Verwandte Anleitungen für TRW I317288
Inhaltszusammenfassung für TRW I317288
- Seite 1 getting started guide korte handleiding guide de mise en service handbuch erste schritte guide introduttiva manual de iniciação guia de procedimientos iniciales ba s ¸ langıç kılavuzu...
- Seite 2 TRW – Safety Part Number I317288 Issue 5 Part Number I317288 - Issue 4...
- Seite 3 TRW – Safety English..........3 Nederlands........9 Français .......... 15 Deutsch .......... 21 Italiano..........27 Português........33 Español........... 39 Türkçe..........45...
- Seite 4 To register the service tool, log on to This Getting Started Guide will outline the components of TRW easycheck and www.trwaftermarket.com/easycheck how to connect and use the service and select the link to the administration tool. Before using this service tool refer centre.
- Seite 5 Getting started guide Kit contents Keypad OM0941s TRW0045s The service tool is operated via the 6- button keypad. The kit includes: 1. Service tool The table below details the keypad buttons and their functionality. 2. Carry case 3. CD ROM containing the Operating Function Instructions Select a menu option,...
- Seite 6 The functions listed in the main menu are dependent on which TRW easycheck functions have been purchased. Functions can be added to your TRW easycheck service tool at any time. For further details on available functions, please visit www.trwaftermarket.com/easycheck refer to the Operating Instructions on the enclosed CD-ROM or contact Product Support.
-
Seite 7: Cable Identification
Getting started guide Cable identification Standard cables Optional cables TRW0046s OM0961s YTD965 - Multiplexer cable YTD952 – VAG cable (Optional) (supplied with TRW easycheck) OM0964s YTD953 – PSA cable (Optional) OM0962s YTD954 - Mercedes flying lead (Optional) - Seite 8 Getting started guide OM0963s TRW0017 YTD955 – Sprinter cable (Optional) A range of Update Kits are available, contact your TRW supplier for further details OM0960s YTD956 – Mercedes cable (Optional) TRW0014 YTD750 - Valve activator kit (Optional) OM0959s TRW0016 YTD957 – BMW cable (Optional)
- Seite 9 Getting started guide TRW0062 OM0057s YTD978 Honda 3/5 pin adapter cable YTD967 Ford cable kit OM0058s YTD968 GM Vauxhall/Opel cable kit OM0059s YTD969 Hyundai/Mitsubishi/Proton cable kit OM0061s YTD990 Toyota/Mazda cable kit...
- Seite 10 Deze handleiding Aan de slag beschrijft procedure te volgen om de servicetool de onderdelen van de TRW-easycheck te ontgrendelen: en hoe de servicetool aangesloten en gebruikt moet worden. Voordat u deze 1.
- Seite 11 Handleiding Aan de slag Inhoud kit Toetsenblok OM0941s TRW0045s De servicetool wordt bediend via een toetsenblok met 6 knoppen. De kit bevat: 1. Servicetool De onderstaande tabel geeft een omschrijving van de knoppen van het 2. Koffer toetsenblok en de functionaliteit 3.
- Seite 12 Raadpleeg de 'Bedieningsinstructies' en 'Voertuigapplicatielijst' op de Inleiding meegeleverde CD-ROM voor meer De functies uit het hoofdmenu zijn informatie. afhankelijk van welke TRW- easycheckfuncties werden aangeschaft. Extra functies kunnen altijd afzonderlijk worden toegevoegd aan uw TRW-easycheck-servicetool. Voor meer informatie raadpleegt u www.trwaftermarket.com/easycheck...
- Seite 13 Handleiding Aan de slag Kabelidentificatie Standaardkabels Optionele kabels TRW0046s OM0961s YTD965 - Multiplexerkabel YTD952 – VAG-kabel (optioneel) (meegeleverd met TRW-easycheck) OM0964s YTD953 – PSA-kabel (optioneel) OM0962s YTD954 - Mercedes "vrije" aansluitkabel (optioneel)
- Seite 14 Handleiding Aan de slag OM0963s TRW0017 YTD955 – Sprinter-kabel (optioneel) Een reeks van update-kits is beschikbaar, neem contact op met uw TRW-leverancier voor meer informatie. OM0960s YTD956 – Mercedes-kabel (optioneel) TRW0014 YTD750 - Ventielactiveringskit (optioneel) OM0959s YTD957 – BMW-kabel (optioneel)
- Seite 15 Handleiding Aan de slag OM0060s OM0061s YTD990 Toyota/Mazda kabelkit YTD966 Peugeot/Citroen 2-pin kabelkit TRW0062 OM0057s YTD978 Honda 3/5 pins-adapterkabel YTD967 Ford kabelkit OM0058s YTD968 GM Vauxhall/Opel kabelkit OM0059s YTD969 Hyundai/Mitsubishi/Proton kabelkit...
-
Seite 16: Guide De Mise En Service
Internet, procédez comme suit pour Ce Guide de mise en service présente déverrouiller l'outil de contrôle: les composants du TRW easycheck, ainsi que la procédure à suivre pour 1. Sélectionnez "Menu Utilisateur" connecter et utiliser cet outil. Avant dans Menu principal. - Seite 17 Guide de mise en service Contenu du kit Clavier OM0941s TRW0045s L'outil de contrôle est doté d'un clavier à 6 touches. Le kit comprend les éléments suivants : 1. L'outil de contrôle Le tableau ci-dessous indique les fonctions remplies par les touches du 2.
- Seite 18 Seules les fonctions TRW easycheck Application List) sur le CD-ROM fourni. achetées s'affichent dans le menu principal. Vous pouvez ajouter des fonctions à l'outil de contrôle TRW easycheck à tout moment. Pour plus d'informations sur les fonctions disponibles, visitez le site: www.trwaftermarket.com/easycheck...
- Seite 19 Guide de mise en service Identification des câbles Câble standard Câbles en option TRW0046s OM0961s YTD965 - Câble multiplex YTD952 – Câble VAG (en option) (fourni avec TRW easycheck) OM0964s YTD953 – Câble PSA (en option) OM0962s YTD954 - Câble volant Mercedes (en option)
- Seite 20 OM0963s TRW0017 YTD955 – Câble Sprinter (en option) Une gamme de kits de mise à jour est disponible, veuillez contacter votre fournisseur TRW pour en savoir plus OM0960s YTD956 – Câble Mercedes (en option) TRW0014 YTD750 - Kit forceur de valve (en option pour...
- Seite 21 Guide de mise en service OM0059s OM0060s YTD969 Kit de câbles Hyundai/Mitsubishi/ YTD966 Kit de câbles à 2 broches Peugeot/ Proton Citroën OM0061s OM0057s YTD990 Kit de câbles Toyota/Mazda YTD967 Kit de câbles Ford TRW0062 Câble d'adaptation Honda 3/5 2 broches OM0058s YTD978 YTD968 Kit de câbles GM Vauxhall/Opel...
- Seite 22 Das Handbuch 'Erste Schritte' bietet Alternativ beschaffen Sie sich den Code einen Überblick über die Komponenten über die Internetseite und schalten Ihr von TRW easycheck wie auch den Service-Tool wie folgt frei: Anschluss und die Benutzung dieses 1. Wählen Sie im Hauptmenü die Service-Tools.
- Seite 23 Handbuch "Erste Schritte" Übersicht Tastenfeld OM0941s TRW0045s Das Service-Tool wird über das aus 6 Tasten bestehende Tastenfeld bedient. Das System besteht aus: 1. Service-Tool Die nachfolgende Tabelle erläutert die Funktionen der jeweiligen Tasten. 2. Koffer 3. Sprachen CDROM mit Taste Funktion Bedienungsanleitung Auswahl einer Menüoption,...
- Seite 24 'Bedienungsanweisung' und die Einführung 'Fahrzeug-Anwendungsliste' auf der Die im Hauptmenü aufgeführten beiliegenden CD-ROM. Funktionen hängen davon ab, welche TRW easycheck Funktionen erworben wurden. Sie können Ihrem easycheck Service-Tool jederzeit weitere Funktionen hinzufügen. Für weitere Informationen über verfügbare Funktionen besuchen Sie bitte www.trwaftermarket.com/easycheck...
-
Seite 25: Erkennung Der Kabel
Handbuch "Erste Schritte" Erkennung der Kabel Standardkabel Optionale Kabel TRW0046s OM0961s YTD965 - Multiplexkabel YTD952 – VAG Kabel (Optional) (liegt TRW easycheck bei) OM0964s YTD953 – PSA Kabel (Optional) OM0962s YTD954 - Mercedes Anschlusskabel (Optional) - Seite 26 OM0963s TRW0017 YTD955 – Sprinter Kabel (Optional) Es steht eine Reihe von Update-Kits zur Auswahl. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Ihren TRW-Händler. OM0960s YTD956 – Mercedes Kabel (Optional) TRW0014 YTD750 - Ventilaktivierungs-Kit (Option) OM0959s YTD957 – BMW Kabel (Optional) TRW0016 YTD963 - Verlängerungskabel (Option)
- Seite 27 Handbuch "Erste Schritte" OM0059s OM0060s YTD969 Hyundai/Mitsubishi/Proton YTD966 Peugeot/Citroën 2-poliger Kabelsatz Kabelsatz OM0057s OM0061s YTD967 Ford Kabelsatz YTD990 Toyota/Mazda Kabelsatz OM0058s TRW0062 YTD968 GM Vauxhall/Opel Kabelsatz YTD978 Honda Adapterkabel mit 3/5 Stiften...
-
Seite 28: Guida Introduttiva
TRW easycheck. 1. Selezionare 'Menu utente' nel Questa guida introduttiva descrive i menu principale. componenti di TRW easycheck e le 2. Selezionare 'Sicurezza' nel Menu modalità di collegamento e utilizzo di utente. questo strumento di servizio. Prima di 3. - Seite 29 Guida introduttiva Contenuto del Kit Tastiera OM0941s TRW0045s Lo strumento di servizio funziona tramite la tastiera a 6 pulsanti. Il kit include 1. Strumento di servizio La tabella sotto descrive i pulsanti e le relative funzionalità. 2. Valigetta 3. CD ROM contenente le Istruzioni Pulsante Funzione per l'uso Seleziona un'opzione di...
- Seite 30 Introduzione Le funzioni disponibili nel menu principale dipendono dalle funzioni TRW easycheck acquistate. È possibile aggiungere nuove funzioni allo strumento di servizio TRW easycheck in qualsiasi momento. Per ulteriori dettagli sulle funzioni disponibili, visitare l'indirizzo www.trwaftermarket.com/easycheck consultare le Istruzioni per l'uso sul CD ROM allegato o contattare l'Assistenza prodotto.
-
Seite 31: Identificazione Dei Cavi
Guida introduttiva Identificazione dei cavi Cavi standard Cavi opzionali TRW0046s OM0961s YTD965 - Cavo Multiplexer YTD952 - Cavo VAG (opzionale) (fornito con TRW easycheck) OM0964s YTD953 - Cavo PSA (opzionale) OM0962s YTD954 - Cavo flying-lead Mercedes (opzionale) - Seite 32 Guida introduttiva OM0963s TRW0017 YTD955 - Cavo Sprinter (opzionale) È disponibile la gamma aggiornata dei kit, contattare il fornitore TRW per ulteriori dettagli OM0960s YTD956 - Cavo Mercedes (opzionale) TRW0014 YTD750 - Kit attivatore valvole (opzionale) OM0959s YTD957 - Cavo BMW (opzionale)
- Seite 33 Guida introduttiva OM0060s OM0061s Kit cavi YTD990 Toyota/Mazda Kit cavi a 2 pin YTD966 Peugeot/Citroen TRW0062 OM0057s YTD978 Honda 3/5 di perno cavo Kit cavi YTD967 Ford dell'adattatore OM0058s Kit cavi YTD968 GM Vauxhall/Opel OM0059s Kit cavi YTD969 Hyundai/Mitsubishi/Proton...
- Seite 34 TRW easycheck. 1. Seleccione "Menu do Utilizador" do Este Manual de iniciação delineará os menu principal componentes da TRW easycheck e 2. Seleccione 'Segurança' do menu como ligar e utilizar a ferramenta de de utilizador serviço. Antes de usar esta ferramenta 3.
- Seite 35 Manual de iniciação Conteúdos dos kits Teclado OM0941s TRW0045s A ferramenta de serviço é operada através de um teclado de 6 botões O kit inclui 1. Ferramenta de serviço A tabela seguinte descreve os botões do teclado e as respectivas 2.
- Seite 36 Introdução As funções listadas no menu principal dependem das funções TRW easycheck que tenham sido adquiridas. Podem ser adicionadas funções à sua ferramenta de serviço TRW easycheck em qualquer altura. Para mais informações acerca das funções disponíveis, visite www.trwaftermarket.com/easycheck consulte as Instruções de Funcionamento no CD-ROM incluído ou...
- Seite 37 Manual de iniciação Identificação dos cabos Cabos normais Cabos opcionais TRW0046s OM0961s YTD965 - Cabo Multiplexador Cabo YTD952 – VAG (opcional) (fornecido com TRW easycheck) OM0964s Cabo YTD953 – PSA (opcional) OM0962s YTD954 - Cabo condutor Mercedes (opcional)
- Seite 38 Manual de iniciação OM0963s TRW0017 YTD955 – Cabo Sprinter (opcional) Encontram-se disponíveis vários Kits de Actualização, contacte o seu fornecedor TRW para obter mais detalhes OM0960s YTD956 – cabo Mercedes (opcional) TRW0014 YTD750 - Kit de activação de válvula (opcional) OM0959s Cabo YTD957 –...
- Seite 39 Manual de iniciação OM0059s OM0060s YTD969 Kit de Cabos para Hyundai/ YTD966 Kit de cabos de 2 pinos para Mitsubishi/Proton Peugeot/Citroën OM0061s OM0057s YTD990 Kit de cabos para Toyota/Mazda YTD967 Kit de cabos para Ford TRW0062 OM0058s Cabo adaptador de 3/5 pinos de YTD978 YTD968 Kit de cabos para GM Vauxhall/Opel Honda...
- Seite 40 En esta Guía de procedimientos herramienta de servicio: iniciales se describen los componentes de easycheck de TRW y la manera de 1. Seleccione 'Menú usuario' en el conectar y utilizar la herramienta de menú principal. servicio Antes de utilizar la herramienta 2.
- Seite 41 Guía de procedimientos iniciales Contenido del kit Teclado OM0941s TRW0045s La herramienta de servicio se controla mediante el teclado de 6 teclas El kit contiene 1. Herramienta de servicio En la tabla siguiente se detallan las teclas del teclado y sus funciones. 2.
- Seite 42 CD ROM adjunto para obtener más Las funciones que figuran en el menú información. principal dependen de las funciones adquiridas del easycheck de TRW. Es posible añadir funciones a la herramienta de servicio easycheck de TRW en cualquier momento Más información sobre las funciones...
- Seite 43 Guía de procedimientos iniciales Identificación de cables Cables estándar Cables opcionales TRW0046s OM0961s YTD965 - Cable Múltiple YTD952 – VAG - cable opcional (sministrado con easycheck de TRW) OM0964s YTD953 – PSA - cable opcional OM0962s YTD954 - Mercedes, cable volante opcional...
- Seite 44 OM0963s TRW0017 YTD955 – Sprinter, cable opcional Hay disponibles distintos kits de actualización, póngase en contacto con su proveedor de TRW para más información. OM0960s YTD956 – Mercedes, cable opcional TRW0014 YTD750 - Kit activador de válvula (Opcional) OM0959s YTD957 – BMW, cable opcional TRW0016 YTD963 - Cable de prolongación (Opcional)
- Seite 45 Guía de procedimientos iniciales OM0059s OM0060s YTD969 Kit de cables para Hyundai/ YTD966 Kit de cables de 2 clavijas de Mitsubishi/Proton Peugeot/Citroen OM0061s OM0057s YTD990 Kit de cables para Toyota/Mazda YTD967 Kit de cables para Ford TRW0062 OM0058s YTD978 Honda cable adaptador de 3/5 YTD968 Kit de cables para GM Vauxhall/Opel patillas...
- Seite 46 TRW easycheck servis cihazını yapılabilir. Web sitesinden güvenlik seçtiğiniz için, sizi kutlamak isteriz. anahtarınızı aldıktan sonra alternatif Bu Başlangıç Rehberi, TRW easycheck olarak servis cihazının kilidini açmak için cihazının bileşenleri ile ilgili açıklamalar alttaki prosedürü izleyebilirsiniz: ile beraber, servis cihazının nasıl 1.
- Seite 47 Başlangıç için rehberiniz Set içeriği Tuş takımı OM0941s TRW0045s Servis cihazı, 6 tuştan oluşan tuş takımı aracılığıyla kullanılır. Setin içindekiler: 1. Servis cihazı Alttaki tabloda tuş takımının tuşlarının işlevleri hakkında detaylar bulabilirsiniz. 2. Taşıma çantası 3. Çalıştırma Talimatlarını içeren CD- Tuş...
- Seite 48 Başlangıç için rehberiniz TRW easycheck Giriş Ana menüde bulunan fonksiyonlar, hangi TRW easycheck fonksiyonlarının satın alınmış olduğuna göre değişiklik gösterir. TRW easycheck servis cihazınıza istediğiniz zaman yeni fonksiyonlar ilave edilebilir. Mevcut fonksiyonlarla ilgili ayrıntılı açıklamalar ile ilgili, lütfen burayı ziyaret edin www.trwaftermarket.com/easycheck...
- Seite 49 Başlangıç için rehberiniz Kablo tanımlamaları Standart kablolar Opsiyonel kablolar TRW0046s OM0961s YTD965 - Çoklayıcı kablo YTD952 – VAG kablosu (Opsiyonel) (TRW easycheck ile beraber verilir) OM0964s YTD953 – PSA kablosu (Opsiyonel) OM0962s YTD954 - Mercedes flying lead kablosu (Opsiyonel)
- Seite 50 Başlangıç için rehberiniz OM0963s TRW0017 YTD955 – Sprinter kablosu (Opsiyonel) Farklı Güncelleme Setlerinden oluşan bir ürün yelpazemiz mevcuttur. Ayrıntılı bilgi için, lütfen TRW tedarikçiniz ile itribata geçin. OM0960s YTD956 – Mercedes kablosu (Opsiyonel) TRW0014 YTD750 - Valf çalıştırma seti (Opsiyonel) OM0959s YTD957 –...
- Seite 51 Başlangıç için rehberiniz OM0059s OM0060s YTD969 Hyundai/Mitsubishi/Proton kablo YTD966 Peugeot/Citroen 2 pinli kablo seti seti OM0057s OM0061s YTD967 Ford kablo seti YTD990 Toyota/Mazda kablo seti OM0058s TRW0062 YTD968 GM Vauxhall/Opel kablo seti YTD978 Honda 3/5 pinli kablo seti...
- Seite 52 www.trwaftermarket.com/easycheck...