Inhaltsverzeichnis
Werbung
Installation, Inbetriebnahme, Gebrauch und Instandhaltung
DE
ACHTUNG! WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN!
Den Hinweisen auf Seite 3 dieser Montageanleitung ist Folge zu
leisten.
GB
ATTENTION! IMPORTANT SAFETY INFORMATION!
Follow the instructions on page 3 of this manual.
FR
ATTENTION! IMPORTANTES INDICATIONS DE SÉCURITÉ!
Les instructions de la page 3 de cette notice de montage doivent
être observées strictement,
NL
LET OP! BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES!
Volg de instructies op pagina 3 van deze montagehandleiding
op.
IT
ATTENZIONE! INDICAZIONI SULLA SICUREZZA
IMPORTANTI!
Prestare attenzione alle note alla pagina 3 delle presenti
istruzioni di montaggio.
ES
ATENCIÓN INDICACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD!
Deben seguirse las indicaciones detalladas en página 3 de
estas instrucciones de montaje.
Montageanleitung
TST
FUE /
FU3E
ACHTUNG
WICHTIGE
SICHERHEITS-
ANWEISUNGEN
Für die Sicherheit von
Personen ist es
wichtig, diesen
Anweisungen Folge zu
leisten.
Diese Anweisungen
sind aufzubewahren.
Originalbetriebsanleitung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Feig Electronic TST FUE/FU3E
- Seite 1 Montageanleitung Installation, Inbetriebnahme, Gebrauch und Instandhaltung ACHTUNG WICHTIGE SICHERHEITS- FUE / ANWEISUNGEN Für die Sicherheit von FU3E Personen ist es wichtig, diesen Anweisungen Folge zu leisten. ACHTUNG! WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN! Diese Anweisungen Den Hinweisen auf Seite 3 dieser Montageanleitung ist Folge zu sind aufzubewahren.
-
Seite 2: Hinweise
Lizenzen auf eigene oder fremde Patente oder andere Schutzrechte. Gewährleistungsansprüche gegen FEIG ELECTRONIC GmbH stehen nur dem unmittelbaren Vertragspartner zu und sind nicht übertragbar. Es wird nur die Gewährleistung für die von FEIG ELECTRONIC GmbH gelieferten Produkte übernommen. Eine Haftung für das Gesamtsystem ist ausgeschlossen. - Seite 3 Voor de veiligheid van personen is het belangrijk om deze aanwijzingen op te volgen. Deze aanwijzingen dienen bewaard te worden. Deze montagehandleiding kunt u vinden als download op www.feig.de. Gelieve de volgende toegangsgegevens te gebruiken: gebruikersnaam: Download / wachtwoord: feig Download feig FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 3 von 49 FUxE_Montageanleitung_9...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Bedienhinweise zur Parametrierung Öffnen des Parameterbetriebs ....................24 Parameterbearbeitung bei angewähltem Parameter .............. 25 Verlassen des Parametrierbetriebs ..................25 Reset durchführen ........................25 Einsprung in den erweiterten Parametriermode ..............26 Grundeinstellungen FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 4 von 49 FUxE_Montageanleitung_9... - Seite 5 10.2 Zufahrt des Tores ........................32 10.3 Vorendschaltereinstellung ......................33 10.4 Rampeneinstellung ........................33 10.5 Korrigieren der Endlagen ......................33 10.6 Geschwindigkeit- Weg- Profil ....................34 Funktionen Übersicht Fehlermeldungen Informationsmeldungen Technische Daten FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 5 von 49 FUxE_Montageanleitung_9...
-
Seite 6: Allgemeine Beschreibung Und Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Inbetriebnahme dieser Steuerung, wird so lange untersagt, bis sie an das Tor angebaut wurde, das den Bestimmungen der EG-Maschinenrichtlinie entspricht und für das eine EG-Konformitätserklärung gemäß Anhang II A der Richtlinie vorliegt. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 6 von 49 FUxE_Montageanleitung_9... - Seite 7 Der Hersteller hat die Gerätehardware und Software, sowie die Produktdokumentation sorgfältig geprüft, kann aber keine Gewährleistung über völlige Fehlerfreiheit übernehmen. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 7 von 49 FUxE_Montageanleitung_9...
-
Seite 8: Montage Der Steuerung
Abhängig von der Bauart des Tores kann es erforderlich sein, dass das Tor nur mit Sichtkontakt zum Tor bedient werden darf. Abbildung 2: Bohrplan In solchen Fällen darf keine Fernsteuerung (z. B. Funk) als Impulsgeber eingesetzt werden. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 8 von 49 FUxE_Montageanleitung_9... -
Seite 9: Elektrischer Anschluss
Spannung betrieben, die nach dem Ausschalten der Steuerung, bzw. bei gezogenem Schraubklemmen Netzstecker noch anstehen kann, so muss ein Steckklemmen entsprechender Warnaufkleber deutlich sichtbar auf dem Motorklemmen Steuerungsgehäuse aufgebracht werden. Netzanschluss FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 9 von 49 FUxE_Montageanleitung_9... -
Seite 10: Anschluss Der Versorgungsspannung
4.1 Anschluss der Versorgungsspannung 4.1.1 TST FU3E PE PE PE PE PE L 1 L2 L3 L L 3 ' Sicherung 16 A / Typ K PE N Abbildung 3: Anschluss Netzleitung TST FU3E FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 10 von 49 FUxE_Montageanleitung_9... -
Seite 11: Tst Fue
500/ 16 A , blau S icherung 16 A / K - Typ Abbildung 4: Anschluss Netzleitung TST FUE W ARNUNG Der Netzstecker muss von der Steuerung aus sichtbar und zugänglich sein. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 11 von 49 FUxE_Montageanleitung_9... -
Seite 12: Motor- Und Bremsanschluss
Motorleitung verwendet werden. Es dürfen ausschließlich Adern des Motoranschlusses durch diese Leitung geführt werden. Bei Antriebseinheiten mit elektromechanischer Bremse ist auf eine ausreichende Entstörung der Bremse zu achten. Wir empfehlen die Entstörung mit RC-Gliedern durchzuführen. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 12 von 49 FUxE_Montageanleitung_9... -
Seite 13: Tst Fue
Motorleitung verwendet werden. Es dürfen ausschließlich Adern des Motoranschlusses durch diese Leitung geführt werden. Bei Antriebseinheiten mit elektromechanischer Bremse ist auf eine ausreichende Entstörung der Bremse zu achten. Wir empfehlen die Entstörung mit RC-Gliedern durchzuführen. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 13 von 49 FUxE_Montageanleitung_9... -
Seite 14: Anschluss Der Sicherheitsleiste
Ist einer dieser Sicherheitsleistentypen beim Einschalten der Torsteuerung angeschlossen, so wird dieser automatisch erkannt. Wird keine Sicherheitsleiste angeschlossen, ist eine automatische Zufahrt nicht möglich! Der Anschluss weiterer Sicherheitsleistentypen ist möglich. Hierzu kontaktieren Sie bitte den Torhersteller. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 14 von 49 FUxE_Montageanleitung_9... -
Seite 15: Tst Fue
Ist einer dieser Sicherheitsleistentypen beim Einschalten der Torsteuerung angeschlossen, so wird dieser automatisch erkannt. Wird keine Sicherheitsleiste angeschlossen, ist eine automatische Zufahrt nicht möglich.! Der Anschluss weiterer Sicherheitsleistentypen ist möglich. Hierzu kontaktieren Sie bitte den Torhersteller. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 15 von 49 FUxE_Montageanleitung_9... -
Seite 16: Endschalteranschluss
14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 25: Not Aus 3 24: Not Aus 3 23: Thermopille 22: Thermopille 21: Not-Hand-Betätigung 20: Not-Hand-Betätigung Abbildung 9: Absolutwertgeber TST PE FSB FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 16 von 49 FUxE_Montageanleitung_9... -
Seite 17: Absolutwertgeber Tst Pd
Ader 2: Kanal B à Klemme 28 Ader 3: GND à Klemme 31 Ader 4: Kanal A à Klemme 3 Ader 5: Not-Aus à Klemme 27 Ader 6: 12 VDC Abbildung 11: Anschluss Absolutwertgeber DES FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 17 von 49 FUxE_Montageanleitung_9... -
Seite 18: Mechanische Endschalter
Alternativ können die Vorendschalter auch als Öffnerkontakte angeschlossen werden 4.4.5 Inkrementalgeber Handkurbel - Abbildung 14: Beispiel Inkrementalgeber schalter Thermopille U + GND Notend- schalter Notend- 90° 180° schalter Abbildung 16: Anschluss Inkrementalgeber Abbildung 15: Funktionsweise Inkrementalgeber FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 18 von 49 FUxE_Montageanleitung_9... -
Seite 19: Lichtschranke
Montageanleitung FUE / FU3E 4.5 Lichtschranke Externe Befehlsgeber Lichtschranke Externe Befehlsgeber Abbildung 17: Anschluss Lichtschranke Abbildung 18: Anschluss externe Befehlsgeber FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 19 von 49 FUxE_Montageanleitung_9... -
Seite 20: Ampelanschluss Tst Fu3E
Montageanleitung FUE / FU3E 4.7 Ampelanschluss TST FU3E L3´ 41 43 45 42 44 46 Brücke Abbildung 19: Ampelanschluss TST FU3E FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 20 von 49 FUxE_Montageanleitung_9... -
Seite 21: Ampelanschluss Tst Fue
FUE / FU3E 4.8 Ampelanschluss TST FUE 41 43 42 44 Abbildung 20: Ampelanschluss TST FUE Vor Inbetriebnahme der Steuerung den elektrischen Anschluss nochmals überprüfen. Durch Falschanschluss kann es zu Schäden am Gerät kommen FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 21 von 49 FUxE_Montageanleitung_9... -
Seite 22: Übersicht Eingänge
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 Sicherheitsleisten - Steckmodul ( optional aufsteckbar ) Si1 Si 2 12V S1a S2a S1b S2b Absolutwert - geber Mechanische Endschalter Inkremental- geber Abbildung 21: Eingänge FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 22 von 49 FUxE_Montageanleitung_9... -
Seite 23: Übersicht Ausgänge
K4 : Tor ist AUF 41 43 K5 : Tor ist ZU K3 : Bremse Abbildung 22: Übersicht der Relais- Ausgänge Die Relaisfunktion ist abweichend von der hier genannten Standardeinstellung frei wählbar FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 23 von 49 FUxE_Montageanleitung_9... -
Seite 24: Allgemeine Bedienhinweise Zur Parametrierung
Mit den Pfeiltasten können Sie nun den gewünschten P: Offenhalt1 P.010 oder Parameter auswählen. 010= 10 s ACHTUNG Nicht alle Parameter sind direkt einsehbar bzw. änderbar, das ist immer abhängig von dem Passwort und der eingestellten Positionsart. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 24 von 49 FUxE_Montageanleitung_9... -
Seite 25: Parameterbearbeitung Bei Angewähltem Parameter
7.3 Verlassen des Parametrierbetriebs P: Torzyklen P.000 234Zyk Zum Verlassen des Parametrierbetriebs den NOT STOPP Schalter herausziehen. Tor steht STOP 7.4 Reset durchführen Å++ gleichzeitig drücken und ca. 3. Sekunden gedrückt halten. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 25 von 49 FUxE_Montageanleitung_9... -
Seite 26: Einsprung In Den Erweiterten Parametriermode
Verhalten der Steuerung nach dem Einschalten definiert werden. P.25F: 0 = Die untere Endlage muss in Totmann-Betrieb angefahren und gespeichert werden. P.25F: 1 = Nach dem Einschalten wird automatisch auf einen Referenzschalter Endlage Tor ZU synchronisiert. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 26 von 49 FUxE_Montageanleitung_9... -
Seite 27: Dreieck-Schaltung
Abbildung 25: Stern- / Dreieckschaltung Die automatische Abfrage der Grunddaten kann durch Drücken der AUF Taste während dem EIN-Schalten der Steuerung abgebrochen werden. Hier erfolgt der direkte Einsprung in die Parametrierebene FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 27 von 49 FUxE_Montageanleitung_9... -
Seite 28: Inbetriebnahme
Tor öffnet I.515 drücken, den Vorgang solange wiederholen bis die Korrekturfahrt I.515 Korr. Fahrt beendet ist. (Anzeige I.510 = OK) I.510 Korrek. OK I.510 Tor öffnet @AUF Tor schließt FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 28 von 49 FUxE_Montageanleitung_9... -
Seite 29: Mit Mechanischen Endschaltern
10. Endschalterpositionen Tor AUF und Tor ZU bei Bedarf durch Feineinstellung der Endpositionen im Automatikbetrieb korrigieren. WARNUNG Um unbeabsichtigtes Fahren des Tores zu vermeiden, die Verstellung der Endschalter nur bei betätigtem NOTAUS oder abgeschalteter Steuerung durchführen ! 11. Tor kann jetzt im Automatikbetrieb gefahren werden. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 29 von 49 FUxE_Montageanleitung_9... -
Seite 30: Neuanforderung Des Einlernen Der Endlagen
Einstellung im Fahrbetrieb testen. Mit Hilfe des Diagnoseparameters P.910 = 2 kann der aktuell fließende Motorstrom im Display angezeigt werden. Der Boost sollte so eingestellt werden, dass der Motorstrom möglichst klein bleibt FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 30 von 49 FUxE_Montageanleitung_9... -
Seite 31: Optimierung Des Torlaufs
An diesem Punkt, wird das Tor mit der Rampe „r2“ auf die Schleichfahrtfrequenz abgebremst. Das Tor fährt nun mit Schleichfahrtgeschwindigkeit bis zum Erreichen des oberen Endschalters. An diesem Punkt wird dann das Tor angehalten (ro). FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 31 von 49 FUxE_Montageanleitung_9... -
Seite 32: Zufahrt Des Tores
An diesem Punkt wird das Tor mit der Rampe „r6“ auf die Schleichfahrtfrequenz abgebremst. Das Tor fährt nun mit Schleichgeschwindigkeit bis zum Erreichen des unteren Endschalters. An diesem Punkt wird dann das Tor angehalten (ru). FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 32 von 49 FUxE_Montageanleitung_9... -
Seite 33: Vorendschaltereinstellung
Mit Hilfe der Parameter P.221 und P.231 können die Endlagen zusammen mit den Vorendschaltern verschoben werden. Eine Änderung dieser Parameter in den positiven Bereich bewirkt ein Verschieben der Endlage nach oben. Eine Änderung in den negativen Bereich bewirkt ein Verschieben nach unten. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 33 von 49 FUxE_Montageanleitung_9... -
Seite 34: Geschwindigkeit- Weg- Profil
P.39F = 2: mittlere Beschleunigung des Tores P.39F = 3: schnelle Beschleunigung des Tores 11 Funktionen Eine Übersicht der Parameter und deren Beschreibung zu dieser Montageanleitung finden Sie im beigefügten Dokument „Parameterbeschreibung TST FUxE“. FEIG ELECTRONIC Seite 34 von 49 FUxE_Montageanleitung_9... -
Seite 35: Übersicht Fehlermeldungen
• Motordrehsinn wurde gegenüber Eichung vertauscht → Endlagen neu einlernen (P.210 = 5) von der erwarteten • Zu starkes "Durchsacken" beim Losfahren, Bremse löst zu früh oder zu wenig Drehmoment, eventuell Boost (P.140 Drehrichtung ab oder P.145) anpassen. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 35 von 49 FUxE_Montageanleitung_9... - Seite 36 • Einer der Auswertekanäle für die Kurzschlusserkennung reagiert nicht identisch mit dem zweiten Kanal → Steuerplatine F.362 Redundanzfehler bei Schließerauswertung defekt, wenn keine andere Fehlermeldung F.3xx vorliegt • Dynamisches optisches System angeschlossen aber in Parameter P.460 nicht eingestellt. FEIG ELECTRONIC Seite 36 von 49 FUxE_Montageanleitung_9...
- Seite 37 F.38A Redundanzfehler des 8K2- • Die Schlupftür wurde nicht vollständig geöffnet oder geschlossen Schlupftürschalters am zweiten internen Sicherheitsleistenauswerter • parametrierte, maximale Anzahl an Sicherheitsauslösungen während eines Torzyklus wurde überschritten F.3A1 Überschreitung Anzahl Auslösungen Sicherheit A FEIG ELECTRONIC Seite 37 von 49 FUxE_Montageanleitung_9...
- Seite 38 Überstrom Motor / • nicht angepasste Spannungsanhebung / Boost (P.140 oder P.145) Zwischenkreis Grenze 2 • falsch dimensionierter Motor für das Tor • Tor schwergängig • Hardware fehlerhaft F.512 Offset Motorstrom / Zwischenkreisstrom fehlerhaft FEIG ELECTRONIC Seite 38 von 49 FUxE_Montageanleitung_9...
- Seite 39 • Synchronisation nicht abgeschlossen oder Referenzschalter fehlerhaft Protokoll Übertragungsfehler • defekte Hardware oder stark gestörtes Umfeld F.750 • defekte Hardware oder stark gestörtes Umfeld F.751 Synchronisation FU <-> • Absolutwertgeber Auswerteelektronik fehlerhaft Absolutwertgeber FEIG ELECTRONIC Seite 39 von 49 FUxE_Montageanleitung_9...
- Seite 40 • Die mobile Einheit ist defekt • Der Eingang A der stationären Einheit wurde fehlerhaft getestet F.80A Fehlerhafte Testung Eingang • Das am Eingang angeschlossene Gerät funktioniert nicht A der stationären Einheit • Die stationäre Einheit ist defekt FEIG ELECTRONIC Seite 40 von 49 FUxE_Montageanleitung_9...
- Seite 41 Einheit der TST FSx • Der Eingang 3 der mobilen Einheit ist gestört F.833 Störung Eingang 3 der • Die Verbindung zum angeschlossenen Gerät ist nicht vorhanden mobilen Einheit der TST FSx FEIG ELECTRONIC Seite 41 von 49 FUxE_Montageanleitung_9...
- Seite 42 F.930 • falscher EPROM-Code F.931 ROM-Fehler • defekte Hardware oder stark gestörtes Umfeld • defekte Hardware oder stark gestörtes Umfeld F.932 RAM-Fehler • Die Taktfrequenz des Prozessors ist falsch F.933 Fehlerhafte Frequenz der FEIG ELECTRONIC Seite 42 von 49 FUxE_Montageanleitung_9...
- Seite 43 • noch nicht initialisierte Steuerung unplausibel • neue EPROM-Version F.964 Programmversion / • noch nicht initialisierte Steuerung Herstellercode • neue EPROM-Version F.970 Plausibilität Parameterblock • noch nicht initialisierte Steuerung gestört • Irgendein Parameter ist unplausibel FEIG ELECTRONIC Seite 43 von 49 FUxE_Montageanleitung_9...
-
Seite 44: Informationsmeldungen
Hd.cL Totmann-Zufahrt (Folientaster: ZU) Hd.oP Totmann-Auffahrt (Folientaster: AUF) Hd.Eu Endlage Unten erreicht, keine weitere Totmann-Zufahrt möglich Hd.Eo Endlage Oben erreicht, keine weitere Totmann-Auffahrt möglich Hd.Ao außerhalb der erlaubten Eo-Position (keine Totmann-Auffahrt möglich) FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 44 von 49 FUxE_Montageanleitung_9... -
Seite 45: Informationsmeldungen Während Automatikbetrieb
Eingang 4 E.105 Eingang 5 E.106 Eingang 6 E.107 Eingang 7 E.108 Eingang 8 E.109 Eingang 9 E.110 Eingang 10 E.121 Eingang 21 E.128 Eingang 28 E.129 Eingang Schleuse AUF von Erweiterungsplatine FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 45 von 49 FUxE_Montageanleitung_9... -
Seite 46: Induktionsschleifenauswerter- Steckmodul Detektor Kanal
Eingang 2 der mobilen Einheit E.F03 Eingang 3 der mobilen Einheit E.F04 Eingang 4 der mobilen Einheit E.F0A Eingang A der stationären Einheit E.F0B Eingang B der stationären Einheit E.F0C Eingang C der stationären Einheit FEIG ELECTRONIC Seite 46 von 49 FUxE_Montageanleitung_9... -
Seite 47: Technische Daten
Montage, z.B. an einer gemauerten Wand Schutzart IP54 (nur in Verbindung mit Gehäuse) Gewicht ca. 6,5 kg Geräte Mobilität ortsfest Gerätetyp Motorgerät, externer Antrieb ist nicht Bestandteil des Lieferumfangs von FEIG ELECTRONIC GMBH Schutzklasse Schutzklasse I FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 47 von 49 FUxE_Montageanleitung_9... -
Seite 48: Eg-Konformitätserklärung
Parameterliste FUxE-ST FEIG ELECTRONIC GmbH Lange Straße 4 D- 35781 Weilburg EG-Konformitätserklärung nach EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II A Hiermit erklären wir, dass die nachstehende Maschine Bezeichnung Torsteuerung mit integriertem Frequenzumrichter Typ/Handelsbezeichnung TST FU3E den einschlägigen Bestimmungen folgender Richtlinie entspricht: Maschinenrichtlinie... - Seite 49 Parameterliste FUxE-ST FEIG ELECTRONIC Seite 49 von 49 FUxE_Montageanleitung_9...