Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung PB-TK 900_SPK7:Anleitung PTK 800 SPK 1
Bedienungsanleitung
Tischkreissäge
Manual de instrucciones
Sierra circular de mesa
Manual de operação
Serra circular de mesa
Instrukcja obsługi
Stołowa pilarka tarczowa
Használati utasítás asztali
A
körfűrész
j
Návod k použití
Univerzální kotoučová pila
Instrucţiuni de utilizare
Q
Ferăstrău de masă circular
Oδηγία χρήσης
z
Επιτραπέζιο κυκλικό πριόνι
Art.-Nr.: 43.407.33
900
PB-TK
I-Nr.: 01017
17.09.2007
9:18 Uhr
Seite 1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Basic tool PB-TK 900
- Seite 1 Anleitung PB-TK 900_SPK7:Anleitung PTK 800 SPK 1 17.09.2007 9:18 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Tischkreissäge Manual de instrucciones Sierra circular de mesa Manual de operação Serra circular de mesa Instrukcja obsługi Stołowa pilarka tarczowa Használati utasítás asztali körfűrész Návod k použití Univerzální...
- Seite 2 Anleitung PB-TK 900_SPK7:Anleitung PTK 800 SPK 1 17.09.2007 9:18 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Leer detenidamente las instrucciones de uso y las advertencias de seguridad antes de poner en marcha el aparato. Leia e respeite as instruções de serviço e de segurança antes de colocar o aparelho em funcionamento.
- Seite 3 Anleitung PB-TK 900_SPK7:Anleitung PTK 800 SPK 1 17.09.2007 9:19 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anleitung PB-TK 900_SPK7:Anleitung PTK 800 SPK 1 17.09.2007 9:19 Uhr Seite 4 max. 5 mm max. 3-5 mm...
- Seite 5 Anleitung PB-TK 900_SPK7:Anleitung PTK 800 SPK 1 17.09.2007 9:19 Uhr Seite 5...
- Seite 6 Anleitung PB-TK 900_SPK7:Anleitung PTK 800 SPK 1 17.09.2007 9:19 Uhr Seite 6...
-
Seite 7: Gerätebeschreibung (Abb. 1)
Anleitung PB-TK 900_SPK7:Anleitung PTK 800 SPK 1 17.09.2007 9:19 Uhr Seite 7 Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung Achtung! verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicher- ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervor- heitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verlet- gehende Schäden oder Verletzungen aller Art haftet zungen und Schäden zu verhindern. -
Seite 8: Wichtige Hinweise
Anleitung PB-TK 900_SPK7:Anleitung PTK 800 SPK 1 17.09.2007 9:19 Uhr Seite 8 Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim- Arbeitsplatz vorhandenen Immissionspegel beein- mungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerk- flussen können, beinhalten die Dauer der Ein- lichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. wirkungen, die Eigenart des Arbeitsraumes, andere Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Geräuschquellen usw., z.B. -
Seite 9: Montage
Anleitung PB-TK 900_SPK7:Anleitung PTK 800 SPK 1 17.09.2007 9:19 Uhr Seite 9 7. Montage Die Montage der neuen Tischeinlage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Achtung! Vor allen Wartungs- und Umrüst- arbeiten an der Kreissäge ist der Netzstecker zu 8. Bedienung ziehen. 8.1 Ein-, Ausschalten (Abb. -
Seite 10: Betrieb
Anleitung PB-TK 900_SPK7:Anleitung PTK 800 SPK 1 17.09.2007 9:19 Uhr Seite 10 um den Parallelanschlag (7) zu fixieren. schlagschiene (25) drücken und Werkstück mit dem Schiebestock (3) bis zum Ende des 8.3 Winkeleinstellung (Abb. 10) Spaltkeils (5) duchschieben. Feststellgriff (15) lockern Schiebeholz nicht im Lieferumfang! Durch Drehen der Feststellschraube (16) (Erhältlich im einschlägigen Fachhandel) -
Seite 11: Entsorgung Und Wiederverwertung
Anleitung PB-TK 900_SPK7:Anleitung PTK 800 SPK 1 17.09.2007 9:19 Uhr Seite 11 12. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. - Seite 43 Anleitung PB-TK 900_SPK7:Anleitung PTK 800 SPK 1 17.09.2007 9:19 Uhr Seite 43 Technische Änderungen vorbehalten Salvo modificaciones técnicas Salvaguardem-se alterações técnicas Zastrzega się wprowadzanie zmian technicznych Technikai változások jogát fenntartva j Technické změny vyhrazeny Se rezervå dreptul la modificåri tehnice. √...
- Seite 44 Anleitung PB-TK 900_SPK7:Anleitung PTK 800 SPK 1 17.09.2007 9:19 Uhr Seite 44 Az termékek dokumentációjának és kisérô okmányainak az Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und utánnyomása és sokszorosítása, kivonatosan is csak az ISC GmbH Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- kifejezett beleegyezésével engedélyezett.
- Seite 45 Anleitung PB-TK 900_SPK7:Anleitung PTK 800 SPK 1 17.09.2007 9:19 Uhr Seite 45 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 46 Anleitung PB-TK 900_SPK7:Anleitung PTK 800 SPK 1 17.09.2007 9:19 Uhr Seite 46 Tylko dla krajów UE Zabrania się wyrzucania elektronarzędzi na śmieci. Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE o przeznaczonych na złomowanie elektronarzędziach i sprzęcie elektronicznym oraz jej konwersji na prawo krajowe, elektronarzędzia należy zbierać osobno i oddać...
- Seite 47 Anleitung PB-TK 900_SPK7:Anleitung PTK 800 SPK 1 17.09.2007 9:19 Uhr Seite 47 z ªfiÓÔ ÁÈ· ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂∂ ªË Âٿ٠ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘ÛÎÂ˘Â˜ ÛÙ· ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ √‰ËÁ›· 2002/96/∂∫ ÁÈ· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂Ó˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Û ∂ıÓÈÎfi ¢›Î·ÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ Ù· ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· Î·È Ó·...
-
Seite 48: Certificado De Garantía
Anleitung PB-TK 900_SPK7:Anleitung PTK 800 SPK 1 17.09.2007 9:19 Uhr Seite 48 m CERTIFICADO DE GARANTÍA Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía. - Seite 49 Anleitung PB-TK 900_SPK7:Anleitung PTK 800 SPK 1 17.09.2007 9:19 Uhr Seite 49 O CERTIFICADO DE GARANTIA Estimado(a) cliente, Os nossos produtos são submetidos a um rigoroso controlo de qualidade. Se, ainda assim, o aparelho não funcionar nas devidas condições, lamentamos esse facto e pedimos-lhe que se dirija ao nosso serviço de assistência técnica na morada indicada no presente certificado de garantia.
- Seite 50 Anleitung PB-TK 900_SPK7:Anleitung PTK 800 SPK 1 17.09.2007 9:19 Uhr Seite 50 CERTYFIKAT GWARANCJI Na opisywane w instrukcji obsługi urządzenie udzielamy 3-letniej gwarancji, na wypadek wadliwości naszego produktu. 3-letni okres gwarancyjny zaczyna obowiązywać w momencie przejścia ryzyka lub przejęcia urządzenia przez klienta.
- Seite 51 Anleitung PB-TK 900_SPK7:Anleitung PTK 800 SPK 1 17.09.2007 9:19 Uhr Seite 51 GARANCIAOKMÁNY Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi kontroll alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található.
-
Seite 52: Záruční List
Anleitung PB-TK 900_SPK7:Anleitung PTK 800 SPK 1 17.09.2007 9:19 Uhr Seite 52 j ZÁRUČNÍ LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu. - Seite 53 Anleitung PB-TK 900_SPK7:Anleitung PTK 800 SPK 1 17.09.2007 9:19 Uhr Seite 53 Q Certificat de garanţie Stimate clientă, stimate client, produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Dacă totuşi vreodată acest aparat nu va funcţiona ireproşabil ne pare foarte rău şi vă rugăm să vă adresaţi la centrul service indicat la finalul acestui certificat de garanţie.
- Seite 54 Anleitung PB-TK 900_SPK7:Anleitung PTK 800 SPK 1 17.09.2007 9:19 Uhr Seite 54 z ΕΓΓΥΗΣΗ Αξιότιμη πελάτισα, αξιότιμε πελάτη, Τα προϊόντα μας υπόκεινται σε αυστηρούς ελέγχους ποιότητας. Εάν παρ΄όλα αυτά κάποτε δεν λειτουργήσουν άψογα, λυπούμαστε πολύ και σας παρακαλούμε να αποτανθείτε προς το τμήμαμας Εξυπηρέτησης...
- Seite 55 Anleitung PB-TK 900_SPK7:Anleitung PTK 800 SPK 1 17.09.2007 9:19 Uhr Seite 55 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
- Seite 56 Anleitung PB-TK 900_SPK7:Anleitung PTK 800 SPK 1 17.09.2007 9:19 Uhr Seite 56 EH 09/2007...