Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Audi Junior quattro serie
- Seite 1 Audi Sport GmbH NSU-Strasse 24-32 74148 Neckarsulm www.audi.com Stand/Date published: August 2018...
- Seite 2 Audi collection Audi Junior quattro Audi Junior quattro Pikes Peak Bedienungsanleitung | Instructions for use Instrucciones de uso | Notice d´utilisation 取 扱い説明書 Istruzioni per l´uso | Instruções de uso | уко од т о по к плу т إرشادات ااستخدام...
- Seite 3 Bedienungsanleitung ....................6 Instructions for use ....................8 Instrucciones de uso ....................10 Notice d'utilisation ....................12 Instruzioni per l´uso ....................14 Instruções de uso ..................... 16 取 扱い説明書 ........................18 ................20 22 ........................ إرشادات ااستخدام 使用说明书 ........................
-
Seite 4: Ersatzteilübersicht
Summary of replacement parts | Esquema de piezas de repuesto | Liste des pièces de rechange | Panoramica dei pezzi di ricambio | Sinopse de peças sobressalentes | 予備部品の説明 | Пе ечен дет ле | | ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر部件总览 051202 - Audi Junior quattro 051201 - Audi Junior quattro Pikes Peak 151070 746203 735200 743501 (Weiß/White) - Seite 5 Audi Junior quattro / Audi Junior quattro Pikes Peak Inbetriebnahme | Setting up | Puesta en funcionamiento | Mise en service | Messa in funzione | Colocação em funcionamento | 使用前の作業 | Ввод в эксплуатацию | | اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ调试...
- Seite 6 Audi Junior quattro Pikes Peak Inbetriebnahme des LED-Tagfahrlichts | Setting up the LED daytime running lights | Puesta en servicio de la luz diurna en tecnología LED | Mise en service des feux de jour à LED | Messa in funzione della luce diurna a LED | Colocação em funcionamento da luz de circulação diurna LED | LED イライ...
- Seite 7 Warnhinweise Pflege Inbetriebnahme Verwenden Sie zur Pflege umweltfreundliche, kei- Der Audi Junior quattro ist nur für ein Kind zuge- Die Montage muss sorgfältig erfolgen und von einer lassen. Sollte der Audi Junior quattro Anhänger nesfalls aggressive oder ätzende oder anderweitig erwachsenen Person vorgenommen werden.
- Seite 8 Deutsch Sonderausstattung5 Audi5Junior5quattro5Pikes5Peak. Sachmängelhaftung Inbetriebnahme5des5LED-Tagfahrlichts Mögliche5Ursachen5für5eine5Fehlfunktion ►55 S ind5die5Batterien5richtig5eingelegt5(Polarität)? Es gilt die gesetzliche Sachmängelhaftung. Schäden, Die Inbetriebnahme muss sorgfältig erfolgen und von ►5Haben5die5Batterien5genug5Spannung? die durch unsachgemäße Beanspruchung, Gewaltein- einer erwachsenen Person vorgenommen werden. Stel- wirkung, ungenügende oder falsche Wartung oder len Sie sicher, dass der Spielbetrieb nicht vor ordnungs- ►55 H aben5die5Batterien5Kontakt5zum5Gehäuse5 durch normale Abnutzung entstehen, sind von der...
- Seite 9 Care for this product using environmentally friendly Make sure that the car is not played with until assem- at a time. If the Audi Junior quattro trailer is attached, cleansing agents, which are not at all aggressive, corro- bly has been properly completed. The vehicle is assem- it is not allowed to carry another child in the trailer sive or harmful in any other way.
- Seite 10 English Optional5equipment5 Audi5Junior5quattro5Pikes5peak. Liability5for5product5defects Setting5up5the5LED5daytime5running5lights Troubleshooting5in5the5event5of5a5malfunction ►55 H ave5the5batteries5been5correctly5inserted5(polarity)? This product is covered by the statutory quality defect This procedure must be performed with due care and ►55 D o5the5batteries5have5sufficient5power? liability. Damage resulting from improper use, use of attention by an adult. Ensure that no child is allowed force, lack of or incorrect maintenance, or normal wear to play with the toy until the batteries have been cor- ►55 D o5the5batteries5make5contact5with5the5housing5...
- Seite 11 Advertencias Mantenimiento El montaje debe efectuarse siguiendo atentamente las El Audi Junior quattro ha sido diseñado para que lo utili- Para el mantenimiento utilice únicamente productos de instrucciones y lo ha de realizar una persona adulta. Ase- cen niños únicamente. En caso de que el Audi Junior quat- limpieza respetuosos con el medio ambiente, en ningún...
- Seite 12 Español Equipamientos5opcionales5 Audi5Junior5quattro5Pikes5Peak. Responsabilidad5por5vicios5ocultos Puesta5en5servicio5de5la5luz5diurna5en5tecnología5LED control por sensor electrónico, deberá tenerse en cuenta Rige la legislación vigente sobre responsabilidad por La puesta en servicio debe efectuarse siguiendo atenta- un tiempo de espera de dos segundos entre cada cone- vicios ocultos. Los daños ocasionados por un uso inapro- mente las instrucciones y la ha de realizar una persona xión y desconexión de la luz diurna LED.
- Seite 13 Il suffit norma- après quelques manipulations. Procédez au montage dans la remorque de l’Audi Junior quattro.Les enfants lement d’essuyer le véhicule avec un chiffon humide. dans l'ordre des schémas.
- Seite 14 Français Equipamientos5opcionales5 Audi5Junior5quattro5Pikes5Peak. Garantie5des5vices5cachés Mise5en5service5des5feux5de5jour5à5LED Causes5éventuelles5d’un5dysfonctionnement ►5Les5piles5sont5bien5mises5(polarité)5? La garantie légale des vices cachés s’applique. Les La mise en service doit être effectuée avec soin par ►5Les5piles5sont5assez5chargées5? dommages provoqués par une sollicitation non un adulte. Veillez à ce que l’enfant ne commence conforme, l’usage de la force, un entretien insuffisant pas à...
- Seite 15 Avvertenze Cura5e5pulizia Il montaggio deve essere effettuato con cura da una La Audi Junior quattro è omologata per un solo bambi- Per la normale pulizia utilizzare detergenti ecologici persona adulta. Occorre evitare che i bambini giochino no. Qualora sia dotata di rimorchio, è vietato trasporta-...
- Seite 16 Italiano Equipaggiamenti5a5richiesta Audi5Junior5quattro5Pikes5Peak. Garanzia5per5i5vizi5della5cosa Messa5in5funzione5della5luce5diurna5a5LED Possibili5cause5di5un5malfunzionamento ►55 L e5batterie5sono5correttamente5inserite5(polarità)? Vengono applicate le norme di legge. Danni provocati La messa in funzione deve essere effettuata con cura ►55 L a5tensione5delle5batterie5è5sufficiente? da un impiego non appropriato, dall’uso di violenza, da da una persona adulta. Occorre evitare che i bambini una manutenzione insufficiente o erronea, o anche da giochino con la vettura prima che il montaggio sia ►55 L e5batterie5sono5a5contatto5con5l’alloggiamento5...
- Seite 17 O Audi Junior quattro só poderá ser utilizado em espa- rado da circulação até que fique concluída a reparação. Deverá haver cuidado no uso do veículo, uma vez que ços protegidos e adequados para brincar.
- Seite 18 Portugal Equipamento5opcional Audi5Junior5quattro5Pikes5Peak. Responsabilidade5por5vícios5da5coisa Colocação5em5funcionamento5da5luz5de5circulação5 Possíveis5causas5de5funcionamento5defeituoso diurna5LED Aplica-se a responsabilidade legal por vícios da coisa. As baterias estão colocadas correctamente (polaridade)? Os danos causados por uso indevido, violência, manu- A colocação em funcionamento deverá ser feita cuida- tenção inadequada ou indevida, ou pelo desgaste dosamente por um adulto.
- Seite 19 乗用玩具Audi ジュニア クワ ロ/ジュニア クワ ロ ヘ ージを 買い上 い あ う い す 大い 楽 い 確 品質 製品 す 取扱説明書 乗用玩具を安全 使用す め 注意事項 記載 い す 使用前作業 注意事項 手入 組立 注意 要 大人 行 い 組 Audi ュ...
- Seite 20 特別装備 Audi ジュニア クワ ロ ヘ ージ LED イ イ 品質欠 責任 使用前作業 不作動 場合 考え 原因 ►55 電 池 法定 品質欠 責任 適用 過度 使用 暴力 使用前作業 慎重 要 大人 行 極性 正 い ？ ►5電池 残量 十分 あ...
- Seite 21 д о о дет ко о то о л подле т т тел о ет к то о л Audi Junior quattro п ед е тол ко л у од то о ле пол у те тол ко т е...
- Seite 22 Cпе л ое о е е то о л Audi5Junior5quattro5Pikes5Peak т п о од тел од к плу т етод од о од тел т ует п о т д о о п одукт д е о о ет : о...
- Seite 23 الطرق .للقيام باإصاحات يجب استخدام قطع الغيار اأصلية إا في أماكن اللعب المناسبةAudi Junior quattro ا يتم استخدام التي يمكن أن تؤدي إلى إصابة المستخدم أو أشخاص آخرين. قم باإشراف وفي منطقة محمية. سيارة اأطفال ا تفي بمتطلبات لوائح ترخيص...
- Seite 24 التجهيزات الخاصة . Audi5Junior5quattro5Pikes5Peak LED تشغيل أضواء القيادة النهارية المسئولية عن العيوب المادية اأسباب المحتملة لحدوث اأعطال يجب أن تتم عملية التشغيل بعناية ومن قبل أحد البالغين. تأكد من تعتبر المسئولية القانونية عن العيوب المادية سارية. اأضرار الناجمة عن ◀5هل تم تركيب البطاريات بشكل صحيح (من حيث القطبية)؟ أا...
- Seite 25 警告提示 保养维护 装配应非常小心地进行， 且必 由 人进行 请确保在 Audi Junior quattro只允许供一 儿童使用 请使用 保型清洁剂进行保养维护，绝对 使用 有腐蚀 确完 装配前 使用童车 如果Audi Junior quattro配有 车，禁 使用 车 载 他 性 激性的清洁剂或 它对健康有害的清洁剂 常情况 只需几 就能使童车处于使用就绪状态 儿童，以及禁 让 他儿童乘坐 车 儿童必 穿满帮鞋 ，使用湿毛巾或湿抹布擦洗童车即 必 防 童车接触...
- Seite 26 中文 选配项 Audi5Junior5quattro5Pikes5Peak. LED日间行车灯的调试 缺陷责任 可能的功能故障原因 ►55 是 否 确放入电池 极性 ？ 在 适用法定缺陷责任规定 缺陷责任 包含因 规负荷 安装必 非常小心地进行， 且必 由 人进行 请确保在 ►55 电 池是否有足够的电压？ 外力作用 未充分保养或保养方式错误以及 常磨损 造 确完 装配前 使用童车 只需几 就能使童车处于使用 ►55 电 池是否接触到了外壳 图3 ？ 的...