BERTO’S G6FR3B Installationsanleitung

MANUALE D'ISTRUZIONI FRYTOP A GAS-
Attenzione: leggere le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.
OPERATING INSTRUCTIONS GAS GRIDDLE -
Warning: Read the instructions before putting the unit into operation.
MODE D'EMPLOI GRILLADE À GAZ -
Attention: Lisez les instructions avant d'utiliser l'appareil.
INSTALLATIONSANLEITUNG GAS-BRATPLATTEN -
Achtung: Lesen Sie die Anweisungen vor Gebrauch des Gerätes.
MANUAL DE INSTRUCCIONES PLACA DE COCCIÓN A GAS -
Precaución: Lea las instrucciones antes de usar el aparato.
HANDLEIDING GASKOOKPLAAT -
Let op: Lees de instructies voordat u het apparaat gebruikt.
MANUAL DE INSTRUÇÕES CHAPA DE COZEDURA A GÁS -
Atenção: Leia as instruções antes de usar o aparelho.
EΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΠΛΑΚΑ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ ΑΕΡΙΟΥ -
Προσοχή: Διαβάστε τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
NÁVOD K POUŽITÍ PLYNOVÁ OPÉKACÍ DESKA -
Oprez: Pročitajte prije korištenja aparata.
NÁVOD NA POUŽITIE PLYNOVÁ OPEKACIA DOSKA-
Upozornenie: Prečítajte si návod pred použitím prístroja.
HANSZNÁLATI ÚTMUTATÓ GÁZ - FŐZŐLAP -
Figyelem: Olvassa el az utasításokat, mielőtt használná a készüléket.
BRUGERVEJLEDNING GASSTEGEPLADE -
Forsigtig: Læs vejledningen, før du bruger apparatet.
BRUKSANVISNING GASSKOKEPLATE -
Forsiktig: Les bruksanvisningen før du bruker apparatet.
BRUKSANVISNING GASKOKPLATTA -
Varning: Läs instruktionerna innan du använder apparaten.
INSTRUKCJA PŁYTA KUCHENNA GAZOWA -
Uwaga: Przeczytaj instrukcję przed użyciem urządzenia.
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI ARAGAZ CU GAZ -
Atenție: Citiți instrucțiunile înainte de a utiliza aparatul.
РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ ГАЗОВЫХ FRYTOP -
Внимание: перед использованием аппарата прочитать инструкции.
KULLANIM KILAVUZU FRY TOP GAZLI
Dikkat: cihazı kullanmadan önce bilgileri okuyunuz.
(Istruzioni originali)
(Original instructions)
(Instructions originales)
(Originalbedienungsanleitung)
(Originele instructies)
(Γνήσιες οδηγίες)
(Púvodní návod)
(Pôvodné pokyny)
(Eredeti utasítások)
(Originalvejledning)
(Opprinnelige instruksjoner)
(Originalinstruktioner)
(instrukcje oryginalne)
(Instrucțiuni originale)
(оригинальные инструкции)
- (Orijinal bilgiler)
)‫دليل استعمال الش و ّ ايات غاز – (تعليمات أصلية‬
cod. 31879000
(Instrucciones originales)
(Instruções originais)
‫تنبيه: اقرأ التعليمات قبل استخدام الجهاز‬
IT
50
58 EN
66 FR
74 DE
82 ES
NL
90
PT
98
GR
106
CS
115
SK
123
131 HU
140 DA
148 NO
156 SV
164 PL
172 RO
RU
180
TR
188
205 AR