270 BETRIEBSANLEITUNG 5.6.2 TECHNISCHE DATEN WARNUNG Ölhaltige Abluft! Vergiftungsgefahr durch Einatmen. Druckluft öl- und wasserfrei zur Verfügung stellen. 5.6.2.1 VENTILE 10–25 MPA; 100–250 BAR; 1450–3625 PSI Eigenschaften PV 100-DN2.6-… DV 100-DN2.6-… GA 250PV- DN2.6-… 25 MPa; 250 bar; Materialdruck maximal 10 MPa;... - Seite 19 AUSGABE 06/2018 BESTELLNUMMER DOC 2343270 BETRIEBSANLEITUNG 5.6.2.2 VENTILE 40 MPA; 400 BAR; 5800 PSI Eigenschaften PV 400-DN2.6-… DV 400-DN2.6-… GA 400PV- GA 400DV- DN2.6-… DN2.6-… Materialdruck maximal 40 MPa; 400 bar; 5802 psi 0.5–0.8 MPa Steuerluftdruck 5–8 bar 73–116 psi Qualitätsstandard 7.5.4 nach 7: Partikelkonzentration 5–10 mg/m3 Druckluftqualität: ISO 8573.1, 2010 5: Luftfeuchte: Drucktaupunkt ≤...
-
Seite 20: Abmessungen
AUSGABE 06/2018 BESTELLNUMMER DOC 2343270 BETRIEBSANLEITUNG 5.6.3 ABMESSUNGEN Doppelventile B_03985 Mass inch Mass inch Mass inch 5.87 SW 8 0.22 40.25 1.585 0.47 38.5 1.516 40.25 1.585 0.18 3.03 14.3–16.9 0.56–0.67 0.71 0.87 SW 8 0.354 G 1/4" Einzelventile B_03986 Mass inch Mass... -
Seite 21: Montage Und Inbetriebnahme
AUSGABE 06/2018 BESTELLNUMMER DOC 2343270 BETRIEBSANLEITUNG MONTAGE UND INBETRIEBNAHME QUALIFIKATION DES MONTAGE-/INBETRIEBNAHMEPERSONALS Das Montage- und Inbetriebnahmepersonal muss alle fachlichen Voraussetzungen zur sicheren Durchführung der Inbetriebnahme besitzen. Bei Montage, Inbetriebnahme und allen Arbeiten die Betriebsanleitungen und Sicherheitsbestimmungen der zusätzlich benötigten Systemkomponenten lesen und beachten. -
Seite 22: Anschlüsse
AUSGABE 06/2018 BESTELLNUMMER DOC 2343270 BETRIEBSANLEITUNG 6.3.2 ANSCHLÜSSE Ventile und Ergänzungskomponenten gemäss Anlagenplan anschliessen. – Alle Material-Verschraubungen mit 40 Nm; 29.5 lb ft festziehen. – Steuerluftanschlüsse: Einschraubwinkel M5 mit 0.16 Nm; 0.11 lbft festziehen. – Anschliessen der Pneumatikschläuche (Aussen- 4 mm; 0.16 inch). –... -
Seite 23: Erdung Des Systems
AUSGABE 06/2018 BESTELLNUMMER DOC 2343270 BETRIEBSANLEITUNG ERDUNG DES SYSTEMS GEFAHR Entladung elektrostatisch aufgeladener Bauteile in lösemittelhaltiger Atmosphäre! Explosionsgefahr durch elektrostatische Funken oder Flammen. Das Ventil über die Schrauben mit dem Erdpotential verbinden. Zwischen Originalgebinde Gerät muss eine leitende Verbindung (Potentialausgleichskabel) bestehen. VORREINIGUNG Alle Ventile werden nach der Werkmontage mit Wasser oder Emulgieröl auf Funktion geprüft. -
Seite 24: Inbetriebnahme
AUSGABE 06/2018 BESTELLNUMMER DOC 2343270 BETRIEBSANLEITUNG INBETRIEBNAHME Bei Inbetriebnahme und allen Arbeiten die Betriebsanleitung und Sicherheitsbestimmungen der zusätzlich benötigten Systemkomponenten lesen und beachten. 6.6.1 DRUCKHALTETEST WARNUNG Überdruck! Verletzungsgefahr durch berstende Geräteteile. Der Betriebsdruck darf den auf dem Typenschild genannten Maximalwert nicht übersteigen. -
Seite 25: Betrieb
AUSGABE 06/2018 BESTELLNUMMER DOC 2343270 BETRIEBSANLEITUNG BETRIEB QUALIFIKATION DES BEDIENPERSONALS Das Bedienpersonal muss zur Bedienung der gesamten Anlage qualifiziert und geeignet sein. Die Betriebsanleitungen und Sicherheitsbestimmungen der zusätzlich benötigten Systemkomponenten lesen und beachten. Das Bedienpersonal muss die möglichen Gefahren bei unsachgemässem Verhalten sowie die notwendigen Schutzeinrichtungen und -massnahmen kennen. -
Seite 26: Reinigung Und Wartung
AUSGABE 06/2018 BESTELLNUMMER DOC 2343270 BETRIEBSANLEITUNG REINIGUNG UND WARTUNG REINIGUNG 8.1.1 REINIGUNGSPERSONAL Reinigungsarbeiten sind regelmässig und sorgfältig durch qualifiziertes und unterwiesenes Personal durchzuführen. Über spezifische Gefährdungen ist bei der Unterweisung zu informieren. Während der Reinigungsarbeiten können folgende Gefährdungen auftreten: – Gesundheitsgefahr durch Einatmen von Lösemitteldämpfen –... -
Seite 27: Wartung
Bereiches durch Fachpersonal erfolgen. WARNUNG Unsachgemässe Wartung/Reparatur! Lebensgefahr und Geräteschäden. Reparaturen und Austausch von Teilen dürfen nur von einer WAGNER Servicestelle oder einer eigens ausgebildeten Person durchgeführt werden. Nur Teile reparieren und austauschen, die im Kapitel „Ersatzteile“ aufgeführt und dem Gerät zugeordnet sind. -
Seite 28: Sicherheitskontrollen Und Wartungsintervalle
Gemäss DGUV Regel 100-500 Kapitel 2.29 und Kapitel 2.36: − Die Flüssigkeitsstrahler sind bei Bedarf, mindestens jedoch alle 12 Monate durch einen Sachkundigen (zum Beispiel WAGNER Servicetechniker) auf ihren arbeitssicheren Zustand zu prüfen. − Bei stillgelegten Geräten kann die Prüfung bis zur nächsten Inbetriebnahme... -
Seite 29: Ffkm-Dosierventile: Trennmittel Nachfüllen Oder Wechseln
Unbeschädigte Schlauchleitungen sind spätestens dann zu ersetzen, wenn eine der zwei folgenden Zeiträume überschritten wird: − 6 Jahre ab Datum der Verpressung (siehe Armatur-Einprägung). − 10 Jahre ab Datum des Schlauch-Aufdrucks. Schlauch-Aufdruck Bedeutung Armatur-Einprägung Bedeutung WAGNER Name / Hersteller (falls vorhanden) Herstelldatum (Jahr/ xxx bar Druck yymm Monat) -
Seite 30: Reparatur
Bereiches durch Fachpersonal erfolgen. WARNUNG Unsachgemässe Wartung/Reparatur! Lebensgefahr und Geräteschäden. Reparaturen und Austausch von Teilen dürfen nur von einer WAGNER Servicestelle oder einer eigens ausgebildeten Person durchgeführt werden. Nur Teile reparieren und austauschen, die im Kapitel „Ersatzteile“ aufgeführt und dem Gerät zugeordnet sind. -
Seite 31: Montagehilfsmittel
AUSGABE 06/2018 BESTELLNUMMER DOC 2343270 BETRIEBSANLEITUNG MONTAGEHILFSMITTEL Im Ersatzteilkatalog sind Bestellnummern für Ersatzteile zum Gerät sowie für Verschleissteile wie Dichtungen zu finden. Drehmomente, Fette und Kleber gemäss den folgenden Kapiteln verwenden. Montagehilfsmittel Bestellnr. Menge Benennung Kleinere Gebinde 1 Stk ≙ 50 ml 9992511 Loctite®... -
Seite 32: Zerlegung
AUSGABE 06/2018 BESTELLNUMMER DOC 2343270 BETRIEBSANLEITUNG ZERLEGUNG 9.5.1 PTFE-VENTILE: VENTILSTANGE MIT DICHTUNGSPAKET AUSBAUEN B_07202 1. Anlage ausser Betrieb nehmen und druckentlasten. Ventil abmontieren und reinigen. 2. Die unter Federdruck stehende Spannmutter (A) abschrauben. Druckfeder (B) entfernen. 3. Ventilstange (E) am Kolben (D) vorsichtig herausziehen. O-Ring (O) von Kolben (D) entnehmen. -
Seite 33: Ffkm-Ventile: Ventilstange Mit Dichtungspaket Ausbauen
AUSGABE 06/2018 BESTELLNUMMER DOC 2343270 BETRIEBSANLEITUNG 9.5.2 FFKM-VENTILE: VENTILSTANGE MIT DICHTUNGSPAKET AUSBAUEN Ventilstange (E) mit Dichtschraube (F), Back up Ringen (G) und O-Ring (H) B_03655 SW 5 B_07238 1. Anlage ausser Betrieb nehmen und druckentlasten. Ventil abmontieren und reinigen. Trennmittel-Zuführung entleeren. 2. -
Seite 34: Reinigung Der Teile Nach Erfolgter Demontage
AUSGABE 06/2018 BESTELLNUMMER DOC 2343270 BETRIEBSANLEITUNG REINIGUNG DER TEILE NACH ERFOLGTER DEMONTAGE Zu beachten: Alle wiederverwendbaren Teile mit einem geeigneten Reinigungsmittel gründlich reinigen. Alle demontierten Teile müssen nach der Reinigung sauber und trocken sein. Darauf achten, dass diese Teile frei von Lösemittel, Fett oder Handschweiss (Salzwasser) bleiben. - Seite 35 AUSGABE 06/2018 BESTELLNUMMER DOC 2343270 BETRIEBSANLEITUNG B_06795 Mobil SHC Polyrex™ 222 B_07204 3a. Anschlagring (G) mit Mobil SHC Polyrex™ 222 einfetten. Anschlagring (G) in das Ventilgehäuse einschieben. 3b. Die vorderen Dichtringe (H) und den Stützring (I) mit Mobil SHC Polyrex™ 222 einfetten.
-
Seite 36: Ptfe-Ventile: Ventilstange Einbauen
AUSGABE 06/2018 BESTELLNUMMER DOC 2343270 BETRIEBSANLEITUNG 9.7.2 PTFE-VENTILE: VENTILSTANGE EINBAUEN Mobilux® Loctite® 243 B_06798 Mobil SHC SW 2 Polyrex™ 222 Mobilux® EP2 1. Wenn die Ventilstange (E) vom Kolben (D) demontiert wurde: – Kolben (D) und Ventilstange (E) auf Anschlag zusammenschrauben. –... -
Seite 37: Ffkm-Ventile: Ventilstange Mit Dichtungspaket Einbauen
AUSGABE 06/2018 BESTELLNUMMER DOC 2343270 BETRIEBSANLEITUNG 9.7.3 FFKM-VENTILE: VENTILSTANGE MIT DICHTUNGSPAKET EINBAUEN 1. Nut fetten mit Mobilux® EP2. Mobilux® O-Ring (N) in Nut einlegen. EP 2 O-Ring (N) fetten mit Mobilux® EP2. B_07203 2. O-Ring (H) fetten mit Mobilux® EP2. Mobilux®... -
Seite 38: Störungssuche
Ventil durch Produkt verklebt. Demontage und Reinigung. Leckage Ursache Behebung Materialfluss bei geschlossener Ventil schliesst nicht. Ventilstange (E) und Ventilsitz Ventilstellung. ersetzen lassen durch WAGNER Service. Luftaustritt an Spannmutter (A). Kolbendichtung defekt. O-Ring (O) ersetzen. PTFE-Ventile Leckage Ursache Behebung Materialaustritt aus Ventilstangen-Dichtungen Ventilstangendichtungen ersetzen. -
Seite 39: Dosierventile: Wechsel Ptfe / Ffkm
AUSGABE 06/2018 BESTELLNUMMER DOC 2343270 BETRIEBSANLEITUNG 10.1 DOSIERVENTILE: WECHSEL PTFE / FFKM Bei wiederholten Ventilstangen-Undichtigkeiten kann ein Wechsel von PTFE- zu FFKM-Dichtungen (oder umgekehrt) ausprobiert werden. PTFE zu FFKM: mit Umbauset Dosierventil PTFE zu FFKM (siehe Kapitel 9.4). FFKM zu PTFE: mit passendem PTFE-Service-Set (siehe Kapitel 13). -
Seite 40: Entsorgung
AUSGABE 06/2018 BESTELLNUMMER DOC 2343270 BETRIEBSANLEITUNG 11 ENTSORGUNG Bei Verschrottung der Geräte ist es empfehlenswert, eine differenzierte Abfallentsorgung der Materialien vorzunehmen. Es wurden folgende Materialien verwendet: Stahl Aluminium Elastomere Kunststoffe Hartmetall Verbrauchsmaterialien Die Verbrauchsmaterialien (Lacke, Kleber, Spül- und Reinigungsmittel) sind entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen und Vorschriften zu entsorgen. -
Seite 41: Zubehör
AUSGABE 06/2018 BESTELLNUMMER DOC 2343270 BETRIEBSANLEITUNG 12 ZUBEHÖR Fittings für Materialeingänge und Materialausgänge siehe Betriebsunterlagen der übergeordneten Anlage Ventil-Erweiterung für Doppelventile 40 Nm; Beispiel mit zwei Doppelventilen 29.5 lb ft Zusammenbau siehe Kapitel 6.3.1 SW 5 Bestellnr. Benennung Zylinderschraube mit Innensechskant 9900336 M06×40 0–5... -
Seite 42: Ersatzteile
13 ERSATZTEILE GEFAHR Unsachgemässe Wartung/Reparatur! Lebensgefahr und Geräteschäden. Reparaturen und Austausch von Teilen dürfen nur von einer WAGNER Servicestelle oder einer eigens ausgebildeten Person durchgeführt werden. Nur Teile reparieren und austauschen, die im Kapitel „Ersatzteile“ aufgeführt und dem Gerät zugeordnet sind. -
Seite 43: Varianten Einzelventile
AUSGABE 06/2018 BESTELLNUMMER DOC 2343270 BETRIEBSANLEITUNG 13.2 VARIANTEN EINZELVENTILE B_06792 B_06792 Typenbezeichnung kontrollieren Typenbezeichnung Ersatzteilliste Kapitel GA 250PV-DN2.6-PTFE-TC 13.2.1 GA 400PV-DN2.6-PTFE-TC GA 400DV-DN2.6-PTFE-SSt 13.2.2 GA 400DV-DN2.6-PTFE-TC... -
Seite 44: Ventile Ga 250Pv-Dn2.6-Ptfe-Tc Und Ga 400Pv-Dn2.6-Ptfe-Tc
Loctite® 542 9992831 Service-Set GA DN2.6-PTFE-TC 2343816 Dichtungs-Set (Lieferumfang siehe Kapitel 9.4) 2342336 = Verschleissteil = Im Serviceset enthalten. = Gehört nicht zur Grundausrüstung, ist jedoch als Sonderzubehör erhältlich. ** = Das Ventilgehäuse kann nur vom WAGNER Service bestellt werden. -
Seite 45: Ventile Ga 400Dv-Dn2.6-Ptfe
9998808 Loctite® 542 9992831 Service-Set 2343817 2343816 Dichtungs-Set (Lieferumfang siehe Kapitel 9.4) 2342336 = Verschleissteil = Im Serviceset enthalten. = Gehört nicht zur Grundausrüstung, ist jedoch als Sonderzubehör erhältlich. ** = Das Ventilgehäuse kann nur vom WAGNER Service bestellt werden. - Seite 46 BETRIEBSANLEITUNG...
-
Seite 47: Varianten Doppelventile
AUSGABE 06/2018 BESTELLNUMMER DOC 2343270 BETRIEBSANLEITUNG 13.3 VARIANTEN DOPPELVENTILE B_06787 TC oder SSt Typenbezeichnung / Einkerbung kontrollieren Typenbezeichnung Ersatzteilliste Kapitel PV 100-DN2.6-PTFE-SSt 13.3.1 PV 100-DN2.6-PTFE-TC DV 100-DN2.6-PTFE-SSt 13.3.2 DV 100-DN2.6-PTFE-TC PV 400-DN2.6-PTFE-SSt 13.3.3 PV 400-DN2.6-PTFE-TC DV 400-DN2.6-PTFE-SSt DV 400-DN2.6-PTFE-TC 13.3.4 DV 400-DN2.6-PTFE-TC-1.4404 DV 400-DN2.6-FFKM-SSt 13.3.5 DV 400-DN2.6-FFKM-TC... -
Seite 48: Ventile Pv 100-Dn2.6-Ptfe
AUSGABE 06/2018 BESTELLNUMMER DOC 2343270 BETRIEBSANLEITUNG 13.3.1 VENTILE PV 100-DN2.6-PTFE 12 13 Raum mit Mobil SHC Polyrex™ 222 füllen 1.7 Nm; 1.25 lb ft SW 5 9 10 SW 2 13 14 Demontage und Montage siehe Kapitel 9. B_07219... - Seite 49 9998808 Loctite® 542 9992831 Service-Set 2342839 2342335 Dichtungs-Set (Lieferumfang siehe Kapitel 9.4) 2342336 = Verschleissteil = Im Serviceset enthalten. = Gehört nicht zur Grundausrüstung, ist jedoch als Sonderzubehör erhältlich. ** = Das Ventilgehäuse kann nur vom WAGNER Service bestellt werden.
-
Seite 50: Ventile Dv 100-Dn2.6-Ptfe
AUSGABE 06/2018 BESTELLNUMMER DOC 2343270 BETRIEBSANLEITUNG 13.3.2 VENTILE DV 100-DN2.6-PTFE 12 13 Raum mit Mobil SHC Polyrex™ 222 füllen 1.7 Nm; 1.25 lb ft SW 5 9 10 SW 2 13 14 Demontage und Montage siehe Kapitel 9. B_06786... - Seite 51 9998808 Loctite® 542 9992831 Service-Set 2342839 2342335 Dichtungs-Set (Lieferumfang siehe Kapitel 9.4) 2342336 = Verschleissteil = Im Serviceset enthalten. = Gehört nicht zur Grundausrüstung, ist jedoch als Sonderzubehör erhältlich. ** = Das Ventilgehäuse kann nur vom WAGNER Service bestellt werden.
-
Seite 52: Ventile Pv 400-Dn2.6-Ptfe
AUSGABE 06/2018 BESTELLNUMMER DOC 2343270 BETRIEBSANLEITUNG 13.3.3 VENTILE PV 400-DN2.6-PTFE 12 13 Raum mit Mobil SHC Polyrex™ 222 füllen 1.7 Nm; 1.25 lb ft SW 5 9 10 SW 2 13 14 Demontage und Montage siehe Kapitel 9. B_07219... - Seite 53 9998808 Loctite® 542 9992831 Service-Set 2342839 2342335 Dichtungs-Set (Lieferumfang siehe Kapitel 9.4) 2342336 = Verschleissteil = Im Serviceset enthalten. = Gehört nicht zur Grundausrüstung, ist jedoch als Sonderzubehör erhältlich. ** = Das Ventilgehäuse kann nur vom WAGNER Service bestellt werden.
-
Seite 54: Ventile Dv 400-Dn2.6-Ptfe
AUSGABE 06/2018 BESTELLNUMMER DOC 2343270 BETRIEBSANLEITUNG 13.3.4 VENTILE DV 400-DN2.6-PTFE 12 13 Raum mit Mobil SHC Polyrex™ 222 füllen 1.7 Nm; 1.25 lb ft SW 5 9 10 SW 2 13 14 Demontage und Montage siehe Kapitel 9. B_06786... - Seite 55 Loctite® 542 9992831 Service-Set 2342839 2342335 2371830 Dichtungs-Set (Lieferumfang siehe Kapitel 9.4) 2342336 = Verschleissteil = Im Serviceset enthalten. = Gehört nicht zur Grundausrüstung, ist jedoch als Sonderzubehör erhältlich. ** = Das Ventilgehäuse kann nur vom WAGNER Service bestellt werden.
-
Seite 56: Ventile Dv 400-Dn2.6-Ffkm
AUSGABE 06/2018 BESTELLNUMMER DOC 2343270 BETRIEBSANLEITUNG 13.3.5 VENTILE DV 400-DN2.6-FFKM Demontage und Montage siehe Kapitel 9. Zubehör siehe Kapitel 12. B_07232... -
Seite 57: Trennmittel-Zuführung
Dichtungs-Set (Lieferumfang siehe Kapitel 9.4) 384954 = Verschleissteil = Im Serviceset enthalten. = Gehört nicht zur Grundausrüstung, ist jedoch als Sonderzubehör erhältlich. ** = Das Ventilgehäuse kann nur vom WAGNER Service bestellt werden. 13.3.5.1 TRENNMITTEL-ZUFÜHRUNG Bestellnr. Benennung 389064 Trennmittel-Zuführung 9950615 Kabelbinder... -
Seite 58: Eu-Konformitätserklärung
EN ISO 80079-37:2016 EN ISO/IEC 80079-34:2011 Angewendete nationale technische Spezifikationen, insbesondere: TRGS 727 Kennzeichnung: EU-Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung liegt dem Produkt bei. Sie kann bei Bedarf bei Ihrer WAGNER Vertretung unter Angabe des Produkts und der Seriennummer nachbestellt werden. Bestellnummer: 384923... - Seite 60 Bestellnr. 2343270 Ausgabe 06/2018 Deutschland Telefon Telefax E-Mail ts-liquid@wagner-group.com Schweiz Telefon Telefax Weitere Kontaktadressen: www.wagner-group.com Änderungen vorbehalten...