Canyon CNP-WF518N1 Schnellanleitung

Wireless usb-adapter

Vorschau ausblenden

Seite von 96

/ 96
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Артикул: CNP-WF518N1

Съдържание на пакета

CNP-WF518N1 осн.у-во

USB удължителен кабел

CD с драйвери

Хардуерен преглед

Капачка на у-вото

USB конектор

Свързване на устройството

Инсталиране на драйвер на устройството

ЗАБЕЛЕЖКА:

Моля щракнете Ok, когато се подсказва да инсталирате Unsigned

Driver. Това е предупреждение на Windows ОС, че конкретна програма

не е сертифицирана за Windows.

След поставяне на CD с драйвери, щракнете Setup.exe за да

стартирате процеса на инсталация на драйвера.

Щракнете опцията "I accept the terms of the license agreement" и

по-нататък Next за да продължите инсталацията на драйвера.

Изберете тип инсталация:

Безжичен USB адаптер

Кратко ръководство v1.0

Кратко ръководство

Гаранционна карта

Включете РС-то.

Поставете устройството в

USB 2.0 слот.

Поставете CD с драйвери

в CD-ROM за инсталиране

на драйвера.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Препоръчва се да инсталирате

драйвера от CD-то за пълна

функционалност.

BG - 1

LED статус

индикатор

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Canyon CNP-WF518N1

Seite 1 Безжичен USB адаптер Кратко ръководство v1.0 Артикул: CNP-WF518N1 Съдържание на пакета CNP-WF518N1 осн.у-во Кратко ръководство USB удължителен кабел Гаранционна карта CD с драйвери Хардуерен преглед LED статус Капачка на у-вото индикатор USB конектор Свързване на устройството Включете РС-то. Поставете устройството в...
Seite 2 Driver and Ralink WLAN Utility: инсталиране на драйвер на у-вото и Ralink WLAN Utility помощен софтуер за устройството. Driver only: Инсталиране само на драйвера на устройството. Щракнете Next за да продължите инсталацията. ЗАБЕЛЕЖКА: Препоръчва се инсталиране и на драйвера, и на Ralink WLAN Utility. Изберете...
Seite 3 Щракнете десен бутон иконата и Launch Config Utility за старт на Ralink Configuration Utility. Щракнете иконата Network във функционалното меню. Помощната програма започва да сканира и показва наличните безжични мрежи в обхват. ЗАБЕЛЕЖКА: Щракнете бутон Rescan за ново сканиране за достъпни мрежи. Щракнете...
Seite 4 Щракнете, за да осветите желаната безжична връзка и после бутона Connect. ЗАБЕЛЕЖКА: Безжичната връзка се установява моментално, ако избраната точка за достъп е не-криптирана. Въведете SSID и щракнете OK ако се подскаже. Въведете криптиращ ключ, ако имате подсказка, и OK, за...
Seite 5 Wireless USB-Adapter Schnellanleitung v1.0 Artikel: CNP-WF518N1 Lieferumfang Hauptgerät CNP-WF518N1 Schnellanleitung USB-Verlängerungskabel Garantiekarte Treiber-CD Überblick über die Hardware Status-LED Abdeckung USB-Anschluss Gerät anschließen Schalten Sie den PC ein. Stecken Sie das Gerät in einen USB 2.0-Anschluss. Legen Sie die Treiber-CD zum Start der Installation in das CD-Laufwerk ein.
Seite 6 Nachdem Sie die Treiber-CD eingelegt haben, klicken Sie zum Start der Installation auf die Setup.exe-Datei. Klicken Sie die Option “Ich akzeptiere die Bedingungen der Lizenzvereinbarung“ an und anschließend auf Next (Weiter); die Installation wird fortgesetzt. Wählen Sie die Installationsart aus: Treiber und Ralink WLAN-Dienstprogramm: Installiert die Gerätetreiber und das Ralink WLAN-Dienstprogramm, das speziell für dieses Gerät entwickelt wurde.
Seite 7: Mit Kabellosem Netzwerk Verbinden
(Alle Programme) Ralink Wireless Ralink Wireless Utility (Ralink Wireless-Dienstprogramm). Mit kabellosem Netzwerk verbinden Bitte stellen Sie vor dem Einrichten des Gerätes sicher, dass das kabellose Netzwerk eingerichtet ist und der Access Point / WLAN-Router richtig funktioniert. Nach erfolgreicher Installation des Treibers sucht das Gerät automatisch nach in seiner Reichweite befindlichen unverschlüsselten Netzwerkumgebungen.
Seite 8 Doppelklicken Sie auf ein kabelloses Netzwerk; daraufhin werden dessen detaillierte Informationen angezeigt (siehe Tabelle weiter unten). HINWEIS: Klicken Sie den Radiobutton bei SSID, Channel (Kanal) oder Signal an; die Einträge werden daraufhin in entsprechender Reihenfolge angezeigt. Überprüfen Sie den Show (dBm-Anzeige)-Kasten;...
Seite 9 Klicken Sie zum Hervorheben der gewünschten kabellosen Netzwerkverbindung diese an und anschließend auf die Connect (Verbinden)-Schaltfläche. HINWEIS: Ein kabelloses Netzwerk wird augenblicklich hergestellt, wenn der ausgewählte Access Point unverschlüsselt ist. Geben Sie den SSID ein und klicken auf OK. Geben Sie den Verschlüsselungscode ein, sobald Sie dazu aufgefordert werden, und...
Seite 10 Nach erfolgreicher Verbindung zeigt das -Symbol auf den Access Point. Klicken Sie zum Einsehen ausführlicherer Informationen auf HINWEIS: Bitte halten Sie sich für weitere Informationen hinsichtlich einer Netzwerkverbindung über das 802.1x-Authentisierungsprotokoll an den Abschnitt 802.1X der Bedienungsanleitung. Ausführlichere Informationen zur Bedienung finden Sie in dem vollständigen Handbuch auf der CD.
Seite 11 Trådløs USB adapter Kvikstartguide v1.0 Artikel: CNP-WF518N1 Pakkeindhold CNP-WF518N1 hovedenhed Kvikstartguide USB forlængerkabel Garantikort Driver-cd Hardware-oversigt Status LED Enhedsdæksel indikator USB stik Tilslutning til enhed Tænd for pc’en. Anbring enheden i et USB 2.0 indstik. Anbring driver-cd’en i cd-rom for at begynde driverinstallation.
Seite 12 driverinstallationen. Klik på “I accept the terms of the license agreement” (”Jeg accepterer licensaftalens betingelser”) og klik derefter på Next (Næste) for at fortsætte driverinstallation. Vælg installationstype: Driver og Ralink WLAN Utility: Installer enhedsdriver og Ralink WLAN Utility software, specielt designet til enheden. Kun driver: Installer kun enhedsdriver.
Seite 13 netværk indenfor rækkevidde. Følg nedenstående trin for at tilslutte dig et bestemt trådløst eller krypteret netværk. BEMÆRK: Med Windows Vista OS-systemer tilslutter enheden ikke automatisk til et ikke-krypteret netværk. Højreklik på ikonen og klik på Launch Config Utility (Start konfig.værktøj) for at starte Ralink Configuration Utility.
Seite 14 General Viser basale oplysninger for valgte netværk, inklusive (Generelt) SSID, MAC adresse, godkendelses-/krypteringstype, kanal osv. Viser detaljerede WPS (Wi-Fi Protected Setup) oplysninger, hvis WPS fuktion understøttes. Viser detaljerede CCX (Cisco Compatible EXtension) oplysninger, hvis CCX funktion understøttes. 802.11n Viser detaljerede oplysninger for 802.11n, hvis en sådan standard er implementeret på...
Seite 15 Når forbindelse er oprettet, peger symbolet mod adgangspuntket. Klik på for at se detaljerede oplysninger. BEMÆRK: Se brugervejledningens afsnit 802.1X for yderligere oplysninger vedrørende tilslutning til trådløst netværk 802.1X godkendelsesprotokol. Se den fulde manuel på cd'en for mere detaljerede driftsoplysninger. DAN - 5...
Seite 16 Traadita USB adapter Lühijuhend v1.0 Toode: CNP-WF518N1 Komplekti kuulub: Seade CNP-WF518N1 Lühijuhend USB pikenduskaabel Garantiisedel CD draiveriga Riistvara LED- Seadme olekuindikaator kaitseotsik USB-pistik Seadme ühendamine Lülitage arvuti sisse. Ühendage seade arvuti USB 2.0 porti. Draiveri installeerimise alustamiseks paigutage CD-ROM-seadmesse draiveriga CD.
Seite 17 Klõpsake valikul “I accept the terms of the license agreement” (Nõustun litsentsilepingu tingimustega) ja klõpsake draiveri installeerimise jätkamiseks Next. Valige installatsioonitüüp: Draiver ja utiliit Ralink WLAN Utility: Installeeritakse nii seadme draiver kui Ralink WLAN Utility (seadme jaoks spetsiaalselt välja töötatud tarkvara). Ainult draiver (Driver Only): Installeeritakse ainult seadme draiver.
Seite 18 krüpteerimata traadita võrku. Tehke parem hiireklõps ikoonil ja klõpsake Launch Config Utility, et käivitada Ralink Configuration Utility. Klõpsake funktsioonimenüü ikoonil Network. Tarkvara otsib ja kuvab kõik juurdepääsetavad traadita ühendused. MÄRKUS: Juurdepääsetavate võrkude uue otsingu käivitamiseks klõpsake Rescan. Tehke topeltklõps traadita võrgu olemil, et vaadata selle täpsemaid andmeid (vt tabelit allpool).
Seite 19 Soovitud traadita võrguühenduse märkimiseks klõpsake sellel, seejärel klõpsake nupul Connect. MÄRKUS: Kui valitud pöörduspunkt on krüpteerimata, luuakse traadita ühendus koheselt. Kui seda küsitakse, sisestage SSID ja klõpsake nupul OK. Kui seda küsitakse, sisestage krüpteerimisvõti ja klõpsake nupul OK, et luua traadita võrgu ühendus.
Seite 20 Adaptador USB inalámbrico Guía rápida v1.0 Artículo: CNP-WF518N1 Contenido del paquete CNP-WF518N1 Unidad principal Guía Rápida Cable prolongador USB Tarjeta de garantía CD de controladores Vista general del hardware Indicador Tapón del LED de dispositivo estado Conector USB Conexión al dispositivo Encienda su PC.
Seite 21 Después de insertar el CD de controladores, haga clic en el archivo Setup.exe para iniciar el proceso de instalación del controlador. Haga clic en la opción “I accept the terms of the license agreement” (Acepto los términos del contrato de licencia), y después en Next (Siguiente) para continuar con la instalación del controlador.
Seite 22: Conexión A Una Red Inalámbrica
NOTA: Haga clic en Start (Inicio) All Programs (Todos los programas) Ralink Wireless (Red inalámbrica Ralink) Ralink Wireless Utility (Utilidad inalámbrica Ralink) para volver a abrir la utilidad. Conexión a una red inalámbrica Antes de configurar el dispositivo, asegúrese de que la red inalámbrica está configurada y de que los puntos de acceso / routers inalámbricos funcionan correctamente.
Seite 23 Haga doble clic en una entidad de red inalámbrica para ver su información detallada (consulte la tabla siguiente). NOTA: Haga clic en SSID, Channel (Canal) o Signal (Señal) para ordenar las entidades en el orden correspondiente. Haga clic en Mostrar dBm para ver la fuerza de la señal en unidades dBm en lugar de en porcentaje.
Seite 24 Introduzca la clave de cifrado si la aplicación la solicita, y haga clic en el botón OK (Aceptar) para establecer la conexión de red inalámbrica. NOTA: Marque la opción Show Password (Mostrar contraseña) para ver la clave de cifrado introducida. El tipo de autenticación del punto de acceso se detectará...
Seite 25 Adaptateur sans-fil USB Guide de démarrage Article : CNP-WF518N1 rapide v1.0 Contenu de la boîte Unité principale CNP-WF518N1 Guide de démarrage rapide Câble USB Carte de garantie CD de pilote Aperçu du matériel Voyant Capuchon lumineux Connecteur USB Connexion de l’appareil Allumez l’ordinateur.
Seite 26 Après avoir inséré le CD de pilote, cliquez sur Setup.exe pour lancer le processus d’installation du pilote. Cliquez sur l’option "J’accepte les conditions d'utilisation du logiciel" et cliquez sur Next (Suivant) pour poursuivre l’installation du pilote. Choisissez le type d’installation : Pilote et utilitaire réseau local sans-fil (WLAN) Ralink : Installe le pilote de l’appareil et l’utilitaire réseau local sans-fil (WLAN) Ralink, conçu spécialement pour l’appareil.
Seite 27: Connexion Au Réseau Sans-Fil
Connexion au réseau sans-fil Avant de configurer l’appareil, veuillez vous assurer que le réseau sans-fil est configuré et que le point d’accès/routeur sans-fil fonctionne correctement. Après l’installation fructueuse du pilote, l’appareil recherche automatiquement les réseaux sans-fils non-chiffrés à portée. Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour vous connecter à...
Seite 28 Double cliquez sur un élément du réseau sans-fil pour voir ses informations détaillées (Voir le tableau plus bas). NOTE : Cliquez sur le bouton SSID, Channel (Canal) ou Signal pour trier les éléments dans leur ordre respectif. Cochez la case Show dBm (Afficher le dBm) pour afficher la force du signal en dBm au lieu d’en pourcentage.
Seite 29 Entrez la clef de chiffrement si on vous le demande et cliquez sur le bouton OK pour établir la connexion réseau sans-fil. NOTE : Cochez la case Show Password (Afficher le mot de passe) pour afficher la frappe de la clef de chiffrement. Le type d’authentification du point d’accès est détecté...
Seite 30 Προσαρµογέας ασύρµατου USB Οδηγός γρήγορης έναρξης v1.0 Αντικείµενο: CNP-WF518N1 Περιεχόµενα Συσκευασίας CNP-WF518N1 Κεντρική CD µε πρόγραµµα οδήγησης µονάδα Σύντοµος οδηγός Καλώδιο Επέκτασης USB Κάρτα Εγγύησης Ανασκόπηση υλικού Φωτεινή Κάλυµµα ένδειξη ά Υποδοχή USB Σύνδεση µε συσκευή Ενεργοποιήστε την τροφοδοσία στο PC.
Seite 31 Αφού εισάγετε το CD µονάδας, πατήστε στο Setup.exe για να ξεκινήσει η διαδικασία εγκατάστασης της µονάδας. Πατήστε στην επιλογή “Αποδέχοµαι τους όρους της συµφωνίας άδειας” και πατήστε στο Next (Επόµενο) για να συνεχίσετε την εγκατάσταση της µονάδας. Επιλέξτε τον τύπο εγκατάστασης: Πρόγραµµα...
Seite 32 το Εργαλείο διαµόρφωσης Ralink ή πατήστε στο Exit (Έξοδος) για να σταµατήσετε τη σύνδεση του ασύρµατου δικτύου. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πατήστε Start (Έναρξη) All Programs (Όλα τα προγράµµατα) Ralink Wireless (Ασύρµατο Ralink) Ralink Wireless Utility (Ασύρµατο βοηθητικό πρόγραµµα Ralink) για να εκτελεστεί ξανά το βοηθητικό πρόγραµµα. Σύνδεση...
Seite 33 Κάντε διπλό κλικ σε µία ασύρµατη µονάδα δικτύου για να εξετάσετε τις λεπτοµερείς πληροφορίες της (∆είτε τον πίνακα παρακάτω). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πατήστε στο αποµακρυσµένο πλήκτρο SSID, Channel (Κανάλι), ή Signal (Σήµα) για να ταξινοµηθούν οι µονάδες µε την αντίστοιχη σειρά. Επιλέξτε το πλαίσιο Show dBm (Εµφάνιση...
Seite 34 Μπείτε στο SSID και πατήστε στο πλήκτρο OK, εάν σας ζητηθεί. Πατήστε το πλήκτρο κρυπτογράφησης, εάν σας ζητηθεί, και πατήστε στο πλήκτρο ΟΚ για να δηµιουργήσετε µία σύνδεση ασύρµατου δικτύου. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Επιλέξτε το πλαίσιο Show Password (Εµφάνιση κωδικού πρόσβασης) για να εµφανιστεί...
Seite 35 Bežični USB Adapter Korisnički priručnik v1.0 Artikl: CNP-WF518N1 Sadržaj pakiranja CNP-WF518N1 glavna jedinica programima) Produžni USB kabel Korisnički priručnik CD sa driverima(upravljačkim Jamstveni list Pregled uređaja Poklopac pokazivač uređaja uključenja USB priključak Spajanje uređaja Upalite računalo. Priključite uređaj na računalo preko USB2.0 sučelja.
Seite 36 (prihvaćam uvjete ugovora) i onda na Next kako bi nastavili instalaciju. Odaberite vrstu instalacije: Driver and Ralink WLAN Utility: Instalirajte driver uređaja i Ralink WLAN Utility software specijalno dizajniranog za ovaj uređaj. Driver only: Samo instalacija drivera. Kliknite na Next kako bi nastavili proces instalacije. Napomena: Preporučujemo instalaciju i drivera i Ralink WLAN Utility software-a.
Seite 37 Desni klik na ikonu i klik na Launch Config Utility kako bi pokrenuli Ralink Configuration Utility. Kliknite na ikonu Network na izborniku funkcija. Software počinje tražiti i prikazuje sve dostupne bežične mreže u dometu. Napomena: Kliknite na Rescan tipku kako bi pretražio sve dostupne mreže ponovno.
Seite 38 Kliknite kako bi označili željenu bežičnu mrežu i kliknite na Connect tipku. Napomena: Bežična mreža će se odmah uspostaviti ako odabrana pristupna točka (access point) nije šifrirana/kodirana Unesite SSID i kliknite na OK ako je potrebno. Unesite šifru ako se traži i kliknite na OK kako bi uspostavili bežično mrežno povezivanje.
Seite 39: Hardware Overview
Vezeték nélküli USB Adapter Használati utasítás Termékkód: CNP-WF518N1 A csomag tartalma CNP-WF518N1 Használati utasítás USB kábel Jótállási jegy Hardware Overview Állapotjelző Védőkupak USB csatlakozó Az eszköz csatlakoztatása Kapcsolja be a számítógépét. Dugja az eszköz egy USB 2.0 csatlakozóba. Helyezze be a mellékelt CD-t.
Seite 40: Csatlakozás Vezeték Nélküli Hálózathoz
Válassza ki a telepítés típusát: Driver and Ralink WLAN Utility: Telepíti a szükséges meghajtó programokat, illetve a grafikus “Ralink WLAN Utility” szoftvert. Driver only: Csak a meghajtó programok telepítése. Kattintson a Next (Folytatás>) gombra. MEGJEGYZÉS: Javasoljuk hogy az illesztő programok mellé telepítése a “Ralink WLAN Utility”...
Seite 41 Kattintson jobb oldali egérgombbal a tálcán található ikonra és válassza a Launch Config Utility lehetőséget. Kattintson a Network ikonra a gombsoron. A szoftver megkeresi is megjeleníti az összes elérhető hálózatot. MEGJEGYZÉS: Kattintson a Rescan gombra a hálózatok újrakereséséhez. Duplán kattintva a megjelenített hálózatnévre megtekintheti annak részletes adatait.
Seite 42 Jelölje ki a megfelelő hálózatot és kattintson a Connect gombra. MEGJEGYZÉS: A kapcsolat rögtön létrejön, ha a hálózat nem titkosított. Ha szükséges kézzel írja be a hálózatazonosítót (SSID) és kattintson az OK gombra. Ha szükséges, adja meg a titkosításhoz szükséges kulcsot, majd kattintson az OK gombra.
Seite 43 Adattatore USB wireless Guida rapida v1.0 Articolo: CNP-WF518N1 Contenuto della confezione CNP-WF518N1 – unità Unità CD principale Guida rapida Prolunga USB Scheda di garanzia Panoramica dell’hardware Tappo indicatore di stato dispositivo Connettore Connessione al dispositivo Accendere il PC Inserire il dispositivo in una porta USB 2.0.
Seite 44 Una volta inserito il CD dei driver, fare clic su Setup.exe per avviare l’installazione in italiano dei driver. Fare clic sull'opzione "Accetto le condizioni dell'accordo di licenza", quindi su Next (Avanti) per continuare l'installazione dei driver. Selezionare il tipo di installazione: Driver e utilità...
Seite 45: Connessione Alla Rete Wireless
Connessione alla rete wireless Prima di configurare il dispositivo, accertarsi che la rete wireless sia configurata e che l'access point/il router wireless funzioni correttamente. Una volta installati i driver con successo, il dispositivo ricerca automaticamente le reti wireless non criptate nella portata. Seguire le istruzioni in basso per entrare in una rete wireless specifica o criptata.
Seite 46 segnale in unità dBm invece che in percentuale. General Visualizza le informazioni di base della rete (Generale) selezionata, inclusi SSID, indirizzo MAC, tipo di autenticazione/criptazione, canale, ecc. Visualizza le informazioni dettagliate del WPS (Wi-Fi Protected Setup) se è supportata la funzione. Visualizza le informazioni CCX (Cisco Compatible EXtension) dettagliate, se la funzione è...
Seite 47 dell’access point viene rilevato automaticamente. Non si consiglia di regolare il valore. Una volta stabilita la connessione con successo, verrà puntato il simbolo sull’access point. Fare clic su vedere le informazioni dettagliate. NOTA: Fare riferimento alla sezione 802.1X sul manuale utente per ulteriori informazioni sul collegamento della rete wireless con il protocollo di autenticazione...
Seite 48 Bevielio tinko USB adapteris Greitas vartotojo vadovas v1.0 Kodas: CNP-WF518N1 Paketo turinys 1. CNP-WF518N1 adapteris 4. Greito vartotojo vadovas 2. USB jungtis 5. Garantinė kortelė 3. Kompaktinis diskas Techninės įrangos apžvalga Įrenginio indikatorius galvutė USB jungtis Įrenginio prijungimas Įjunkite kompiuterį.
Seite 49 Paspauskite pasirinkimą „I accept the terms of the license agreement“ ir tvarkyklės įdiegimą tęsite, jei paspausite „Next“. Išrinkite įdiegimo tipą: Tvarkyklė ir „Ralink WLAN Utility“: Įdiekite įrenginio tvarkyklę ir „Ralink WLAN Utility“ programinę įrangą, specialiai suprojektuotą prietaisui. Vienintelė tvarkyklė: Įdiekite vienintelę tvarkyklę. Tvarkyklės įdiegimą...
Seite 50 DĖMESIO: Prietaisas automatiškai nesijungs prie jokio neapkrauto bevielio tinklo ryšio Windows Vista OS sistemoje. Dešinėje pusėje spauskite ikoną ir pasirinkite „Launch Config Utility“, kad paleistumėte įrankį „Ralink Configuration“. Funkcijų menių paspauskite ikoną „Network“. Pagalbinė programinė įranga pradeda peržiūrą ir parodo visus pasiekiamus bevielio tinklo ryšius.
Seite 51 General Parodoma išsirinkto tinklo programinė informacija: „SSID“, „MAC Address“, „authentication/encryption type“, „Channel“ ir t.t. Parodoma WPS (Wi-Fi Protected Setup) detali informacija, jei pasirinkta WPS savybė. Parodoma CCX (Cisco Compatible EXtension) detali informacija, jei pasirinkta CCX savybė. 802.11n Parodoma 802.11n detali informacija, jei toks standartas yra nustatytas ant atitinkamo punkto ar internetinio ryšio paskirstytojo prietaiso.
Seite 52 simbolis Spauskite mygtuką , kad apžvelgtumėte detalią informaciją. DĖMESIO: Rekomenduojama dėl išsamesnės informacijos apie prijungimą prie bevielio tinklo ryšio su 802.1X, kreiptis į 802.1X skyrių. Pilną vadovą ir išsamesnę informacija apie operacijas galite rasti kompaktiniame diske. LT - 5...
Seite 53 Draadloze usb-adapter Snelle gids v1.0 Artikel: CNP-WF518N1 Inhoud van de verpakking CNP-WF518N1 Hoofdeenheid Snelle gids Usb-verlengsnoer Garantiekaart Cd met stuurprogramma Overzicht van de hardware Toestand indicator Usb-connector Het apparaat aansluiten Zet de computer aan. Steek het apparaat in een usb 2.0-aansluiting.
Seite 54 Klik op de optie “I accept the terms of the license agreement” (Ik accepteer de voorwaarden van de licentieovereenkomst) en klik op Next (Volgende) om verder te gaan met de installatie. Selecteer het installatietype: Stuurprogramma en hulpprogramma Ralink WLAN: Installeert het stuurprogramma en het hulpprogramma Ralink WLAN dat speciaal voor dit apparaat ontworpen is.
Seite 55 Verbinding maken met het draadloze netwerk Voordat u het apparaat in gebruik neemt, zorgt u ervoor dat het draadloze netwerk ingesteld is en dat het access point of de draadloze router goed functioneert. Nadat het stuurprogramma met succes geïnstalleerd is, zoekt het apparaat automatisch naar een draadloos netwerk dat niet gecodeerd is.
Seite 56 Dubbelklik op een draadloos netwerk om de details te bekijken (zie onderstaande tabel). OPMERKING: Klik op het keuzerondje SSID, Channel (Kanaal) of Signal (Signaal) om in de gewenste volgorde te sorteren. Markeer Show dBm om de signaalsterkte in dBm te tonen in plaats van als percentage.
Seite 57 Geef de codeersleutel op als daarom gevraagd wordt en klik op de knop OK om de draadloze netwerkverbinding tot stand te brengen. OPMERKING: Markeer het vakje Show Password (Wachtwoord tonen) om de ingevoerde sleutel te tonen. Het autenticatietype van het access point wordt automatisch gedetecteerd.
Seite 58 Bezprzewodowa karta USB Artykuł: CNP-WF518N1 Skrócona Instrukcja v1.0 Zawartość Opakowania Urządzenie Główne Skrócona Instrukcja CNP-WF518N1 Użytkowania Kabel USB KARTA GWARANCYJNA Płyta CD z sterownikami Wygląd Urządzenia Status LED Device Cap Indicator USB Connector Podłączenie z urządzeniem Włącz zasilanie komputera Włóż urządzenie do gniazda USB.
Seite 59: Podłączanie Do Sieci Bezprzewodowej
uruchomić proces instalacji sterownika. Kliknij opcję “I accept the terms of the license agreement” a następnie kliknij przycisk Next, aby kontynuować instalację sterownika. Wybierz Typ Instalacji: Driver and Ralink WLAN Utility: Zainstaluj sterownik urządzenia oraz oprogramowanie Ralink WLAN Utility zaprojektowane specjalnie do pracy z urządzeniem.
Seite 60 bezprzewodowy działa prawidłowo. Po zakończonym sukcesem zainstalowaniu sterownika, urządzenie automatycznie wyszukuje niezabezpieczonych sieci bezprzewodowych znajdujących się w zasięgu. Prosimy podjąć niżej opisane działania, aby połączyć się do danej sieci bezprzewodowej bądź zabezpieczonej. UWAGA: Urządzneie nie połączy się z żadną siecią niezabezpieczoną w sposób automatyczny w przypadku kożystania z systemu operacyjnego Windows Vista.
Seite 61 wyświetlić siłę sygnału w jednostkach dBm zamiast w wartościach procentowych. General Zakłądka ta wyświetla podstawowe informacje na temat wybranej sieci, z uwzględnieniem SSID, MAC Adresu, typu uwierzytelnienia/kodowania, kanału, itd. Wyświetla szczegółowe informacje na temat WPS (Wi-Fi Protected Setup) jeśli funkcja WPS jest obsługiwana.
Seite 62 automatycznie. Nie jest zalecane zmienianie tej wartości. Po zakończonym sukcesem połączeniu, symbol pojawi się obbok nazwy punktu dostępowego. Kliknij na , aby przeglądać szczegółowe informacje. UWAGA: Zapoznaj się z punktem 802.1X w instrukcji użytkownika w celu poznania dalszych informacji w zakresie łączenia się...
Seite 63 Adaptador USB Sem Fios Guia de consulta rápida v1.0 Artigo: CNP-WF518N1 Conteúdo da Embalagem Unidade principal Guia de consulta rápida CNP-WF518N1 Certificado de garantia Cabo de extensão USB CD de controladores Visão geral do hardware LED indicador Tampa de estado Conector USB Ligação ao Dispositivo...
Seite 64 assinado. Este é um aviso de sistema do Windows que indica que o controlador em questão não é certificado pelo Windows. Após inserir o CD de controladores, clique em Setup.exe para iniciar o processo de instalação dos controladores. Clique na opção “Aceito os termos do acordo de licença” e clique em Next (Seguinte) para continuar a instalação dos controladores.
Seite 65 NOTA: Clique em Start (Iniciar) All Programs (Todos os programas) Ralink Wireless Ralink Wireless Utility (Utilitário sem fios Ralink) para voltar a iniciar o utilitário. Ligação à rede sem fios Antes de instalar o dispositivo assegure-se que a rede sem fios está configurada e que o ponto de acesso/router sem fios está...
Seite 66 Clique duas vezes numa entidade de rede sem fios para ver as suas informações detalhadas (Ver tabela abaixo). NOTA: Clique nos botões de opção SSID, Channel (Canal), ou Signal (Sinal) para dispor as entidades pela ordem respectiva. Marque a caixa Show dBm (Mostrar dBm) para mostrar a força do sinal em unidades de dBm em vez de percentagem.
Seite 67 Introduza a chave de encriptação caso lhe seja pedido e clique no botão OK para estabelecer a ligação de rede sem fios. NOTA: Marque a caixa Show Password (Mostrar palavra-passe) para mostrar a introdução da chave de encriptação. O tipo de autenticação do ponto de acesso é...
Seite 68 Adaptor USB fără fir Ghid rapid v1.0 Articol: CNP-WF518N1 Conţinutul ambalajului Unitate de bază CNP-WF518N1 CD cu driverul Main Unit Ghid rapid Cablu de extensie USB Card de garanţie Prezentare generală a echipamentului Capacul indicator de dispozitivul stare Conector USB Conectarea la dispozitiv Porniţi computerul...
Seite 69 pentru a începe instalarea driverului. Faceţi clic pe opţiunea “I accept the terms of the license agreement” (Accept termenii contractului de licenţă), apoi faceţi clic pe Next (Următoarea) pentru a continua instalarea driverului. Selectaţi tipul de instalare: Driver and Ralink WLAN Utility (Driver şi utilitar WLAN Ralink): Instalaţi driverul dispozitivului şi programul utilitar WLAN Ralink conceput special pentru dispozitiv.
Seite 70 pentru a lansa din nou utilitarul. Conectarea la reţeaua fără fir Înainte de pornirea dispozitivului, verificaţi dacă este configurată reţeaua fără fir şi dacă punctul de acces/ruterul fără fir funcţionează corect. După ce instalarea driverului a reuşit, dispozitivul caută automat în raza de acţiune o reţea fără...
Seite 71 Faceţi dublu clic pe o entitate fără fir pentru a revedea informaţii detaliate despre aceasta (vezi tabelul de mai jos). NOTĂ: Faceţi clic pe butonul radip SSID (identificator set servicii), Channel (Canal) sau Signal (Semnal) pentru a sorta entităţile în ordinea respectivă.
Seite 72 Dacă vi se solicită, introduceţi SSID şi faceţi clic pe OK. Dacă vi se solicită, introduceţi cheia de criptare şi faceţi clic pe OK pentru conectarea la reţeaua fără fir. NOTĂ: Faceţi clic pe caseta Show Password (Afişare parolă) pentru a afişa cheia de criptare introdusă.
Seite 73: Wireless Usb Adapter
Wireless USB Adapter Brzo uputstvo v1.0 Proizvod: CNP-WF518N1 Sadržaj pakovanja CNP-WF518N1 glavna jedinica Brze instrukcije USB produžni kabl Garantni list CD drajver Hardware Overview Status LED Poklopac Indikatora uređaja USB konektor Povezivanje sa uređajem Uključite PC. Postavite uređaj u USB 2.0 slot.
Seite 74 Selektujte tip instalacije: Driver i Ralink WLAN jedinicu: Instalirajte drajver uređaja i Ralink WLAN Utility softver dizajniran posebno za uređaj. Samo drajver: Instaliranje samo drajvera uređaja. Kliknite na Next da nastavite instalacioni proces. NAPOMENA: Instalacija i drajvera i Ralink WLAN Utility se preporučuje. Selektujte WLAN konfiguracioni interfejs da podesite bežičnu mrežu: Ralink konfiguracioni alat: Softver posebno dizajniran da podesi bežičnu mrežu uređaja.
Seite 75 Desni klik na ikonu i klik na Launch Config Utility za pokretanje Ralink konfiguracionog programa. Kliknite na Network ikonu u meniju funkcija. Softver počinje pretragu i prikaz svih raspoloživih bežičnih konekcija u dometu.. NAPOMENA: Kliknite na Rescan taster za pretragu raspoloživih mreža ponovo.
Seite 76 Kliknite na označenu, željenu mrežnu konekciju i kliknite na Connect taster. NAPOMENA: Bežična konekcija je uspostavljena trenutno ukoliko je selektovani access point bež šifre. Unesite SSID i kliknite na OK taster ukoliko se to od vas traži. Unesite ključ šifrovanja ukoliko se to od vas traži i kliknite na OK taster za uspostavljanje bežične...
Seite 77: Комплект Поставки
Беспроводной USB-адаптер Руководство пользователя v1.0 Модель: CNP-WF518N1 Комплект поставки Устройство CNP-WF518N1 Краткое руководство Кабель USB пользователя Диск с драйверами Гарантийный талон Обзор устройства Индикатор Крышка состояния Разъем USB Подключение устройства Включите компьютер. Подключите устройство к разъему USB 2.0. Вставьте диск...
Seite 78 После установки диска с драйверами нажмите на файле Setup.exe для начала установки драйвера. Нажмите на пункте Я согласен с условиями лицензионного соглашения (“I accept the terms of the license agreement”) и нажмите Далее (Next) для продолжения установки. Выберите тип установки: Driver and Ralink WLAN Utility: установка...
Seite 79: Подключение К Беспроводной Сети
Подключение к беспроводной сети Перед подключением устройства убедитесь, что беспроводная сеть настроена, а точка доступа/беспроводной маршрутизатор исправно функционируют. После успешной установки драйвера устройство начнет автоматический поиск доступных беспроводных сетей. Следуйте приведенным инструкциям для получения доступа к беспроводной сети. Внимание: Данное устройство...
Seite 80 General Отображение основной информации о выбранных сетях, включая SSID, MAC-адрес, тип аутентификации/шифрования, канал, и т.д. Отображение информации WPS (Wi-Fi Protected Setup) при поддержке соответствующей функции. Отображение информации CCX (Cisco Compatible EXtension) при поддержке соответствующей функции. 802.11n Отображение информации 802.11n, если соответствующий...
Seite 81 После установления соединения символ будет указывать на точку доступа. Нажмите для просмотра детальной информации. Внимание: Обратитесь к разделу 802.1X руководства пользователя для получения дополнительной информации о порядке подключения к беспроводным сетям с использованием протокола доступа 802.1X. Для получения дополнительной информации обратитесь...
Seite 82: Vsebina Pakiranja
Brezžični USB adapter Kratko navodilo v1.0 Artikel: CNP-WF518N1 Vsebina pakiranja CNP-WF518N1 glavna enota Navodila za uporabo USB podaljševalni kabel Garancijski list CD z gonilniki Glavna enota LED statusni Pokrov indikator USB priključek Povezava naprave Vključite računalnik. Priključite naprav v USB priključek.
Seite 83 Driver and Ralink WLAN Utility: Namestite gonilnike in Ralink WLAN Utility programsko opremo, ki je bila oblikovana posebej za to napravo. Driver only: Namestite le gonilnike. Kliknite na Next za nadaljevanje namestitvenega procesa. OPOZORILO: Priporočamo vam namestitev gonilnikov in Ralink WLAN Utility programske opreme.
Seite 84 Z desno tipko na miški kliknite na ikono in nato kliknite na Launch Config Utility, da bi zagnali Ralink konfiguracijsko orodje. Kliknite na ikono Network na meniju. Programska oprema prične z iskanjem in prikaže vse brezžične povezave v dometu, ki so na voljo. OPOZORILO: Kliknite na Rescan gumb za ponoven pregled mrež, ki so na...
Seite 85 Kliknite za označitev željene brezžične mrežne povezave in nato kliknite na Connect gumb. OPOZORILO: Brezžična povezava je vzpostavljena takoj, če je brezžična točka odklenjena. Vnesite SSID in kliknite na OK gumb. Vnesite ključ in kliknite OK, da bi vzpostavili brezžično mrežo.
Seite 86 Bezdrôtový USB adaptér Rýchly sprievodca v. 1.0 Artikel: CNP-WF518N1 Obsah balenia CNP-WF518N1 Rýchly sprievodca Predlžovací USB kábel Záručný list CD s ovládačmi Popis hardvéru LED indikátor Kryt koncovky stavu USB konektor Pripojenie k zariadeniu Zapnite PC. Zariadenie pripojte k portu USB 2.0.
Seite 87 s ovládačmi na súbor Setup.exe. Na pokračovanie v inštalácii vyberte možnosť „I accept the terms of the license agreement” a následne kliknite na tlačidlo Next. Vyberte spôsob inštalácie: Driver and Ralink WLAN Utility: Inštalácia ovládačov k zariadeniu a programu Ralink WLAN Utility navrhnutého špeciálne pre toto zariadenie.
Seite 88 siete v dosahu. Pri nastavovaní prístupu do špecifickej bezdrôtovej siete postupujte nasledujúcim spôsobom. POZNÁMKA: V operačnom systéme Windows Vista sa zariadenie nedokáže automaticky pripojiť k nešifrovaným bezdrôtovým sieťam. Na spustenie programu Ralink Configuration Tool kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu a následne vyberte možnosť...
Seite 89 General Zobrazenie základných informácií o vybranej sieti, vrátane SSID, MAC adresy, typu autentifikácie/šifrovania, kanála, atď. Ak je podporovaná funkcia WPS, zobrazenie detailných informácií o WPS (Wi-Fi Protected Setup). Ak je podporovaná funkcia CCX, zobrazenie detailných informácií o CCX (Cisco Compatible EXtension). 802.11n Zobrazenie detailných informácií...
Seite 90 Po úspešnom pripojení sa pred aktuálnou sieťou zobrazí symbol Na zobrazenie detailných informácií kliknite na tlačidlo POZNÁMKA: Viac informácií o pripojení k bezdrôtovým sieťam s autentifikačným protokolom 802.1X je uvedených v sekcii 802.1X v kompletnom užívateľskom manuáli. Detailné informácie k použitiu sú uvedené v kompletnom užívateľskom manuáli, ktorý...
Seite 91: Елементи Пристрою
Бездротовий USB-адаптер Виріб: CNP-WF518N1 Стисле керівництво користувача, версія 1.0 Комплектність Основний пристрій CNP- Стисле керівництво WF518N1 користувача Подовжувальний USB-кабель Гарантійний талон CD-диск із драйверами Елементи пристрою Світлодіодний Кришечка пристрою індикатор статусу USB-пристрій Підключення Підключіть ПК до мережі. Вставте пристрій у роз’їм...
Seite 92 Установка драйвера пристрою ПРИМІТКА: Натисніть, будь ласка, клавішу Ok, коли програма запропонує встановити Unsigned Driver. Це попередження системи Windows, яке говорить про те, що конкретна програма-драйвер не сертифікована системою Windows. Після того, як Ви вставили CD-диск із драйверами, клацніть по файлу...
Seite 93 Після успішної установки буде створений ярлик на робочому столі, а також іконка у Строчці стану. Клацніть правою клавішею миші по іконці, а потім оберіть Launch Config Utility, щоб запустити Інструмент конфігурування Ralink, або ж клацніть по клавіші Exit, щоб зупинити підключення...
Seite 94 щоб зробити повторний пошук наявних підключень. Клацнувши мишею по об'єкту бездротової мережі двічі, Ви зможете переглянути відомості про нього (див. Таблицю нижче). ПРИМІТКА: Клацніть по SSID, Channel, або по залежній клавіші Signal, щоб відсортувати об'єкти у відповідному порядку. Перевірте вікно Show dBm, де...
Seite 95 Виберіть бездротове підключення й клацніть по клавіші Connect. ПРИМІТКА: Бездротове підключення встановиться моментально, якщо обрана точка доступу не зашифрована. Уведіть SSID і клацніть по клавіші OK, якщо буде запропоновано. Уведіть ключ шифрування, якщо буде запропоновано, і клацніть по клавіші OK, щоб...
Seite 96 ПРИМІТКА: Більш докладну інформацію про підключення до бездротової мережі за допомогою протоколу аутентифікації 802.1X Ви знайдете в Розділі 802.1X керівництва користувача. Більш докладні відомості про експлуатацію пристрою Ви знайдете в повній версії керівництва користувача на CD-диску. UA - 6...