Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Agromehanika Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. AG-TRONIK S1
  6. Bedienungsanleitung

Agromehanika AG-TRONIK S1 Bedienungsanleitung

Fernregulierung
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
Fernregulierung
AG-TRONIK S1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Agromehanika AG-TRONIK S1

Inhaltszusammenfassung für Agromehanika AG-TRONIK S1

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Fernregulierung AG-TRONIK S1...
  • Seite 2 AG-TRONIK...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ANSCHLUSS VON AG-TRONIK S1 ..........................10 3.1. Antenne (NMEA) – Standard ..........................10 3.2. Geschwindigkeitssensor (Zubehör) ........................11 3.3. GPS (Zubehör) ..............................12 BESCHREIBUNG DER TASTEN VON AG-TRONIK S1 ....................14 4.1. Tasten von AG-TRONIK ............................14 4.2. Einstellfelder ................................15 4.3. Informationsfelder ..............................16 EINSTELLUNG DER SPRITZPARAMETER –...
  • Seite 4 5.8.6. Sprache ............................... 31 5.9. Serviceleistungen ..............................31 5.10. Durchflussanalyse ..............................32 5.11. Tageszähler ................................32 HANDHABUNG MIT AG-TRONIK S1 ..........................33 6.1. Manueller Modus ..............................33 6.2. Automatischer Modus ............................34 6.3. HINWEISE ZUM SPRITZEN ..........................34 6.3.1. Vorbereitung zum Spritzen .......................... 34 6.3.2.

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    AG-TRONIK 1 SICHERHEITSHINWEISE 1.1. Grundlegende Sicherheitshinweise Vor der ersten Benutzung die Sicherheitshinweise sorgfältig lesen. • Während der Straßenfahrt AG-TRONIK nicht benutzen. Dazu den Traktor anhalten. • Vor irgendwelchen Wartungs- und Reparaturarbeiten immer die Verbindung zwischen dem Traktor und AG-TRONIK trennen. •...

  • Seite 6: Form Und Bedeutung Der Warnhinweise

    AG-TRONIK 1.2. Form und Bedeutung der Warnhinweise Alle Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung sind folgendermaßen geformt: WARNUNG Dieses Signalwort weist auf eine potenzielle Gefahr mit mittlerem Risiko hin, die bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schweren Körperverletzungen führen kann. ACHTUNG Dieses Signalwort weist auf eine Gefahr mit geringem Risiko hin, die bei Nichtbeachtung zu leichten oder mittelschweren Verletzungen oder zu Sachschäden führen kann.

  • Seite 7: Benutzeranforderungen

    AG-TRONIK 1.3. Benutzeranforderungen • Sich mit ordnungsgemäßer Bedienung des AG-TRONIK Systems vertraut machen. • AG-TRONIK sollte nur von dem Benutzer bedient werden, der die Bedienungsanleitung gelesen hat. • Die Sicherheits- und Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung und in der Bedienungsanleitung für angeschlossene Maschinen und Geräte sorgfältig durchlesen und beachten.

  • Seite 8: Beschreibung Des Ag-Tronik S1 Systems

    AG-TRONIK 2 BESCHREIBUNG DES AG-TRONIK S1 SYSTEMS • AG- TRONIK ist ein prozessorgesteuertes Gerät zur Überwachung und automatischen Regulierung der chemischen Mittel an Pflanzenschutzmaschinen. • Es wird in Kombination mit dem Druckregler PR10EC verwendet. Nehmen Sie sich etwas Zeit, um die Funktion von AG-TRONIK kennenzulernen.

  • Seite 9: Steckverbinder-Funktion

    AG-TRONIK • Die folgenden Abbildungen zeigen die Positionen zum Anschließen von Steckverbindern und Tasten, die für die Steuerung von AG-TRONIK wichtig sind (Bild 2 und Bild 3). Bild 2 Bild 3 • Die folgende Tabelle beschreibt die Bereiche zum Anschließen und Bedienen von AG-TRONIK (Tabelle 2).

  • Seite 10: Anschluss Von Ag-Tronik S1

    AG-TRONIK 3 ANSCHLUSS VON AG-TRONIK S1 Es ist empfehlenswert, dass die elektronische Regulierung ein autorisierter Kundendienst von Agromehanike montiert und in Betrieb setzt. Wenn Sie sich jedoch für die Montage selbst entscheiden, steht unten eine kurze Beschreibung der Montage. • AG-TRONIK benötigt für seine Funktion eine Versorgung, einen Kommunikationskanal mit Regler und eine Geschwindigkeitsinformation.

  • Seite 11: Geschwindigkeitssensor (Zubehör)

    AG-TRONIK 3.2. Geschwindigkeitssensor (Zubehör) • Den Geschwindigkeitssensor in den entsprechenden Eingang von AG-TRONIK stecken (Bild • Die Versorgung in den entsprechenden Eingang von AG-TRONIK stecken (Bild 5). • Den Regler in den entsprechenden Eingang von AG-TRONIK stecken (Bild 5). Bild 5...

  • Seite 12: Gps (Zubehör)

    AG-TRONIK 3.3. GPS (Zubehör) • Die Versorgung in den entsprechenden Eingang von AG-TRONIK stecken (Bild 6). • Den Regler in den entsprechenden Eingang von AG-TRONIK stecken (Bild 6). • Die GPS-Anlage (Signal und Versorgung) in den entsprechenden Eingang von AG-TRONIK stecken (Bild 6).
  • Seite 13 AG-TRONIK 3.4. MONTAGE AN VAKUUMHALTER (Zubehör) • Um AG-TRONIK und das hydraulische Bedienungsfeld an die Seitenscheibe des Traktors zu montieren, kann ein Vakuumhalter verwendet werden (020.00.123). • AG-TRONIK mit vier Schrauben in die Nut auf der Rückseite befestigen (Bild 7). •...

  • Seite 14: Beschreibung Der Tasten Von Ag-Tronik S1

    AG-TRONIK 4 BESCHREIBUNG DER TASTEN VON AG-TRONIK S1 • AG-TRONIK bietet eine vollständige Kontrolle über das Spritzen und zwar nur über einen Berührungsbildschirm. • Im Kapitel 4.1 sind die Tasten von AG-TRONIK dargestellt und beschrieben, in Unterkapiteln 4.2 und 4.3. sind Einstell- und Informationsfelder dargestellt und beschrieben, die den Benutzer über wichtige Spritzparameter informieren.

  • Seite 15: Einstellfelder

    AG-TRONIK 4.2. Einstellfelder • Einstellbare Felder werden zur Eingabe von Spritzparametern verwendet ( Bild • Durch Drücken der Einstellfelder oder Durchführung einer Feldfunktion oder Öffnen eines neuen Fensters, wo die Parameter eingegeben werden. Bild 8 • Die folgende Tabelle beschreibt die Funktionen der einzelnen Einstellfelder (Tabelle 4 4). NAME BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN HEKTARVERBRAUCH...

  • Seite 16: Informationsfelder

    AG-TRONIK 4.3. Informationsfelder • Informationsfelder informieren den Benutzer über die Spritzparameter (Bild 9). Bild 9 • Die folgende Tabelle beschreibt die einzelnen Informationsfelder (Tabelle 5). NAME BESCHREIBUNG DER FUNKTION VERBINDUNG MIT REGLER ☑/☒ - die Verbindung IST/IST NICHT hergestellt. ART DER VERORDNUNG Anzeige der Art der Verordnung an AG-TRONIK.

  • Seite 17: Einstellung Der Spritzparameter - Programmierung

    AG-TRONIK 5 EINSTELLUNG DER SPRITZPARAMETER – PROGRAMMIERUNG Durch die Verwendung des Bildschirms kann die Spritzregulierung vollständig gesteuert werden. Das Hauptmenü des AG-TRONIK-Bildschirms wird nachfolgend dargestellt (Bild 10). Bild 10 5.1. Füllen des Behälters • Bei jedem Füllen wird empfohlen, die aktuelle Menge des Spritzmittels im Behälter einzugeben. •...

  • Seite 18: Hektarverbrauch (Hv)

    AG-TRONIK 5.2. Hektarverbrauch (HV) HV ist der Hauptparameter des Spritzens, der vor dem Anfang des Spritzens eingestellt werden muss. • Das Fenster zur HV Einstellung durch Drücken auf aufrufen. • Es öffnet sich ein Fenster zur Eingabe des gewünschten HV-Wertes (Bild 12). Bild 12 •...

  • Seite 19: Geschwindigkeitskonstante (Gk)

    AG-TRONIK 5.3. Geschwindigkeitskonstante (GK) • WARNUNG! Bei Verwendung einer Antenne oder GPS-Anlage wird die Geschwindigkeit nicht korrigiert! • Die Korrektur der Geschwindigkeitskonstante kann nur bei Verwendung eines Radgeschwindigkeitssensors durchgeführt werden! • WARNUNG! Die Geschwindigkeitskorrektur kann nicht unter 4 km/h durchgeführt werden. •...

  • Seite 20: Manuelle Korrektur Der Geschwindigkeitskonstante (Gk)

    AG-TRONIK • Die Eingabe der GK mit bestätigen. 5.3.2. Manuelle Korrektur der Geschwindigkeitskonstante (GK) • Die manuelle Korrektur wird durch Drücken auf und Eingabe (Bild 13) der ���� = gewünschten GK im Fenster durchgeführt, die mit folgender Formel berechnet wird ( ��...

  • Seite 21: Durchflusskonstante (Dk)

    AG-TRONIK • Die manuelle Korrektur der GK kann auch durch Drücken auf linkes Rad der schematischen Darstellung der Spritze ausgeführt werden (Bild 15). Bild 17 • Es öffnet sich ein Fenster (Bild 18), worin r (Radhalbmesser) und N (Zahl der Markierungen) eingegeben wird, AG-TRONIK berechnet in Hinblick auf die Daten die GK.

  • Seite 22: Automatische Korrektur Der Dk

    AG-TRONIK • WARNUNG! Bis nicht mindestens 100 Liter des Spritzmittels verbraucht sind, ist keine Korrektur möglich. Das Eingabefeld wird rot dargestellt. Bild 19 • Die Korrektur von DK kann auf zwei Arten erfolgen (automatische Korrektur DK und manuelle/ direkte Korrektur DK). 5.4.1.

  • Seite 23: Manuelle/Direkte Korrektur Der Durchflusskonstante

    AG-TRONIK • AG-TRONIK fragt nach der Erlaubnis der Korrektur der DK (Bild 21). • HINWEIS! Die Werte der Korrektur der DK überprüfen [ imp/l ] ! Bild 21 • Die Eingabe der DK mit bestätigen. 5.4.2. Manuelle/direkte Korrektur der Durchflusskonstante •...

  • Seite 24: Arbeitsbreite

    AG-TRONIK 5.5. Arbeitsbreite • AG-TRONIK kann mit verschiedenen Maschinen verwendet werden, weswegen vor dem Spritzen die Eingabe der Arbeitsbreite beziehungsweise der Düsenzahl einzelner Sektion der benutzten Maschine eingegeben werden muss. • Zur Eingabe der Breite einzelner Sektionen oder der Düsenzahl einzelner Sektionen im Hauptmenü...

  • Seite 25: Arbeitsbreite (Düsen)

    AG-TRONIK 5.5.2. Arbeitsbreite (Düsen) • Die Arbeitsbreite durch Drücken auf das Feld einzelner Sektion eingeben. • In das Fenster Düsen die tatsächliche Düsenzahl eingeben (Bild 25). Bild 25 • Die Eingabe der neuen Düsenzahl mit bestätigen. 5.6. Düsenwahl • Das Fenster der Düsenwahl durch Drücken auf aufrufen.

  • Seite 26: Antenne, Gps Und Geschwindigkeitssensor

    AG-TRONIK 5.7. Antenne, GPS und Geschwindigkeitssensor • Die folgende Tabelle beschreibt verschiedene Verbindungen zwischen AG-TRONIK und dem Geschwindigkeitssensor oder GPS (Tabelle 6). SYMBOL NAME BESCHREIBUNG Die Verbindung zwischen AG-TRONIK und dem GPS Symbol Geschwindigkeitsmesser ali oder GPS ist nicht hergestellt. durchkreuzt Die Verbindung zwischen AG-TRONIK und dem GPS ist GPS Symbol grün...

  • Seite 27: Gps (Zubehör)

    AG-TRONIK 5.7.2. GPS (Zubehör) • Bei der Verwendung einer GPS Navigation muss ein entsprechendes Feld markiert werden. Im Hauptmenü (Bild 10) auswählen und AVMAP-G7 markieren ( • Bild 28 und Bild 29). • In AG-TRONIK können zwei Modi der Verbindung zwischen der GPS-Anlage und AG-TRONIK ausgewählt werden: MANUAL: diesen Modus nur dann benutzen, wenn Sie die Spritze selbst bedienen und möchten, dass GPS die bespritzte Fläche verzeichnet (...

  • Seite 28: Radgeschwindigkeitssensor (Zubehör)

    AG-TRONIK 5.7.3. Radgeschwindigkeitssensor (Zubehör) • Zur Geschwindigkeitsmessung kann ein RGS verwendet werden. • Bei der Verwendung eines RGS muss ein entsprechendes Feld markiert werden. • Im Hauptmenü (Bild 10) wählen und markieren (Bild 30). Bild 30 5.8. Einstellungen 5.8.1. Allgemeine Einstellungen (AE) •...

  • Seite 29: Minimale Geschwindigkeit (Mg)

    AG-TRONIK 5.8.2. Minimale Geschwindigkeit (MG) • Die MG bestimmt die Unter- / Übergeschwindigkeit, bei der das Hauptventil (MAIN) automatisch geschlossen / geöffnet wird. • Zur Einstellung der MG des gelben Felds (Bild 32) drücken und den gewünschten MG-Wert eingeben. Bild 32 •...

  • Seite 30: Bildschirmhelligkeit

    AG-TRONIK 5.8.4. Bildschirmhelligkeit • Zur Einstellung der Bildschirmhelligkeit auf drücken und die Helligkeit an die Bedingungen mit Bewegen des roten Cursors anpassen (Bild 34). Bild 34 5.8.5. Simulation • Die Simulation dient zum Präsentieren und Lernen beziehungsweise zur Erklärung der AG- TRONIK-Funktion.

  • Seite 31: Sprache

    AG-TRONIK 5.8.6. Sprache • Die Sprache durch Drücken des Felds zur Sprachenauswahl auswählen (Bild 36). Bild 36 5.9. Serviceleistungen • Nur autorisiertes Servicepersonal von Agromehanike kann auf das Servicemenü zugreifen. • In extremen Fällen kann ein Passwort zum Aufrufen des Servicemenüs gefordert werden. Dazu sich an den Händler wenden.

  • Seite 32: Durchflussanalyse

    AG-TRONIK 5.10. Durchflussanalyse • Zur Durchflussanalyse durch Drücken auf gelangen. • Es öffnet sich ein Fenster, wo Folgendes überwacht werden kann: die Anzahl der aktiven Düsen, der Durchfluss pro Düse und der Gesamtdurchfluss der aktiven Düsen (Bild 38). Bild 38 5.11.

  • Seite 33: Handhabung Mit Ag-Tronik S1

    AG-TRONIK 6 HANDHABUNG MIT AG-TRONIK S1 In AG-TRONIK müssen zuerst die korrekten Werte der Parameter eingegeben werden: • Hektarverbrauch (gewünscht), • Durchflusskonstante (DK), • Breite der Sektionen, • Konstante für RGS (Zubehör). Wenn die Parameter richtig eingestellt sind, können die wichtigsten Spritzparameter über das Display überwacht werden:...

  • Seite 34: Automatischer Modus

    AG-TRONIK 6.2. Automatischer Modus Im Automodus wird die gewünschte Hektardosis von AG-TRONIK gesteuert, wobei die folgenden Bedingungen erfüllt sein müssen: • richtiger Hektarverbrauch (5.1). • richtige Auswahl des RGS (nur bei Verwendung eines RGS) (5.3) und der DK (5.4), • richtige Eingabe der Arbeitsbreite beziehungsweise der Düsenzahl (5.5.1 und 5.5.2), •...

  • Seite 35: Spritzen

    • Durch das System 3-4 Minuten klares Wasser lassen. • Nur so kann sichergestellt werden, dass die Maschine lange und ordnungsgemäß funktioniert. • WARNUNG! Agromehanika haftet nicht für einen Ausfall von wichtigsten Teilen aufgrund einer unregelmäßigen Wartung der Spritze!

  • Seite 36: Analyse

    AG-TRONIK 7. ANALYSE 7.1. Arbeit • In "ARBEIT" werden folgende Daten erfasst: Name der Arbeit, Düsenart, Düsentyp, Kultur, Pflanzenschutzmittel, Beginn und Ende der Arbeit, Arbeitszeit, zurückgelegte Strecke, Zeit des Spritzens, eingestellter HV, durchschnittlicher HV, Verbrauch des Pflanzenschutzmittels, bearbeitete Fläche, bearbeitete Strecke, Höchstgeschwindigkeit, Durchschnittsgeschwindigkeit, Durchschnittsdurchfluss, Spritzeffizienz, Maximaleffizienz, DK, GK.

  • Seite 37: Ausgaben

    AG-TRONIK 7.2. Ausgaben 7.2.1. Einstecken eines USB-Sticks • Bei der Arbeit gesammelte Daten können über externe Medien (USB) auf den PC übertragen werden. • Den USB-Stick richtig an den Konnektor anschließen (Bild 3). • Bei richtig angeschlossenem Stick öffnet sich im Fenster »ARBEIT« 7.2.2.

  • Seite 38: Ausdruckformat Auf Pc

    AG-TRONIK • Durch Drücken auf können die ausgewählten Arbeiten auch gelöscht werden (Bild 44). Bild 44 7.2.3. Ausdruckformat auf PC...

  • Seite 39: Automatische Regulierung

    AG-TRONIK PR10EC AUTOMATISCHE REGULIERUNG...

  • Seite 40: Beschreibung - Regulator Pr10Ec

    • Der Durchflussregler PR10EC ist für die elektronische oder Fernsteuerung des Arbeitsdrucks an getragenen und gezogenen Spritzen vorgesehen. • Die Steuerung aller Funktionen des Reglers erfolgt per Fernbedienung über AG-TRONIK S1. 8.1. Klassische Regulierung – Bestandteile des Reglers • Der Druckregler bei einer klassischen Regulierung besteht aus einer Baugruppe (Bild 45,...

  • Seite 41: Umlaufregulierung - Bestandteile Des Reglers

    AG-TRONIK 8.2. Umlaufregulierung – Bestandteile des Reglers • Der Druckregler bei einer Umlaufregulierung besteht aus zwei Baugruppen (Bild 46, Bild 47): Bild 46 Bild 47 NAME BESCHREIBUNG DER FUNKTION REGULIERVENTIL Feinregulierung des Arbeitsdruckes. MANOMETER Zeigt den Betriebsdruck im System an. SELBSTREINIGENDES Reinigung des Spritzmittels vor dem Eintritt in die Düsen.

  • Seite 42: Hauptbestandteile Des Reglers

    AG-TRONIK 9. HAUPTBESTANDTEILE DES REGLERS 9.1. Zentralregulierteil Das Zentralregulationssystem hat drei Bestandteile: 1 – Hauptventil (MAIN) 2 – Regulierventil von 0-20 bar elektromotorisch, grau, reguliert den Druck von 0-20 bar, die Durchflussmenge beträgt 190 l/min, die Zeit zur Regulierung von 0-20 bar beträgt 7s. 3 –...

  • Seite 43: Wegeventil (Manuell)

    AG-TRONIK 9.3. Wegeventil (manuell) Manuelles Wegeventil kann für verschiedene Zwecke verwendet werden: • hydraulisches Mischen, • Innenausspülung des Behälters, • Füllbehälter, • Spritzlanze. Das Ventil ist geschlossen, wenn sich der Hebel in der Position gemäß dem Bild befindet. Das Ventil mit dem Heben des roten Hebels öffnen. Bild 50 9.4.

  • Seite 44: Regulierventil Mit Filter

    AG-TRONIK • Die Durchflussmessung verläuft über eine Turbine im Gehäuse des Durchflussmessgerätes. • Die Turbine reagiert empfindlich auf die Spritzmittelreste, die im Durchflussmessgerät nach dem Spritzen bleiben. Deswegen nach jedem Spritzvorgang für seine Reinigung mit frischem Wasser sorgen. • Bei größeren Abweichungen der Durchflusskonstante vom geplanten Wert kann die Ursache eine falsche Funktion des Durchflusssensors sein.

  • Seite 45: Wegeventilsatz (Ec-06, Ec-08, Ec-06Rv, Ec-08Rv)

    AG-TRONIK 9.7. Wegeventilsatz (EC-06, EC-08, EC-06RV, EC-08RV) 1- Wegeventil 2- Durchflussmesser 3- Umlaufventil 4- Anschluss für Manometer oder Druckschalter Bild 54 • Der Zweck der Wegeventile ist die Lieferung des Spritzmittels in einzelne Sektionen der Spritzgarnitur. Das letzte Ventil in der Gruppe ist ein Umlaufventil und übernimmt die Funktion des MAIN Hauptventils.

  • Seite 46: Manometer

    AG-TRONIK 9.8. Manometer • Standardmäßig ist am Druckregler ein Manometer mit dem Durchmesser von ɸ 63 mm Klasse 1.6 montiert. • Das Manometer ist mit Glyzerin gefüllt, das für die Ruhe des Anzeigers sorgt. • Im Winter ist es empfehlenswert, das Manometer zu demontieren und auf einem warmen Platz aufzubewahren, wenn die Spritze den Bild 56...

  • Seite 47: Elektrischer Verbindungsschrank

    AG-TRONIK 9.10. Elektrischer Verbindungsschrank • Alle Sensoren und Motoren sind im elektrischen Verbindungsschrank verbunden, wo sich eigentlich auch der Prozessorteil des AG-TRONIK-Systems befindet. • Die Verbindung zwischen AG-TRONIK und dem elektrischen Verbindungsschrank ist mit einem Verbindungskabel und der serienmäßigen Modbus Kommunikation durchgeführt.

  • Seite 48: Geschwindigkeitssensor (Zubehör)

    Bild 63 • Steckverbinder für den Anschluss des Geschwindigkeitssensors bei Anhängespritzen. • Vor dem Anschluss eines nicht standardmäßigen Durchflussmessgerätes in AG-TRONIK sich an einen autorisierten Kundendienst Agromehanika wenden. 9.11. Geschwindigkeitssensor (Zubehör) • Die Geschwindigkeitsmessung wird mit einem induktiven kontaktlosen Sensor durchgeführt.

  • Seite 49: Schaltschema

    AG-TRONIK SCHALTSCHEMA Im Weiteren sind zwei Schaltschemata vorgestellt, die das Unternehmen Agromehanika bei eigenen Produkten benutzt: • Regulierung mit MAIN-Ventil ( Bild 67 ) • Umlaufregulierung ( Bild 68 ) 10.1. Klassische Regulierung Bild 67 10.2. Umlaufregulierung Bild 68...

  • Seite 50: Wartung

    • Das Manometer unbedingt abdrehen und an einem warmen Ort aufbewahren. EINSTELLUNG DER PARAMETER IM PROGRAMM DES AG-TRONIK-SYSTEMS • Die Techniker im Unternehmen Agromehanika geben die Parameter, die für das Spritzen notwendig sind, schon in das AG-TRONIK-System ein und speichern diese als Werkseinstellungen.

  • Seite 51: Bemerkung

    AG-TRONIK PARAMETER WERT BEMERKUNG Imp/l Imp/km l/ha...

Inhaltsverzeichnis