Tomado TAC4001W Gebrauchsanleitung
Mobiler luftkühler
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
NL
Gebruiksaanwijzing
EN
Instruction manual
DE
Gebrauchsanleitung
FR
Mode d'emploi
ES
Instrucciones de uso
IT
Istruzioni per l'uso
DK
Instruktioner til brug
PL
Instrukcje użytkowania
CS
Návod k použití
SK
Návod na použitie
TAC4001W
Quality
since 1923
Mobiele luchtkoeler
Mobile air cooler
Mobiler Luftkühler
Climatiseur mobile
Enfriador de aire portátil
Raffrescatore portatile
Mobil luftkøler
Przenośna chłodnica powietrza
Mobilní ochlazovač vzduchu
Mobilný ochladzovač vzduchu
Excellent
service
Best
choice
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Tomado TAC4001W
- Seite 1 TAC4001W Gebruiksaanwijzing Mobiele luchtkoeler Instruction manual Mobile air cooler Gebrauchsanleitung Mobiler Luftkühler Mode d’emploi Climatiseur mobile Instrucciones de uso Enfriador de aire portátil Istruzioni per l’uso Raffrescatore portatile Instruktioner til brug Mobil luftkøler Instrukcje użytkowania Przenośna chłodnica powietrza Návod k použití Mobilní ochlazovač vzduchu Návod na použitie Mobilný ochladzovač vzduchu Quality...
- Seite 3 NL Gebruiksaanwijzing pagina 4-10 EN Instruction manual page 11-16 DE Gebrauchsanleitung Seite 17-23 FR Mode d’emploi page 24-30 ES Instrucciones de uso página 31-37 Istruzioni per l’uso pagine 38-44 DK Instruktioner til brug side 45-51 PL Instrukcje użytkowania strona 52-58 CS Návod k použití strana 59-65 SK Návod na použitie strana 66-72...
- Seite 17 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN – DE • Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der ersten Verwendung des Geräts vollständig und aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf, damit Sie sie später zurate ziehen können. • Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich für die in der Gebrauchsanleitung beschriebenen Zwecke.
- Seite 18 • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker, das Kabel oder das Gerät beschädigt ist, wenn das Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert oder wenn es heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde. Wenden Sie sich dann an Ihren Händler oder unseren technischen Dienst. •...
- Seite 19 • Das Gerät darf von Kindern nicht gereinigt oder gewartet werden, es sei denn, dies geschieht unter Aufsicht. • Wenn das Gerät nicht verwendet oder gereinigt wird, sollten Sie das Gerät komplett ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen. •...
-
Seite 20: Produktbeschreibung
PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Bedienfeld 2. Sensor für Fernbedienung 3. Louvre-Gitter 4. Füllstandsanzeige 10.1 5. Schwenkrad 10.4 6. Griff 7. Luftfilter 10.2 10.5 8. Wasser absorbierender Filter 9. Wassertank 10.3 10.6 10. Fernbedienung 10.1 Ein/Aus-Taste [ON/OFF] 10.2 Taste für Befeuchtung [Humidify] 10.3 Taste für Kühlen [Cooler] 10.4 Taste für Lüftergeschwindigkeit [Speed] 10.5 Taste für Schwenken 10.6 Timer-Taste... -
Seite 21: Vor Der Ersten Verwendung
VOR DER ERSTEN VERWENDUNG Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Gebrauch nehmen, gehen Sie wie folgt vor: Packen Sie den Luftkühler und das gesamte Zubehör vorsichtig aus und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und eventuelle Werbeaufkleber. Bewahren Sie die Verpackung (Plastikhüllen und Pappe) für Kinder unzugänglich auf. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Auspacken gründlich auf äußerliche Schäden, die eventuell durch den Transport entstanden sein können. - Seite 22 Drehen Sie den Verriegelungshebel des Tanks in eine horizontale Position und ziehen Sie den Wassertank vorsichtig aus dem Gerät, um ihn zu füllen. Füllen Sie den Wassertank mit frischem kaltem Wasser und achten Sie darauf, dass der Füllstand im Wassertank die Markierung (MAX) nicht übersteigt. Wenn Sie ein gefrorenes Kühlelement in den Wassertank legen, müssen Sie darauf achten, dass der Füllstand dadurch nicht über die Maximummarkierung kommt.
-
Seite 23: Reinigung Und Wartung
REINIGUNG UND WARTUNG Bevor Sie den Luftkühler reinigen, müssen Sie diesen mit der Ein-/Aus-Taste ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen. Reinigen der Außenseite Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem feuchten Tuch oder Schwamm. Gegebenenfalls können Sie die Außenseite des Geräts mit einem milden Spülmittel reinigen. -
Seite 73: Garantievoorwaarden
BESTELLEN VON ZUBEHÖR Wenn Sie Zubehör oder Ersatzteile benötigen, besuchen Sie bitte unsere Webseite www.tomado.com/support. GARANTIEBESTIMMUNGEN Für dieses Produkt gewähren wir eine Garantie von 24 Monaten. Diese Garantie gilt jedoch nur, wenn das Produkt in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der Gebrauchsanleitung und für den Zweck, für den es hergestellt wurde, verwendet wird. - Seite 76 TAC4001W Tomado Electric Appliances Postbus 159 6920 AD Duiven The Netherlands support@tomado.com www.tomado.com Wijzigingen en drukfouten voorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten/ Sous réserve de modification / Modifications and printing errors reserved/ Sujeto a cambios y errores de impresión/ Con riserva di modifiche ed errori di stampa/ Der tages forbehold for ændringer og trykfejl/ Zastrzega się prawo do zmian i błędów w druku/ Změny a tiskové chyby vyhrazeny/ Zmeny a tlačové chyby sú vyhradené TAC4001W/01.0120V TOMADO.COM...